Слова Юй Линсинь были подобны огненному шару. Сюнь Чэ, хотя и не показывал ничего на поверхности, тем не менее, его сердце и тело парили.
Однако в это время великолепно одетая новая невеста уже вышла из двери в подобающем достойном виде с улыбкой на лице. Снаружи Шуанъе, Ганьлу, Бичжи и Цуйчжу, четыре служанки первого ранга, почтительно стояли в два ряда, ожидая, когда они отправятся в главный зал, чтобы поприветствовать Сюнь Наньхэна и Мин Хуаюэ.
Сюнь Че мог только быстро восстановить дыхание, также слегка улыбаясь, когда он спокойно вышел. Он просто сделал два шага вперед и взял Юй Линсинь за руку, и когда они оба двинулись вперед бок о бок, он открыл рот, также сказав то, чего Юй Линсинь совершенно не ожидала:
«Знает ли моя жена, что на этот раз брак этого мужа распался через десять дней?»
«Кхм, кашляю».
«Кхм, кашляю».
Служанки позади них в смятении переглянулись. Они обе не стали пить меньше чая, но как так вышло, что обе начали кашлять?
Очень скоро Сюнь Чэ и Юй Линсинь прибыли вместе в главный зал. Сюнь Наньхэн и Мин Хуаюэ, а также Сюнь Ин и Сюнь Цун уже были там. Вышитые подушки, используемые для предложения чая, были давно приготовлены. Молодая пара вместе вышла вперед, опустившись на колени, чтобы предложить чай: «Отец, мать, пожалуйста, выпейте чаю».
Улыбка на лице Сюнь Наньхэна выражала немного признательности, в то время как Мин Хуаюэ была просто очень счастлива: «Хороший ребенок».
Подав чай, Юй Линсинь обеими руками протянула ей свое собственное шитье, которое она закончила в своем будуаре. С первого взгляда можно было различить кропотливые тонкие стежки и изысканную вышивку. Мин Хуаюэ с улыбкой приняла его, также подарив пару нефритовых браслетов в качестве приветственного подарка.
После этого, это было просто приветствие младших братьев и сестер. Сюнь Цун поклонился и позвал старшую невестку, его почтительное отношение было еще более осторожным, чем при встрече с Сюнь Чэ. В то время как Сюнь Ин, с другой стороны, прониклась радостью из глубины своего сердца: «Сестра! В будущем мы сможем быть вместе каждый день!»
Прежде чем Юй Линсинь успел ответить, Сюнь Чэ просто сухо кашлянул первым. Мин Хуаюэ тут же рассмеялась, взглянув на Сюнь Наньхэна: «Этот негодяй».
Лицо Юй Линсинь невольно вспыхнуло, но она была слишком смущена, чтобы смотреть на него перед всей семьей, поэтому ей оставалось только притворяться, что она не понимает, и быстро сдалась[1].
изготовленный для Сюнь Инь, и переданный пояс, изготовленный для Сюнь Цун.
Этикет знакомства с семьей можно считать завершенным, если вся семья смеется.
После этого приносились жертвы предкам. Сюнь Наньхэн и Мин Хуаюэ повели Сюнь Чэ и Юй Линсинь в родовой зал в задней части, чтобы вознести благовония и молитвы на мемориальных досках предков.
Этот путь Юй Линсинь на самом деле также прошел в прошлой жизни. Просто в то время он был гораздо более траурным. Поскольку Сюнь Чэ в то время было очень трудно двигаться, его несли на мягком кресле. И среди мемориальных досок в родовом зале, естественно, было несколько больше, чем сейчас. Помимо многочисленных людей второй ветви, самыми важными, естественно, были только мемориальные доски Сюнь Наньхэна и Сюнь Ина.
Думая об этом, входя в родовой зал, Юй Линсинь не могла не взглянуть на Сюнь Чэ, стоявшего рядом с ней.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Дыхание Сюнь Че также было немного более нестабильным, чем обычно. Хотя уголки его глаз не покраснели, он все же протянул руку, чтобы поддержать Юй Линсинь, их глаза быстро встретились на секунду, оба поняли значение слов друг друга.
