Конечно, это было чуть меньше половины столицы, потому что пожар затронул не весь особняк маркиза Вэньань, а только самый обширный и изысканный двор в центре особняка маркиза Вэньань, резиденцию старой мадам Сюнь, зал Сидэ.
В то время, когда начался пожар, старая госпожа Сюнь лежала на кровати из красного сандалового дерева, украшенной резьбой в виде журавлей, ее голова покоилась на мягкой шелковой подушке с золотыми нитями, ее тело было покрыто парчовым одеялом, вышитым сотней символов удачи и благоприятных облаков, она крепко и глубоко спала, погруженная в свой сладкий сон.
Это был, вероятно, ее самый замечательный сон в 14-м году Тяньсю. Во сне все было согласно ее желанию. В литературном клубе Линлун, когда он был самым оживленным, сладкий суп пролился на одежду Юй Линсинь. Этой, казалось бы, послушной скромной девушке нужно было переодеться, но как раз в это время одежда Сюнь Сян тоже порвалась, тем самым приглашая Юй Линсинь пойти вместе.
На полпути Сюнь Сян внезапно почувствовала головокружение и дискомфорт, рухнув на Юй Линсинь. Юй Линсинь, привыкшая притворяться добродетельной, поспешила позвала кого-то на помощь. В это время Сунсян, притворяясь в панике, попросила Юй Линсинь помочь отнести Сюнь Сян в сторону и сразу же вырубила ее с помощью наркотика.
Во сне старая госпожа Сюнь, по-видимому, действительно увидела бессознательное появление Юй Линсинь. После этого она также увидела, час спустя, как Юй Линсинь была обнаружена в беспорядке своей одежды, лежащей вместе с Сюнь Тань.
Хахаха, хаха! Уголок губ старой госпожи Сюнь поднимался все выше и выше. Далее она мечтала о том, чтобы после прохождения шумных беспорядков и хаоса, в конце концов, все было по-прежнему в соответствии с ее умными планами. Свадьба Сюнь Че прошла по расписанию, только невеста была заменена на подлинно благородную и изящную дочь графа поместья ди, Ци Пэй, в последний момент.
А Юй Линсинь, эта глупая девчонка, которая думает, что у нее есть поддержка сяньчжу, может только покорно выйти замуж за Сюнь Таня, сына шу, и должным образом служить второй госпоже и ей, этой старой госпоже!
Этот вид прекрасного пейзажа сделал старую госпожу Сюнь чрезвычайно счастливой. Особенно во сне дни Ци Пэй были чрезвычайно блаженными, рожая и воспитывая детей, в то время как Юй Линсинь страдала всеми возможными способами, будучи послушной и покорной, почтительно стоя на коленях на земле, прислуживая ей ласточкино гнездо[1]
.
Почему это ласточкино гнездо оказалось таким странным на вкус?
Старая госпожа Сюнь снова пожевала его, текстура была пустой, как будто ничего не было, а вкус, как получилось, что он был как будто подгорел?
Ласточкино гнездо можно даже сжечь? Неужели эта низменная девчонка делает это намеренно?!
Старая госпожа Сюнь собиралась немедленно разозлиться, когда Юй Линсинь, стоявшая перед ней на коленях, внезапно подняла голову, из ее глаз вырвалось пламя. Более того, это было не «казалось бы» изрыгание огня, а действительное испускание красного пламени, а также клубов черного дыма!
«О нет, пожар!»
С громким грохотом хлопающих ставней окон старая госпожа Сюнь наконец-то проснулась. Все прекрасные пейзажи из ее сна мгновенно исчезли. Единственное, что было прежним в ее сне и перед ней, — это только красное пламя и черный дым!
Паника и хаос, которые последовали естественным образом, не нуждались в упоминании. Пожар был полностью потушен более чем через час, но когда старую госпожу Сюнь спасали, она споткнулась, и когда ее поднимали в другое здание для оказания помощи, мягкая кушетка, на которой она лежала, внезапно сломалась, и она снова упала на землю. Когда ее наконец-то поддержали через дверь, из-за слишком сильного кашля она даже ударилась головой о дверной косяк.
