Рука Мин Юньцзи замерла в воздухе. В то же время он тут же посмотрел на Сюнь Че: «Это тоже было организовано тобой?»
Сюнь Чэ поклонился, опустив голову: «Не совсем так, но то, что Цинь Ван придет сегодня, я знал».
Мин Юньцзи холодно усмехнулся: «Очень хорошо, это не ты подстроил, ты не убивал Бо Рена[1]
! Я прекрасно понимаю!»
«Отец!» — Мин Цзиньчэн не мог вынести, что его отец так обвиняет Сюнь Чэ, и снова закричал.
«Пригласите его высочество войти». Однако Мин Юньцзи не стал продолжать тупиковую ситуацию, вместо этого махнув рукой и позволив слуге донести слово. Вскоре после этого он снова взглянул на Мин Цзиньроу: «Почему бы тебе сначала не вернуться в свою комнату?»
Как Мин Цзиньроу мог быть готов, "В это время, какой момент мне следует избегать? Может ли быть так, что войду ли я в императорский отбор или нет, это просто вопрос личной романтики?"
Мин Юньцзи сердито оттолкнул Мин Цзиньчэна, сидевшего впереди, вернулся на свое место и сел: «Вы все действительно выросли, у каждого идеи больше, чем у предыдущего! И ты тоже!» Он указал на Мин Цзиньчэна: «Ты тоже вставай, посмотрим, как я с тобой потом разберусь, маленький ублюдок! Ты что, так себя ведешь, как старший брат?!»
Мин Цзиньчэну оставалось только встать и вернуться на свое место, беспомощно поглядывая на Мин Цзиньжоу и Сюнь Чэ, думая про себя, что, возможно, в конце месяца он больше не сможет пойти в охотничьи угодья…
Через мгновение Цинь Вана пригласил управляющий. Все встали, чтобы поприветствовать его.
Цинь Ван изначально держал чемодан, на его лице также была улыбка. Однако, увидев, что в кабинете Мин Юньцзи на самом деле было так много людей, он был немного удивлен. Подняв руку, чтобы извиниться перед всеми, и увидев выражение лиц всех, его улыбка немного сползла: «Этот принц сегодня внезапно посещает поместье, это несколько самонадеянно. Просто, ранее, кто-то только что получил три книги древних записей ци из прошлой династии, и зная, что шицзы (наследник) глубоко сведущ в пути ци, он хотел немного посоветоваться с шицзы».
«Ваше Высочество действительно слишком вежливы, этот субъект тугодум и груб, его нельзя считать настолько искусным в пути ци». Мин Юньцзи, хотя и пытался сдержать гнев в своем сердце, его слова все еще были очень жесткими.
Ци Ван неловко сухо кашлянул, а затем посмотрел на Сюнь Чэ.
Сюнь Чэ не оглянулся на Цинь Вана, а просто опустил глаза.
Но, судя по их взаимоотношениям, это можно считать и намеком.
Однако в это время Мин Юньцзи больше не хотел ходить по кругу, также сухо кашляя, прочищая горло, когда он прямо смотрел Цинь Вану: «Ваше Высочество, лучше, чтобы этот субъект просто сказал это прямо, темперамент этого субъекта прямой и честный, моей дочери также не хватает таланта и красоты, недостаточно, чтобы служить императорской семье. То, что вы сказали моему сыну на днях, очень напугало этого субъекта и его семью, не смея согласиться, поэтому прошу ваше Высочество, пожалуйста, выберите другую пару!»
«Отец, вы так говорите, не слишком ли это строго по отношению к Его Высочеству?» У Мин Цзиньчэна в этот момент не было выбора, кроме как выступить: «Вы прекрасно знаете, что некоторые вещи не были идеей Его Высочества…»
«Конечно, я знаю!» Мин Юньцзи все еще немного формулировал свои слова, когда сталкивался с Цинь Ваном, но по отношению к собственному сыну у него не было ни малейшего опасения: «Именно из-за этого Цзиньжоу больше не может войти во дворец! Если у его высочества действительно есть какие-то чувства, тогда это другое дело. Но в настоящее время у его высочества нет никаких чувств к Цзиньжоу. Это просто императрица, которая хочет сформировать союз и завоевать нас, таким образом, используя положение ванфэй, чтобы даровать честь. Влияние нашей семьи незначительно, не в состоянии взвалить на себя такую честь!»
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Он на мгновение остановился и снова повернулся к Цинь Вану. Глубоко вдохнув, он поднял халат и согнул колени, опустившись на землю.
Все присутствующие, кроме Цинь Вана, были представителями молодого поколения Мин Юньцзи. В этот момент, увидев его на коленях, они тоже немедленно опустились на колени вместе с ним, мгновенно опустившись на колени по всей земле.