Сожаления о прошлой жизни были не только «цветами в зеркале и луной, отраженной в озере»[2]
' их брака. Там была также их любимая семья.
В настоящее время у всего еще есть шанс, и эти двое еще больше сблизились.
Сюнь Наньхэн и Мин Хуаюэ, естественно, не имели ни малейшего представления о многочисленных мыслях, которые проносились в голове их сына и невестки позади них. Когда они оба вознесли благовония и поклонились предкам, они, тем не менее, были очень удовлетворены и счастливы. Особенно Мин Хуаюэ, которая напрямую молилась своей покойной бабушке, Ниньи Сяньчжу: «Бабушка, не беспокойся, в настоящее время Чээр женился на хорошей жене. Все в поместье маркиза в порядке. Это также твой дух на небесах благословляет потомков».
Сюнь Чэ и Юй Линсинь, естественно, поклонились вместе со своими родителями, искренне поблагодарив их.
После завершения обрядов оставался только семейный банкет. Обычно, когда новая невеста выходит замуж, во время этой трапезы после знакомства с семьей они не садятся за стол, чтобы поесть вместе, вместо этого им нужно прислуживать и служить рядом со свекровью, помогая подавать блюда и разливая суп для свекрови и младшей невестки.
Некоторые семьи относятся к невестке более снисходительно, и после этой трапезы им больше не нужно будет прислуживать, просто считая эту трапезу частью обряда. Но были и семьи, которые были более суровы, позволяя невестке неоднократно прислуживать в течение нескольких дней подряд, основываясь на этом примере.
Однако Мин Хуаюэ была чрезвычайно открытой и прямолинейной. Как только еда и напитки для семейного банкета были аккуратно расставлены на столе, она просто позволила Ю Линсинь подать всем немного еды, прежде чем махнуть рукой: «Достаточно. Дитя, садись и ешь».
Ю Линсинь была несколько удивлена. В прошлой жизни, естественно, не было этого процесса, потому что в то время Сюнь Чэ нуждался в ком-то, кто бы заботился о нем все время, и, не считая Сюнь Цуна, который был пьян весь день, Сюнь Наньхэн и Сюнь Ин уже умерли, так что это были просто Мин Хуаюэ и она, которые обедали вместе. Таким образом, что там было подавать? Это были просто они двое, просто немного поели.
Но в этой жизни, поскольку вся семья была вместе и счастлива, Юй Линсинь также была готова обслужить свою свекровь один раз. Более того, она также полагала, что, исходя из принципов семьи Сюнь, это будет только для этой трапезы, просто для соблюдения формальностей.
Однако Мин Хуаюэ даже не нужно было, чтобы она прислуживала за этой едой: «Это тоже можно считать традицией нашей семьи? Не то чтобы у нас не было слуг. К тому же у нас есть руки, нам не нужно, чтобы нам прислуживали. Дитя, быстро садись».
Юй Линсинь не могла не взглянуть на Сюнь Чэ. Она, естественно, была близка с Мин Хуаюэ, но, к лучшему или к худшему, они все еще были свекровью и невесткой, а не настоящей матерью и дочерью, так что ей все равно следует быть немного более вежливой?
Сюнь Че слегка замолчал, не смея ответить сразу. Что касается его женитьбы, то его можно считать дважды кознями против родителей, поэтому по отношению к этикету он тоже не смел быть слишком высокомерным.
В это время Сюнь Наньхэн сухо кашлянул, подав Мин Хуаюэ кусок побега бамбука, а также бросил на Сюнь Чэ сердитый взгляд: «Что ты туповат, добавь еще немного чего-нибудь для своей жены».
Сюнь Чэ быстро подчинился, даже встал и передвинул сиденье Юй Линсинь. Юй Линсинь могла только последовать за ней и сесть. Когда она опустила голову, чтобы поесть, она увидела, как Сюнь Ин и Сюнь Цун оба тайно смеются. Однако те, над кем они тайно смеялись, на самом деле были Сюнь Наньхэн и Мин Хуаюэ.