Вот почему, когда семья Сюнь поспешила пригласить императорских врачей для лечения старой госпожи, старая госпожа Сюнь, получившая травму и испуганная, уже не могла связно говорить.
В то же время вторая мисс семьи Сюнь, Сюнь Ин, которая, волнуясь, бросилась к бабушке, услышав о пожаре, также получила травму и испугалась. После осмотра императорские врачи пришли к выводу, что вторая мисс Сюнь боится, что у нее будут проблемы с сердцем, поэтому она не сможет участвовать в императорском отборе через полмесяца.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Если бы только услышали о пожаре в поместье Сюнь посреди ночи, то первой реакцией других было бы: «Разве это не слишком неблагоприятно? Сможет ли все-таки состояться свадьба наследника семьи Сюнь? Или, скорее, сможет ли он все-таки спокойно жениться вовремя?»
Но, услышав также о том, что Сюнь Ин получил травму и был напуган, не имея возможности участвовать в императорском отборе, этот вопрос, по-видимому, стал немного странным.
В настоящее время можно считать, что семьи Сюнь и Чжу образовали чрезвычайно глубокие обиды, а с его высочеством Цинь Ваном их отношения также были чувствительными. Если бы Сюнь Ин действительно выбрали, став супругой принца, независимо от того, выйдет ли она замуж за Цинь Ван, У Ван или Вэй Ван, она могла бы стать заложницей или даже объектом возмездия.
Вот почему для семьи Сюнь поиск оправдания, не позволяющего Сюнь Ин участвовать, был чем-то ожидаемым.
Но если бы они сказали, что они подожгли бы свой дом перед свадьбой наследника, чтобы освободить Сюнь Ина от императорского выбора, это тоже было бы слишком нелепо.
В любом случае, утром пятого числа людей из магистратской конторы пригласили в поместье маркиза Вэньань, сказав, что найден труп поджигательницы, служанки по имени Сунсян, которая из-за наказания от старой госпожи Сюнь затаила обиду внутри, таким образом, совершив поджог среди ночи. В настоящее время она уже совершила самоубийство, опасаясь наказания и так далее. Такое объяснение, казалось бы, было более разумным.
Пока столица все еще с энтузиазмом обсуждала этот вопрос, Юй Линьсин уже помчался в поместье маркиза Вэньань. Поскольку в ночь на четвертое число основные волнения семьи Сюнь, помимо тушения пожара, заключались в том, чтобы просто спешить позвать императорских врачей, по большей части все они были сосредоточены в северной и западной части столицы, семья Юй фактически не слышала никаких движений.
Юй Линсинь завтракала, когда услышала от Бай Го о том, что произошло вчера вечером, и ее цвет лица тут же изменился на месте. Хотя из туманных слов Бай Го она поняла, что в этом деле было что-то подозрительное, но, услышав, что Сюнь Ин получил травму и испугался, она все равно очень забеспокоилась, поспешно переоделась и отправилась в поместье маркиза Вэньань, чтобы навестить его.
Однако когда она действительно увидела Сюнь Ина лично, ее дыхание полностью расслабилось.
Сюнь Ин почувствовала себя очень смущенной: «Это все моя вина, что я позволила старшей сестре волноваться. На самом деле, я в порядке, просто мой старший брат сказал, что мне нужно сделать вид…».
Юй Линсинь покачала головой. Хотя и немного беспомощная, но обдумав это, она также поняла: «То, что ты в порядке, важнее всего остального. Что касается внешнего вида, это тоже нужно делать правильно. Когда я так тороплюсь, в глазах других людей это также разумно. Лучше притвориться, что ты действительно пострадала, чтобы предотвратить то, что другие скажут в будущем».
