Эти слова были действительно слишком серьезными, Сюнь Чэ тут же согнулся: «Этот сын не посмеет, этот сын не имел этого в виду».
«Маркиз——-» Мин Хуаюэ не удержалась и сделала полшага вперед. Гнев на ее лице уже почти исчез, в глазах мелькнуло нежелание.
Сюнь Наньхэн взглянул на свою жену, также бросив взгляд на Юй Линсинь в сторону, которая была полна нервозности. Медленно расслабив дыхание, он снова посмотрел на Сюнь Чэ, который опустил голову, стоя на коленях на земле: «Позволь мне спросить тебя, тогда, когда ученый Янь дал тебе вежливое имя «Шэньчжи», что это значило?»
«Учитель хотел, чтобы я тщательно обдумывал и действовал осторожно во всех вещах. Не следует——» Помедлив мгновение, Сюнь Че все же ответил: «Не следует полагаться на свой талант, пренебрегая учебой, не следует недооценивать врага и быть высокомерным».
«Главный секретарь Сюнь, так ты все еще помнишь?» Сюнь Наньхэн снова холодно фыркнул, даже назвав свою официальную должность главного секретаря Центрального секретариата: «После дела Сюнь Яня даже дворец Чанчуня, а также У Ван и Вэй Ван научились держаться смирно, терпеливо терпеть, сначала планировать, прежде чем действовать. Теперь, когда ты доволен и своей официальной карьерой, и браком, твое высокомерие просто зашкаливает, не так ли? Премьер-министр Лу однажды похвалил тебя как мудрого и умного, так ты действительно просто считаешь себя идеальным и безупречным?!»
Говоря это, он вытащил из рукава письменное признание, прямо бросив его в лицо Сюнь Чэ: «Различные опасности и риски, связанные с Цинь Ваном и императорским двором, мы сейчас просто отложим в сторону и поговорим о текущем вопросе. Пожар в зале Сида, просто использование служанки, чтобы взять вину на себя, в настоящее время это кажется логичным, но в будущем, если это снова всплывет в критический момент, обвиняя вас в подозрениях в непочтительности, то вы не сможете защитить себя!»
«Свободные концы, этот сын продолжит решать». Сюнь Че, хотя и испытал немного стыда, все еще был несколько не убежден внутри. После мягкого ответа он прикусил губу и снова поднял голову, прямо глядя на своего отца: «Но этот сын также хочет спросить тебя, если такое случится с тобой и матерью, как ты справишься с этим?»
«Твой отец однажды сломал ноги дядям по материнской линии семьи Цзян на глазах у старой мадам». Прежде чем Сюнь Наньхэн открыл рот, Мин Хуаюэ просто ответила первой, равнодушно взглянув на сына: «Тогда, до замужества, старшая сестра старой мадам хотела выдать свою дочь замуж за твоего отца. Даже если в то время мы уже были помолвлены, она все равно хотела, чтобы эта мисс Цзян[1]
отдана твоему отцу в качестве благородной наложницы, также использовавшей подобные методы ранее. Просто у нее не хватило смелости применить их ко мне, вместо этого она хотела накачать твоего отца наркотиками. В то же время она также распространила некоторые сплетни снаружи, говоря, что дочери нашей семьи Мин были неотесанными, непочтительными, имели плохое воспитание и так далее.
Сюнь Чэ не мог не обменяться взглядами с Юй Линсинь. Это дело, о котором они оба никогда раньше не слышали, сразу же немного побледнев на месте.
Мин Хуаюэ слегка приподняла уголок рта, полная насмешки: «Вот почему твой отец только что сломал пополам ноги всем дядям по материнской линии семьи Цзян. Официальная оценка всех потомков семьи Цзян в столице в том году была ниже среднего, всех отправили обратно в их родовой дом. Наконец, перед тем как прогнать эту мисс Цзян, твой отец также записал слова: пока семья Цзян осмеливается иметь идеи о том, чтобы запихнуть людей в первую ветвь, он просто позволит клану Цзян полностью перекрыть путь в чиновничестве, и даже не смейте думать о том, чтобы войти в столицу на всю жизнь. Однако все эти вещи были медленно устроены в течение трех месяцев после нашей свадьбы».
Немного задумавшись, она снова посмотрела на Сюнь Наньхэна: «Кажется, в тот день сломали ноги как раз второму дяде по материнской линии, да? Когда же остальных троих избили?»
«Когда в тот день мы знакомили тебя с родственниками, я сломал ноги старшему и четвертому в их семье». Сюнь Наньхэн небрежно ответил: «Ноги третьего Цзяна он сломал сам, а не я».