Немного поразмыслив, она наконец пришла к осознанию. В тот раз, когда Сюнь Че обманул своего отца, сказав: «Если поменять человека, могут ли дни быть такими же хорошими», по-видимому, все еще были некоторые последствия, которые до сих пор не полностью завершились.
Таким образом, этот прием пищи можно считать удовлетворяющим для всей семьи. Всю дорогу, пока после еды Сюнь Наньхэн не упомянул о походе в виллу Jade Peak Villa днем, чтобы поприветствовать старую госпожу и вторую ветвь, атмосфера на мгновение несколько застыла.
Однако можно также считать, что у каждого есть молчаливое понимание внутри, независимо от того, насколько они хотят разделить семью или позволить второму мастеру Сюнь покинуть столицу, все равно нужно ждать до конца седьмого месяца, когда закончится оценка шести министерств. В настоящее время две ветви, живущие отдельно и не встречающиеся, уже разделялись в наибольшей степени. Даже в день свадьбы они все не позволили старой госпоже и семье второй ветви приехать в поместье маркиза. Это уже заставило других очень сильно поднять брови. Прямо сейчас, когда пришло время новой невесте приветствовать семью, продолжать откладывать будет просто слишком неуместно.
Юй Линсинь, как невестка, естественно, тихо подчинилась. С виду Сюнь Чэ казался очень спокойным, но днем, после того, как он сел в карету и отправился в путь, он тут же схватил Юй Линсинь за руку в карете, на некоторое время замолчал, прежде чем мягко сказать: «Тело старой госпожи все еще очень крепкое. Позже, возможно, она снова доставит неприятности на месте. Просто встаньте немного подальше. Есть мои родители и я для всего».
Юй Линсинь пожала ему руку: «Я знаю. На самом деле, какие методы может использовать старая госпожа? Взад и вперед, это не более, чем просто сказать несколько неприятных слов. В настоящее время, что еще она может сделать?»
«Иногда неприятные слова могут даже убить». Сюнь Чэ тихонько фыркнул. «В прошлом, об изменениях в браке Сюнь Цзэ и Сюнь Тань, ты ведь тоже слышал, верно?»
Юй Линсинь кивнула головой. В прошлой жизни, после смерти Сюнь Чэ, она также прислуживала своей свекрови Мин Хуаюэ в течение пяти лет, пока Мин Хуаюэ тоже не скончалась от болезни. Во время их совместной жизни они, естественно, говорили о тех грязных прошлых событиях в семье. Среди них, естественно, были брачные интриги Сюнь Цзэ и Сюнь Таня.
Сюнь Цзэ был старшим сыном ди второй ветви. На самом деле, он все еще считался трудолюбивым и прилежным в учебе, также имел небольшой талант в поэзии, уже достигнув второго класса[3]
на императорском экзамене в восемнадцать лет. Хотя рейтинг был очень близок к концу, он, тем не менее, был впечатляющим цзиньши с двумя досками[4]
.
Более того, он был высокого роста, его внешность также неплоха, поэтому при обсуждении брака его можно считать хорошим кандидатом в зятья, имея большую свободу выбора. В то время в основном рассматривали племянницу маршала Яня и дочь шу поместья Юй Дюк.
С точки зрения статуса и семейного происхождения племянница маршала Яня на самом деле была лучшей партией для Сюнь Цзэ, этого племянника маркиза Вэньань. Но в сердце старой мадам Сюнь она в конечном итоге чувствовала, что вторая ветвь ничуть не проигрывает первой ветви, а Сюнь Цзэ, кроме того, не проигрывает Сюнь Чэ, поэтому настояла на обсуждении брака с поместьем Юй Дюк.
Но, пройдя через некоторые повороты и повороты, в конце концов, брак с поместьем Юй Дюк не состоялся, поэтому все же остановились на племяннице маршала Яня, также успешно женившись. Но, с тех пор как они поженились, хотя это нельзя считать избиением и руганью, старая госпожа Сюнь все еще создавала проблемы целый день, придираясь и устраивая суету здесь и там, хотя она на самом деле не осмеливалась использовать семейный дисциплинарный прут, ни заставлять Янь-ши вставать на колени в качестве наказания, этот вид физических мучений. Это было просто произнесение массы неприятных слов, критика и ругань, легко продолжавшиеся целый день.
