Лаская ярко-красные золотые буквы на письме о помолвке и письме-подароке[1]
в руке Юй Линсинь на некоторое время замолчала, ее глаза неожиданно немного покраснели.
Бесчисленные старые мечты прошлой жизни, весь тяжелый труд в этой жизни, беспорядочно переплетенные вместе, все вкусы, смешанные в одном месте, и в конце концов, все равно трансформирующиеся в долгое сладкое послевкусие.
Эта извилистая дорога в конце концов постепенно вывела на верный путь.
Просто изгибы и повороты на этом пути на самом деле не стали немного менее заметными, поскольку вскоре они смогут полноценно путешествовать рядом друг с другом.
Например, ее отец, Юй Бочэн, практически непоколебимая настойчивость: «Линъэр, не беспокойся о твоем приданом. Твой отец, я, уже все продумал». Юй Бочэн, который лично отнес письмо о помолвке и письмо о дарении в резиденцию Ляньи, после минуты молчания похлопал дочь по плечу, его слова неожиданно раскрыли своего рода позицию «готовности умереть за правое дело».
Сердце Юй Линсинь тут же подпрыгнуло. Что хотел сделать ее отец? Она, естественно, знала, сколько денег у их семьи. Как они действительно смогут собрать тридцать тысяч на приданое в этот раз? Если это действительно так, то у них не будет выбора, кроме как продать сельскохозяйственные угодья или использовать деньги, приготовленные для ее младших братьев и сестер.
Однако Юй Бочэн не захотел говорить больше, просто призвал Юй Линсинь спокойно сосредоточиться на рукоделии и, кроме того, провести еще немного времени со своей бабушкой. После этого он просто встал и ушел.
Юй Линсинь становилась все более беспокойной, пытаясь вырваться на несколько шагов, но ее отец все равно отослал ее назад. Упрямство Юй Бочэна уже несло в себе решимость: «Я обязательно смогу позволить своей дочери достойно выйти замуж!». Среди тронутой, Юй Линсинь также была между смехом и слезами.
Конечно, такое отношение Юй Бочэна, эффект на Су-ши просто заставил ее плакать, плакать и плакать. Потому что после обсуждения даты свадьбы восемнадцатого числа четвертого месяца, за два месяца до официального брака, двумя самыми важными делами для семьи Юй было проведение церемонии заколки волос Юй Линсинь, а другим была подготовка приданого.
Первое все еще не было проблемой, церемония, обычно проводимая для помолвленных молодых леди. Это было не более чем просто приглашение почетного гостя и церемониального хозяина. Но последнее фактически просило жизни семьи Юй. Собственное приданое Юй Линсинь в ее руках, после переоценки стоимости, составляло всего девять тысяч таэлей. Даже если добавить надбавки к приданному, которые она получила в эти дни от дальних родственников, а также кондитерскую от маркиза Вэньань, в общей сложности это все равно было меньше четырнадцати тысяч таэлей, не достигая даже половины суммы помолвочного подарка.
И когда семья Сюнь отправила помолвочные подарки, в списке подарков, хотя и было написано ровно тридцать тысяч таэлей, но на самом деле, когда семья Юй перечисляла эти подарки в кладовую, они обнаружили, что стоимость уже превысила тридцать две тысячи таэлей. Это одновременно показывало искреннюю щедрость семьи жениха, а также более или менее намерение тайно немного помочь.
Потому что, основываясь на брачных обычаях Великого Шэна, в большинстве порядочных семей восемьдесят процентов, а то и до девяноста процентов подарков, подаренных на помолвку, передаются невесте в качестве приданого, а небольшая часть символически оставляется, а также несколько нефритовых артефактов, специально предназначенных для помолвки.
Другими словами, если у Юй Линсинь действительно тридцать тысяч таэлей приданого, то окончательная сумма, которую она возьмет с собой, должна быть приданым ее собственной семьи в тридцать тысяч в дополнение к восьмидесяти-девяноста процентам от помолвочного подарка. Общая сумма должна быть более пятидесяти тысяч таэлей. Это было действительно достоинством невесты. В конце концов, приданое девушки было богатством, на которое она будет жить большую часть своей жизни, и в то же время, которое она также передаст своим собственным детям.