(Примечание: Формулировка немного сбивает с толку, поскольку, учитывая их возраст, к братьям жены и к братьям матери обращаются как к «舅爷» цзюе, что означает просто дядя по материнской линии. Но из контекста, скорее всего, имеются в виду двоюродные братья и сестры Сюнь Наньхэна в семье Цзян. Цзюе — это, по сути, официальное обращение ко всем родственникам-мужчинам по материнской линии семьи, а также к родственникам-мужчинам по линии жены. В этом случае это как бы и то, и другое, поскольку семья Цзян — это и семья Сюнь Наньхэна по материнской линии, и родственники по линии жены семьи Сюнь через вторую мадам.)
Мин Хуаюэ кивнул: "Верно, старина, еще до того, как его избили, он сам по себе стал калекой. Вот почему ты снова вывихнул ему руку?"
«Обе руки». Вспомнив прошлое, Сюнь Наньхэн снова вздохнул. Глядя на Сюнь Чэ, он все больше наполнялся презрением: «Глупый сопляк, даже если ты хочешь защитить свою жену, все равно нужно использовать мозги. Когда свадебная церемония закончится, ты не можешь делать все, что хочешь? Поджигая в это время, даже если ты можешь чисто позаботиться о свидетелях и доказательствах, защищая себя от обвинений, можешь ли ты гарантировать, что никто не заговорит о твоей жене? Насколько важна репутация девушки, ты не знаешь?!»
На этот раз Сюнь Чэ не осмелился продолжать смотреть прямо на отца, несколько неловко отведя глаза: «Это… как так получилось, что я никогда не слышал, чтобы вы двое упоминали об этом раньше?»
«Что тут скажешь?» — усмехнулась Мин Хуаюэ. «Неужели это очень славно? В любом случае, после того, как в тот раз разобрались, остальные члены семьи Цзян просто основательно успокоились. Старая мадам тоже немного сдержалась. Кроме того, тогда твой отец, после того как так избили людей семьи Цзян, также подвергся избиению согласно семейным правилам и был наказан, стоя на коленях в родовом зале. Однако, судя по всему, выйдя из родового зала, он также приказал избить всех зятьев семьи Цзян, верно?»
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Услышав, как его собственная жена упоминает события прошлого, едва ли не раскрывая его старые секреты, Сюнь Наньхэн дважды сухо кашлянул и торжественно произнес: «Это все в прошлом, давайте сначала поговорим о том, что ждет нас впереди!»
«Да», — в этот момент Сюнь Чэ послушно опустил голову.
«Тогда, когда вы сказали, что хотите активно участвовать в битве за трон, я не согласился именно потому, что, несмотря на то, что у вас есть немного ума, ваш темперамент слишком легкомыслен». Сюнь Наньхэн говорил с серьезным видом: «Но вы все равно настояли на этом. В государственных делах у вас также есть свое собственное понимание, поэтому я не обязательно останавливал вас. Но, поскольку вы хотите достичь невозможного, тогда вам просто нужно будет вытерпеть то, что вытерпеть невозможно. В настоящее время, только этот позорный прием старой госпожи, вы можете быть просто безрассудны до такой степени? Тогда, в будущем, если ваша жена будет наказана дворцом Чанчунь или даже залом Чжаоян, когда войдете во дворец на праздники? Вы также не сможете ждать или терпеть ни минуты, просто устроив пожар и восстав в тот день? Если это действительно так, то лучше тебе не жениться, чтобы, когда ты будешь искать смерти, не утащить за собой Хуэйцзюня!»
«Ладно, пока хватит». Видя, как Сюнь Наньхэн снова начал злиться ко второй половине, Мин Хуаюэ поспешно пошла вперед, чтобы призвать: «Он должен знать, что был неправ. На этот раз он был импульсивен, но, между прочим, он также позволил Ин'эру быть освобожденным от императорского отбора, так что это можно считать «неправильными методами, но с хорошими результатами».
«Он даже может получить хороший результат, сделав что-то неправильно?» Сюнь Наньхэн холодно усмехнулся: «Боюсь, даже сейчас он все еще думает о том, как побыстрее разобраться с Сайд Холлом. Для такого запутавшегося старика, как я, все мои слова — просто какая-то педантичная чушь!»
«Отец!» — стиснул зубы Сюнь Че и позвал. Сразу же после этого он поднял руку и безжалостно ударил себя дважды, сказав, опустив голову: «Я был постыдным и запутанным, беспокойным и нетерпеливым, импульсивным. Этот сын действительно был неправ, пожалуйста, не сердись больше».