Сказав это, она посмотрела на Мин Хуаюэ и Сюнь Чэ, сидевших по другую сторону. Они оба не разговаривали. Поэтому она не могла не чувствовать легкого скепсиса внутри.
Когда Юй Линсинь только что прибыла в поместье маркиза Вэньань, она все еще не знала, что травма и испуг Сюнь Ин были фальшивыми. По пути во двор Сюнь Ин она была просто особенно обеспокоена. Вот почему, когда она увидела Мин Хуаюэ и Сюнь Чэ, она не обратила на них особого внимания, просто поздоровавшись, прежде чем пойти к Сюнь Ин.
Теперь, убедившись, что с Сюнь Ином все в порядке, Юй Линсинь заметила тяжелое выражение и даже недовольство на лице Мин Хуаюэ, а также чрезмерно спокойное и даже холодное отношение Сюнь Чэ.
«Госпожа, в поместье все в порядке?» Юй Линсинь задумалась на мгновение, но все же решила спросить.
Цвет лица Мин Хуаюэ стал еще более неприглядным. Когда она вставала, в ее голосе чувствовалась досада и гнев: «Пусть Ин'эр отдохнет сама, поговорим снаружи». Сказав это, она просто встала и направилась к выходу большими шагами.
Выражение лица Сюнь Чэ совершенно не изменилось. На самом деле, он даже не взглянул на Юй Линсинь, внимательно следуя за матерью.
Юй Линсинь была в полном замешательстве, глядя на Сюнь Ин. Сюнь Ин также была озадачена, качая головой.
Юй Линсинь смогла последовать за Мин Хуаюэ и Сюнь Чэ, направившись прямиком в зал Юйчжу, где они ранее пили чай.
Просто, неожиданно, как только они вошли в зал Юйчжу и сели, прежде чем чай был подан, прежде чем они успели что-либо сказать, они просто услышали торопливые шаги снаружи. Мин Хуаюэ и Сюнь Чэ оба немедленно встали. Юй Линьсин, хотя и был ошеломлен, также встал и посмотрел наружу вместе с ними, увидев маркиза Вэньань, Сюнь Наньхэна, облаченного в легкие доспехи, сердито вошедшего с хлыстом в руке.
Юй Линсинь невольно вдохнула холодный воздух, и прежде чем она успела хоть как-то осознать ситуацию, она просто услышала звук «пах». Сюнь Наньхэн уже рванулся к Сюнь Чэ!
«Маркиз!» На лице Мин Хуаюэ тоже отразился гнев, но она все равно сделала полшага вперед.
Юй Линсинь инстинктивно повернула голову. Услышав этот приглушенный звук удара кнута по плоти, все ее тело просто задрожало.
Сюнь Че просто выдержал удар плетью по левому предплечью, стоя, боль заставила все его тело наклониться вправо, но сразу же после этого он просто силой выпрямился, его спина и талия по-прежнему были прямыми и твердыми, и он спокойно посмотрел на отца: «Отец уже знает? Да, это я поджег Сайд-холл».
Сюнь Наньхэн снова взмахнул кнутом. Мин Хуаюэ в это время уже сделала еще два шага вперед, оттолкнув Сюнь Чэ в сторону и бросив на Сюнь Наньхэна сердитый взгляд: «Вы двое, поговорите как следует!»
Сюнь Чэ холодно сказал: «Отец не хочет спрашивать меня, почему я поджег?»
«По какой причине ты думаешь, что можешь поджечь? Даже сейчас ты все еще считаешь, что не сделал ничего плохого?! На колени!»
Лицо Сюнь Чэ по-прежнему оставалось холодным, но он все же подчинился и преклонил колени, чтобы встать на колени: «То, что я не позволил кому-то запечатать двери и окна, а затем поджечь, уже является проявлением сыновней почтительности».
«Ты мерзавец, говори как следует!» Поведение Сюнь Чэ даже сильно разозлило Мин Хуаюэ, она повернула руку и дала ему пощечину.
Сюнь Чэ лишь холодно усмехнулся: «Отец встречался с Сюнь Таном?»