Поместье маркиза Вэньань, тайно дающее еще что-то подобное, также было равнозначно косвенному добавлению к приданному Юй Линсинь. К этому Юй Бочэн был очень благодарен, чувствуя, что большая рука семьи свекра была очень внимательной и щедрой, поэтому ему также нужно было выложить равное количество искренности.
Но Су-ши действительно собиралась получить нервный срыв. Она не гонялась за приданым, которое изначально было в руках Юй Линсинь, и не за тем, что осталось от помолвочного подарка семьи Сюнь, но их собственная семья все еще должна была жить. Как они могут бросить все только ради лица?
Таким образом, в течение десяти дней в конце четвертого месяца поместье Ю сверху донизу было в смятении. С одной стороны, старая госпожа Юй, хотя и немного болела головой из-за разницы между подарком на помолвку и приданым, но больше всего ее беспокоила покупка различной мебели, головных украшений и материала для одежды. Каждый день, с самого утра и до наступления темноты, она была занята безостановочным выбором вещей и просмотром каталогов. С другой стороны, это были просто большие и маленькие ссоры Юй Бочэна и Су-ши, от денег в семейном фонде до личных сбережений, затем до будущего детей и так далее.
Среди этого безумия, как текущая вода, Юй Линсинь тоже была очень беспомощна. На самом деле, она чувствовала, что беспокойство Су-ши было действительно разумным.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Говоря прямо, живя в этом мире, в конечном итоге нужно было оценить свои возможности и действовать соответственно. Чувства отца она могла понять, и также была очень благодарна ему, но богатство семьи Юй отличалось от богатства семьи Сюнь более чем в десять раз. Ей не нужно было выставлять себя напоказ. Попадание в тупик вместо этого заставило бы ее девичью семью затаить жалобы, так зачем заходить так далеко.
Но в это время Юй Бочэн был на самом деле особенно упрям, а старая госпожа Юй также была нерешительной и очень занятой, поэтому на самом деле не вмешивалась в ссоры Юй Бочэна и Су-ши. Юй Линсинь дважды ходила уговаривать, но это тоже было бесполезно. Семья Юй просто металась в этом своего рода пандемониуме вплоть до первого числа пятого месяца.
Между тем, состояние переднего двора и внутреннего дворца также неосознанно менялось. Хотя император Сюань приказал основать поместье за пределами дворца для четырех принцев, включая четвертого принца, родившегося в Ди, Чжао Вана, он тем не менее не выказал никаких намерений оставить кого-либо из них, чтобы переехать в восточный дворец, зал Чунхуа[2].
. Однако этот меморандум герцога Ин, который был фактически равносилен обвинению императора Сюань в предпочтении наложницы главной жене, все же в определенной степени позволил положению дел императорского гарема снова слегка склониться в сторону императрицы.
Самым очевидным примером был Дуаньян[3].
Дворцовый банкет пятого числа пятого месяца. Императрица Вэнь уже более или менее закончила восстанавливаться. Сообщается, что тело благородной супруги Чжу из дворца Чанчунь также довольно сильно поправилось, но только императрица Вэнь и императорская наложница Не, которая в последнее время довольно часто сопровождала императора, вышли, чтобы управлять дворцовым банкетом. Кроме того, было также несколько нелюбимых императорских наложниц, которые помогали. Тем не менее, благородная супруга Чжу, которая выделялась больше всего в прошлые годы, была совершенно не замечена.
Обычно на такого рода дворцовые банкеты могут войти только женщины императорского дома, а также титулованные дамы третьего ранга и выше. Семья Юй, с тех пор как скончался старый главный министр, больше не имела никакого отношения к такого рода дворцовым банкетам императорской семьи. Но в этом году из-за брака с семьей Сюнь императрица Вэнь фактически специально издала указ, чтобы передать сообщение, вызвав Юй Линсинь войти во дворец на дворцовый банкет Дуаньян.
Семья Юй, естественно, была и шокирована, и взволнована. Юй Линсинь на самом деле ничуть не удивилась, даже не особо заботилась об этом. С одной стороны, это было потому, что в прошлой жизни, как жена Сюнь Че, она много раз входила во дворец, так что это уже было прогулкой в парке.
И с другой стороны, она также давно подтвердила Сюнь Че через письма, после того как императрица Вэнь поправится на этот раз, она, вероятно, настроится на дальнейшее завоевание маркиза Вэньань и поместья Цзинь-Дюка. Вот почему, вызов ее во дворец, вероятно, был для увеличения ее приданого и предоставления чести, добавления великолепия этому браку семьи Сюнь, так что абсолютно не будет искать неприятностей.