Отношения Сюнь Цзэ с женой на самом деле были все еще довольно хорошими, но его личность была относительно слабой. Когда старая госпожа не сдерживалась в ругани, даже его ругали вместе с ней. Перед лицом сыновней почтительности, хотя и разделенный поколением, даже второй господин Сюнь не мог контролировать свою собственную мать, поэтому он мог только терпеть, и в то же время, также позволить своей собственной жене терпеть.
Терпя снова и снова, Янь-ши просто заболела. После этого, наконец, забеременев через полтора года брака, потому что старая мадам хотела подсунуть Сюнь Цзэ служанку-тунфан, Янь-ши просто снова разозлилась. Ребенку удалось достичь четвертого месяца, прежде чем случился выкидыш. А сама Янь-ши после выкидыша протянула еще полгода, прежде чем тоже скончалась.
Из-за этого в прошлой жизни маршал Янь чуть не сломал ноги Сюнь Цзэ, а также фактически стал враждовать с семьей Сюнь.
Что касается брака Сюнь Таня, то его, вероятно, можно считать немного более удачным. Поскольку Сюнь Тань был сыном шу, его ученость также не была такой хорошей, как у Сюнь Цзэ, он был всего лишь третьим классом, равным цзиньши[5].
. Вот почему его должность была всего лишь низкой позицией шестого ранга. Он влюбился в дочь коллеги по собственной воле, родственницу семьи ученого Не, а также в дочь младшего военного чиновника шестого ранга, Не-ши.
Старая госпожа Сюнь, естественно, просто еще больше смотрела свысока во всех отношениях. Хотя она также смотрела свысока на Сюнь Таня, он все еще был ее собственным внуком. В ее глазах рождение Юй Линсиня могло сравниться с Сюнь Танем, так как же она могла позволить Сюнь Таню жениться на дочери чиновника шестого ранга. Таким образом, когда человек пришел в гости, она так же придиралась и унижала во всех отношениях, как и с Юй Линсинь. Однако характер молодой леди семьи Не также был очень твердым, прямо становясь враждебным на месте, выражая, что никогда больше не встретится до самой смерти, не говоря уже о том, чтобы обсуждать брак. Вот почему в последней жизни, перед смертью, Сюнь Тань так и не женился.
«Слышал раньше. У старой госпожи, вероятно, просто постоянно горит внутри гнусное пламя, которое невозможно выгнать». Юй Линсинь рассмеялась: «Но все это бесполезно по отношению ко мне, не волнуйся».
Сюнь Чэ замолчал, взял ее руку и поцеловал ее, не сказав больше ни слова.
Повозки ехали меньше часа, прежде чем достигли виллы Jade Peak Villa. Когда все вошли, первыми, кого они встретили, были графиня Чандэ и Ци Пэй.
[1] Бифу
– Смотрите ниже, это что-то вроде шарфа, повешенного вокруг рук, сделанного из длинной ткани. Название буквально переводится как поддержка руки.
[2] Идиома, означающая нереалистичный радужный вид или прекрасную иллюзию.
[3] Относится к рейтингу на имперском экзамене, второй класс для всех кандидатов, занявших четвертое место и ниже. Первый класс зарезервирован для трех лучших кандидатов.
[4] Jinshi – это титул для тех, кто успешно сдал высший уровень императорского экзамена. Две доски относятся к доске объявлений, на которой перечислены прошедшие отбор кандидаты. Это две доски, потому что для того, чтобы стать jinshi, вам нужно сдать как экзамен на государственную службу в столице, так и экзамен во дворце, таким образом, ваше имя будет указано на обеих досках.
[5] Равный цзиньши — это титул для кандидатов с низким рейтингом на императорском экзамене. Смысл в том, что они получают такое же отношение, как и настоящие цзиньши, однако, это больше похоже на лист ожидания. Я думаю, это как разница между штатным сотрудником и стажером.