«Ох ты». Мин Хуаюэ не удержалась и ткнула Сюнь Чэ в лоб: «Точно такой же, как и твой отец тогда».
«Мадам, что вы…» — изначально смуглый цвет лица Сюнь Наньхэна мгновенно вызвал немного беспомощности. «Как это может быть тем же самым?»
«Как это не одно и то же?» Мин Хуаюэ скривила рот. «Тогда, когда ты пошла против старой мадам, разве твой отец не бил тебя несколько раз?»
Лицо Сюнь Наньхэна становилось все более неспособным сохранять выражение: «Мадам! Неужели есть необходимость упоминать об этом сейчас? К тому же, я не был таким уж импульсивным. Все это было тщательно спланировано перед тем, как сделать!»
Мин Хуаюэ презрительно усмехнулся: «Только когда ты плетешь интриги против людей снаружи, это не так заметно. Разве тебя не били так же перед твоим отцом? Тогда, когда тебя наказали встать на колени, я даже тайно…»
«Кхе-кхе!» На этот раз Сюнь Наньхэн действительно был беспомощен: «Мадам, хорошо, я больше не буду препираться с этим глупым отродьем, пойдем».
«Куда идти?» — Мин Хуаюэ опешил.
Сюнь Наньхэн вздохнул: «Пойду убирать беспорядок за этим ублюдком. Поскольку пожар уже начался, это дело уже не повернуть вспять. Судя по материалам дела, пусть сам разберется. Что касается старой госпожи, то лучше больше не оставлять ее в поместье, а сразу отправить ее в поместье с горячим источником на севере столицы, чтобы она поправилась. Также пусть вся семья второго брата отправится служить. В любом случае, у него тоже нет назначения. На седьмом месяце, когда появится вакансия на должности за пределами столицы, я попрошу назначить его в провинцию Лю. Когда придет время, если старая госпожа поправится, она сможет поехать с ним. Если нет, она сможет продолжить восстанавливаться в поместье. Там есть горы и воды, так что хорошо отдыхать».
Закончив, он снова бросил взгляд на Сюнь Чэ: «Можно ли это считать проявлением справедливости?»
«Отец». Сюнь Че все больше смущался внутри, но, стиснув зубы, продолжал: «Этот сын никогда не сомневался в твоей справедливости. Я знаю, старая мадам — твоя родная мать. Если бы что-то действительно случилось, я бы предпочел сам быть грешником, чем позволить тебе оказаться в затруднительном положении».
Когда эти слова прозвучали, внутри зала Юйчжу на мгновение замерло все. Сюнь Наньхэн на мгновение замолчал, а затем внезапно подошел и протянул руку, чтобы погладить Сюнь Чэ по голове. Поскольку Сюнь Чэ все это время стоял на коленях на земле, его рост был как у пятилетнего ребенка, и действия Сюнь Наньхэна были такими же, как у маленького ребенка: «Глупый сопляк, ты здоров, это и есть истинная сыновняя почтительность». Сказав это, он повернулся и взял Мин Хуаюэ за руку, направляясь наружу большими шагами.
Мин Хуаюэ была несколько застигнута врасплох и смогла лишь быстро подать знак взглядом Юй Линсинь, прежде чем уйти вместе со своим мужем.
Наблюдая, как пара маркизов Вэньань выходит, Юй Линсинь, которая долго терпела, поспешила поддержать Сюнь Чэ: «Шэньчжи, ты все еще в порядке?»
На этот раз Сюнь Че действительно долго стоял на коленях. С помощью Юй Линсинь ему удалось силой подняться, колени болели, словно от уколов иглами. Пошатнувшись, он снова оттолкнулся от земли, прежде чем стиснуть зубы и медленно встать: «Я-я в порядке». Увидев красные глаза Юй Линсинь, он потянулся, чтобы схватить ее за плечо: «Ты испугалась?»
«Нечего бояться, чего я только не видела раньше?» Увидев красный отпечаток на его лице и следы крови на руке, она чуть не умерла от сердечной боли. «Как насчет того, чтобы сначала вернуться в павильон Цинъюй и применить лекарство? Мне позволить Чэнь Цяо прийти и поддержать тебя?»
«Я в порядке, просто дай мне минутку». Сюнь Че в это время уже расслабился внутри. Эта небольшая травма на его теле, он был довольно равнодушен, «Просто ты поддерживаешь меня, этого достаточно, не хочу Чэнь Цяо».