Очень скоро наступило пятое число пятого месяца. Как и прежде, Мин Цзиньроу приехал, чтобы забрать ее. Только на этот раз другим человеком в карете был не Сюнь Ин, а Дуаньи Сяньчжу, Чэн Яньлин.
Увидев Чэн Яньлин, Юй Линсинь почувствовала себя еще более успокоенной. В прошлый раз, когда она на месте ответила старой госпоже Сюнь, это было всего лишь тысячной частью мощи Чэн Яньлин. Согласно ее воспоминаниям из прошлой жизни и этой жизни, характер Дуаньи Сяньчжу полностью перенял ее бабушку, Великую Старейшину Принцессу Чжаонин. Хотя ее императорская кровь была не очень высокой, но ее военные достижения и слава смогли все компенсировать. С ее приходом, не говоря уже об Императрице Вэнь, даже Императору Сюань придется быть осторожным.
Прибыв во дворец, Юй Линсинь так и не увидела Сюнь Ина и была немного удивлена.
Мин Цзиньжоу приподняла уголок рта, моргая глазами: «Троюродная сестра сказала, что она больна».
Юй Линсинь сразу поняла. Отсутствие Сюнь Ина, должно быть, было тайным намеком поместья маркиза Вэньань императрице и даже императору Сюань на их отношение к императорскому выбору.
На самом деле, в столице никто не чувствовал, что Сюнь Ин будет участвовать в императорском выборе, или, скорее, даже если бы участвовал, это было бы просто формальностью. В конце концов, судебная тяжба семьи Сюнь с семьей Чжу ранее была настолько интенсивной. А между семьями Сюнь и Чжу даже была смерть Сюнь Янь. Для У Ван и Вэй Ван было абсолютно невозможно выбрать дочь семьи Сюнь в качестве супруги.
Что касается Цинь Вана, то ранее ходили слухи, что он избивал своего товарища по учебе, а затем, на банкете по случаю дня рождения старой госпожи Сюнь, у него был такой же конфликт, и он снова ударил Сюнь Чэ на публике, так как же семья Сюнь могла быть готова выдать свою дочь замуж за Цинь Вана? Хотя, когда дело доходит до выбора супругов для императорской семьи, подданные приносят жертвы, а императорская семья выбирает, но принцы выбирают супругу в конечном итоге ради получения поддержки и формирования связей, а не для того, чтобы нажить обиды и стать врагами.
В общем, несмотря ни на что, Сюнь Ин не появился на банкете во дворце Дуаньян, что все равно ясно указывало на очень ясную позицию и отношение семьи Сюнь. Императрица Вэнь тоже не возражала, просто после мягкого приветствия и нескольких утешительных слов на банкете, прямо позвала Юй Линсинь к себе.
Это была первая встреча Юй Линсинь с императрицей Вэнь в этой жизни, но она также не считалась слишком незнакомой. В прошлой жизни семья маркиза Иян Манор Вэнь, хотя и была вырезана дотла Сюнь Чэ на этом одре болезни, но ради репутации Цинь Вана императрица Вэнь во дворце и восточная дворцовая супруга Вэнь Жояо все же сохранили свою жизнь, а также получили повышение до вдовствующей императрицы Вэнь и благородной наложницы Вэнь после того, как Цинь Ван взошел на трон.
В прошлой жизни Юй Линсинь несколько раз встречалась с вдовствующей императрицей Вэнь. В то время она просто чувствовала, что благородная женщина на троне феникса была достойной, но увядшей. Хотя ее внешность и вид поддерживались и были ухожены очень подобающим образом, в ее глазах не было ни малейшей жизни, практически просто статуя Будды, которая может просто обмениваться любезностями.
Теперь, встречая нынешнюю императрицу Вэнь, ее глаза и брови были примерно такими же, как в ее воспоминаниях, величественными и изящными, но улыбка в ее глазах, дружелюбный и мягкий взгляд на ее лице, по-прежнему с большим энтузиазмом расспрашивающая о браке и домашних делах, она была похожа на действительно близкую и любезную старшую.