Выражение лица Сюнь Наньхэна наконец слегка застыло, он бросил взгляд на Юй Линсинь, которая в это время стояла в стороне, все еще не понимая, что произошло: «Встретился с ним, но это не самое главное».
«Как это не так!» — сердито взревел Сюнь Чэ. «Старая госпожа хочет позволить Сюнь Тань разрушить чистоту Хуэйцзюнь! Не говори ничего вроде сыновней почтительности между старшим и младшим поколением, Хуэйцзюнь все еще не вышла замуж! Она все еще незамужняя старшая госпожа семьи Юй! Если это дело увенчается успехом, то это просто надругательство над дочерью официальной семьи! Я ли тот, кто сумасшедший, или это старая госпожа?»
«Чушь!» — снова вырвался наружу гнев Сюнь Наньхэна, он сурово ругался: «Это дело, может ли оно увенчаться успехом? Ты что, мертв? Даже свою жену защитить не можешь? Не говоря уже о том, что Сюнь Тань добровольно пришел, чтобы сообщить, даже если он не раскрыл, просто основываясь на мозгах твоей жены, все равно не позволит им добиться успеха!»
Отдохнув, Сюнь Наньхэн указал на нос Сюнь Чэ, продолжая ругать: «Но разве я ругаю тебя за это? Такие вещи, есть много способов справиться, ты должен настаивать на поджоге в это время? Ты подумал о своем будущем, ты подумал о репутации своей жены? Если бы случайно это дело просочилось, и было бы сообщено, что он пытался убить твою бабушку как внук, ты больше не хочешь своего положения наследника? Ты больше не хочешь дворянского титула поместья?»
Сюнь Чэ, естественно, не был убежден: «Неужели мы можем только терпеть это?!»
«Когда дело касается твоей жены, у тебя что, совсем нет мозгов?! Хуаюэ, отойди в сторону!» Сюнь Наньхэн оттолкнул Мин Хуаюэ, снова взмахнул кнутом: «Скажи это еще раз! Как следует решать этот вопрос!?»
«Шэньчжи!» Увидев, как этот кнут снова приземлился на него, с такой силой, что одежда уже разрывалась и текла кровь, Сюнь Наньхэн явно разозлился до крайности, Юй Линсинь, стоявшая в стороне, одновременно расстроенная и напуганная, не могла не крикнуть.
Сюнь Че, естественно, слегка дрожал всем телом от боли, но что заставило его сердце болеть еще больше, так это то, что он видел, как уже покрасневшие глаза Юй Линсинь проливают слезы. Таким образом, он насильно терпел: «Надо было окружить зал Сиде, связать всех вовлеченных людей, ждать, когда вы вернетесь, чтобы пригласить императорского врача, сообщив, что у старой госпожи рецидив старой болезни, и ей нужно выздороветь за закрытыми дверями».
«Ты просто не можешь проглотить этот вздох, не так ли? Сюнь Наньхэн спросил в ответ: «Только ради этого вздоха ты можешь поставить на карту репутацию своей жены и свое собственное будущее?»
Сюнь Чэ опустил голову: «Этот сын был неправ, почему бы отцу не наказать его?»
«Если я тебя побью, ты просто примешь это?» Сюнь Наньхэн бросил кнут на землю, холодно фыркнув: «Ты просто не можешь проглотить этот вздох. Ты думаешь, что твой отец глупо заботится о тебе, после того как вернулся, даже если услышишь, как старая мадам замышляет такое безумное и возмутительное дело, все равно заставит вас всех терпеть, верно? В твоих глазах я просто запутавшийся старик, у которого нет чувства справедливости и естественного порядка!»
[1] Это очень дорогой деликатес, чаще всего из него делают суп. В целом, это застывшая слюна ласточки, которая используется для строительства гнезд. Она также используется в традиционной китайской медицине из-за своей пищевой ценности, а также для красоты, поскольку в ней много коллагена.