Видя, что у него все еще есть настроение говорить так, Юй Линсинь практически онемела. Однако он был действительно еще молод, поэтому после того, как он медленно прошел десять шагов, колени Сюнь Чэ постепенно снова разжались. Он просто не отпускал руку Юй Линсинь, все еще позволяя ей поддерживать его до павильона Цинъюй, также приставая к ней, чтобы она наложила ему лекарство и перевязала.
Как этот раз может сравниться с прошлым, Юй Линсинь просто не нуждалась в том, чтобы он говорил больше, и просто начала выполнять задачу. Хотя она знала, что на самом деле это не считалось слишком серьезным, также зная, что слова Сюнь Наньхэна были разумными, но когда она применяла лекарство для Сюнь Чэ, ее брови все еще были плотно сжаты, тихо ворча, когда она применяла: «Ты не можешь просто нормально поговорить с маркизом, зачем злить его до такой степени, чтобы использовать кнут?»
«У меня тоже есть гнев в сердце». Сюнь Чэ слегка нахмурил брови, следя за движением Юй Линсинь. Вскоре после этого он снова вздохнул: «Я, естественно, знаю, что даже если Сюнь Тан не придет, чтобы сообщить, ты все равно не купишься на это. Но, просто подумав об этом, даже имея всего одну десятитысячную шанса, я просто не могу вынести. Как же трудно было нам зайти так далеко сейчас». Он на мгновение замолчал, снова покачав головой: «Если бы не страх перед необходимостью соблюдать траур, я даже думал о…»
«Шэньчжи», — мягко прервала его Юй Линсинь. «Наша свадьба уже не за горами, я хочу спросить тебя кое о чем».
Сюнь Чэ посмотрел на Юй Линсинь в изумлении. В прошлой жизни и в этой жизни, эти две жизни вместе взятые, она никогда ничего не просила у него раньше. Он не мог не напрячься: «Что не так? Просто скажи мне, я обязательно сделаю это для тебя».
Ю Линсинь вернула рукав на место, также собираясь взять его за руку: «Я знаю, что ты никогда не импульсивен. Даже если ты не такой опытный и расчетливый, как маркиз, все равно не импульсивный и безрассудный человек. В конце концов, это все равно потому, что, когда дело касается моих дел, тебе легко впадать в беспокойство. Но, Шэньчжи, знаешь, чего я на самом деле больше всего боюсь?»
Замолчав на мгновение и не дожидаясь ответа Сюнь Чэ, глаза Юй Линсинь снова слегка накалились: «Больше всего я боюсь, что ты снова меня оставишь. Будь то гнев или трудности, или какое-то временное бедствие или унижение, на самом деле все это не важно. В прошлой жизни я все смогла вынести, но все остальное, я все смогу вынести снова, только ты… если ты…».
Говоря здесь, она просто опустила голову, терпя снова и снова, прежде чем снова взглянуть на Сюнь Че: «Если снова произойдет какая-то непредвиденная перемена, я не буду снова соблюдать вдовство из-за тебя. Я обязательно пойду с тобой. Вот почему, пожалуйста, думай обо мне и думай о нашем будущем, пожалуйста, не будь снова импульсивной, я умоляю тебя, хорошо?»
«Глупая девчонка». Нос Сюнь Чэ также неосознанно скисл. Протянув руку, он попытался стереть слезы Юй Линсинь в уголках ее глаз: «Если бы не мысли о тебе, в прошлой жизни, как бы я смог продержаться три года? Обещаю тебе, в будущем я больше не буду так импульсивен, совершенно не буду».
Он также стиснул зубы, сопротивляясь порыву пролить слезы. После сухого кашля он сменил тему: «Ладно, раз ты просто пришла сегодня, у меня тоже есть кое-что, чтобы тебе дать». Сказав это, он достал плоский квадратный парчовый футляр и протянул его Юй Линсинь.
Юй Линсинь с первого взгляда поняла, что это был ящик для хранения документов. «Это что?»
Сюнь Чэ криво усмехнулся: «В последнее время к твоему приданному присоединилось столько людей. Как я, твой старший кузен, могу отставать, верно, младший кузен Лин?»
Юй Линсинь наконец вспомнила в это время, когда они впервые воссоединились, тот бесстыдный адрес «младшего кузена». В то же время, сжав губы в улыбке, она также окинула его взглядом: «Тогда, большое спасибо, второй брат».
[1]Честно говоря, это ошибка автора, я не уверен, хотели ли они изначально, чтобы это была дочь старшего брата старой мадам, таким образом, имея фамилию Цзян, потому что если это дочь старшей сестры старой мадам, то для нее невозможно иметь фамилию Цзян, потому что она будет следовать фамилии своего отца. Я просто перевожу то, что написал автор.