Юй Линсинь отвечала по одному в соответствии с правилами, осторожная и аккуратная в своих словах, не смея быть грубой ни в малейшей степени. И императрица Вэнь, естественно, не имела намерения доставлять ей неприятности, просто тихо спросила еще несколько слов. Вскоре после этого она просто начала восхвалять то, как Юй Линсинь обладала чувством приличия, какая она красивая и нежная, а также издала указ о даровании нефритовых артефактов и тому подобного в дополнение к ее приданному.
В это время императорская наложница Не и другие императорские наложницы, а также императорские родственники и титулованные дамы, естественно, должны были следовать за ними, также проходя через круг восхвалений, также неоднократно поздравляя Мин Хуаюэ. Когда Мин Хуаюэ с улыбкой ответила, у нее также было немного гордости внутри.
Хотя все говорили это из вежливости, но эти лестные слова Юй Линсинь действительно смогла выдержать. Мин Хуаюэ до этого все еще немного волновалась. Это был первый раз, когда Юй Линсинь входила во дворец, также ей нужно было встретиться с императрицей, императорскими наложницами и довольно многими старейшинами императорского клана, по сравнению с благородными дочерьми императорского клана, такими как Дуаньи Сяньчжу, которых она встречала ранее, это было совершенно иначе. Вот почему она все еще специально попросила Мин Цзиньроу пойти и забрать Юй Линсинь, чтобы она могла немного посоветовать по дороге. Мин Хуаюэ также специально ждала у ворот дворца, просто ради того, чтобы присмотреть за своей будущей невесткой.
Кто знал, что после входа во дворец Мин Хуаюэ очень быстро почувствовала, что Юй Линсинь, по-видимому, очень расслаблена. Всю дорогу, по отношению к обстановке, правилам и этикету во дворце, она совершенно не была незнакомой или нервной, по-видимому, даже более непринужденной, чем Чэн Яньлин, которая большую часть времени проживала в провинции Чэнь.
Чувства посторонних были такими же. Раньше, когда они услышали, что поместье маркиза Вэньань остановилось на молодой леди семьи Юй в качестве наследника Сюнь Чэ, были всевозможные догадки и предположения. Однако, когда они действительно увидели ее лично, они обнаружили, что эта молодая леди, хотя и была очень молода, также обладала потрясающей красотой, которая превосходила других, но ее движения были такими величественными и сдержанными, ее осанка естественной, они просто чувствовали, что это было очень разумно. Неудивительно, что, несмотря на посредственное семейное происхождение, она все еще могла быть так высоко оценена поместьем маркиза Вэньань.
В целом, этот раунд даров для ее приданого был очень гладким и живым. Просто поблагодарив, Юй Линсинь поблагодарила за полдня. Вскоре после этого, следуя этикету, она вернулась на свое место. Как раз когда она собиралась поговорить с Мин Цзиньжоу, она услышала, как императрица позвала Чэн Яньлин, все еще наполненную нежной и ласковой улыбкой, также спрашивая Чэн Яньлин, привыкла ли она жить в столице и так далее.
Чэн Яньлин говорила естественно, по-прежнему искренне: «Отвечая Вашему Высочеству, все хорошо. Просто охотничьи угодья в столице немного меньше, чем в провинции Чэнь. Цзиньчэн несколько раз ездила со мной на лошадях. Я все еще адаптируюсь».
«Это хорошо». Улыбка императрицы Вэнь не изменилась. Однако пара маркизов Иян, а также молодые леди семьи Вэнь, с другой стороны, имели на самом деле очень интересный цвет лица.
[1] Эти два документа являются двумя из трех документов в традиционных брачных обычаях, частью трех документов и шести обрядов бракосочетания. Письмо о помолвке — это просто официальный документ, который семья жениха вручает семье невесты при помолвке, своего рода официальное подтверждение помолвки. Письмо о подарках — это документ, используемый во время церемонии помолвки. В нем будут перечислены названия и точное количество предметов в подарках на помолвку. Последний из трех документов — приветственное письмо, которое вручает невесте жених, приветствуя ее у двери.
[2] Так же, как центральный дворец — это синоним резиденции императрицы, а зал Чжаоян — название ее резиденции, восточный дворец относится к резиденции наследного принца, а его название — зал Чунхуа.
[3] Дуаньян — это другое название фестиваля драконьих лодок, также известного как двойной пятый фестиваль. Дуаньян просто означает середину года.