«Этот субъект был раздражительным и грубым, оскорбив Ваше Высочество, действительно заслуживающим смерти». Мин Юньцзи пристально посмотрел на Цинь Вана, стоящего на коленях, его взгляд все еще был несравненно решителен. «Но также просим Ваше Высочество сжалиться над нами. Жена этого субъекта уже скончалась, оставив после себя только сына и дочь. Больше всего в жизни жена этого субъекта беспокоилась только об этой нашей маленькой дочери. Этот субъект некомпетентен, не просит, чтобы моя дочь добавила славы или добилась чести для семейного клана, просто просит, чтобы она была в целости и сохранности до конца своей жизни. Ваше Высочество…»
Цинь Ван махнул рукой: «Шицзы, не нужно больше говорить». В то же время он наклонился, чтобы помочь ему подняться: «Ваши сострадательные чувства как отца, этот принц понимает. Битва во дворце напряженная, обстоятельства опасные. Вы не хотите, чтобы ваша любимая дочь была втянута в это, это действительно понятно». Выражение его лица, хотя и казалось спокойным, тем не менее, его слова были намного медленнее обычного, явно ощущаясь очень трудными, но серьезными, когда он формулировал свои слова.
Немного помедлив, по-видимому, решительно, «Что касается дел во дворце, этот принц, естественно, сделает все возможное, чтобы выступить посредником. Просить… просить Шицзы найти хорошую партию для вашей любимой дочери. Если удастся сделать это как можно быстрее, то это будет к лучшему. Если на данный момент нет подходящего кандидата…» Цинь Ван снова стиснул зубы: «Я лично пойду к императрице, чтобы выступить посредником, пожалуйста, будьте уверены, Шицзы».
«Как Ваше Высочество собирается выступить посредником и разрешить ситуацию? Может быть, напрямую поссориться с императрицей?» Встав вместе со всеми, Мин Цзиньроу не мог не сделать шаг вперед: «Отец, вы хотите, чтобы я был в целости и сохранности, я тоже хочу этого, но разве мое благополучие не связано с честью и позором всей семьи, наступающей и отступающей вместе? В настоящее время, при таком положении дел, как Его Высочество все еще——»
«Заткнись!» — Мин Юньцзи был сильно разгневан. Он уже несколько дней спорил с Мин Цзиньжоу, не в силах убедить свою дочь, несмотря ни на что, и в то же время, по вопросу, как отказаться от императорского выбора, у него и вправду сильно болела голова.
Разумно рассуждая из текущего положения дел, он, естественно, знал, что Мин Цзиньжоу на самом деле была наиболее подходящим кандидатом для Цинь Ванфэй в это время. С одной стороны, она может временно стабилизировать отношения Цинь Вана с центральным дворцом, а также укрепить связь между поместьем Цзинь-Дюка и фракцией императрицы. В конце концов, когда дело доходит до четырех принцев императора Сюань, семья Мин и семья Сюнь были одним и тем же; они могут только поддерживать Цинь Вана. И как только Цинь Ван взойдет на трон, поместье Цзинь-Дюка, естественно, будет иметь безграничную славу.
Но он действительно не хотел, не хотел видеть, как его дочь выходит замуж за члена императорской семьи, и в будущем наблюдать, как ее муж заполняет императорский гарем, даже нуждаясь в добродетели и благожелательности, проявляя осторожность на каждом шагу. Более того, путь Цинь Вана к трону был сам по себе бесчисленно труден и опасен. Если не быть осторожным, Цинь Ванфэй мог быть просто подставлен или даже убит врагом.
И больше всего Мин Юньцзи не могла вынести того, что при таких обстоятельствах, когда у Цинь Ван не было никаких романтических чувств к Мин Цзиньжоу, Мин Цзиньжоу сама тайно влюбилась в Цинь Ван!
В это время эта девушка даже заговорила за Цинь Вана в лицо, даже желая выразить, что она может войти во дворец и участвовать в императорском выборе?
«Убирайся отсюда!» — Мин Юньцзи действительно был взбешён до безумия, с криком оборвав речь, занес руку для пощёчины!
«Шицзы!» Боевые искусства Цинь Вана были на самом деле немного лучше, чем у Мин Цзиньчэна. Как только он увидел, что цвет лица Мин Юньцзи изменился, он тут же бросился вперед, подняв руку, чтобы заблокировать Мин Юньцзи: «Пожалуйста, не будь таким!»
К Цинь Вану как к личности у Мин Юньцзи на самом деле не было никаких претензий, но к собственным детям он был действительно крайне разочарован. После того, как Цинь Ван заблокировал его, его гнев все еще не угас, он просто сдержался, отступив на полшага: «Ваше Высочество, это внутреннее дело этого субъекта».
«Да». Глаза Цинь Вана снова потускнели, он опустил голову и прочистил горло. Вскоре после этого он стиснул зубы и повернулся, глядя прямо на Мин Цзиньроу с торжественным и твердым взглядом: «Мин четвертая госпожа, этот принц чувствует, что у вас может быть некоторое недопонимание относительно мыслей этого принца. Что касается императорского выбора, а также того, что кто-то упомянул вашему старшему брату, проявляя интерес к госпоже, это в основном желание императрицы, ради поддержки вашего отца и вашего деда, старого герцога. Это не потому, что у этого принца есть какие-то другие чувства к вам».
Его слова были сказаны очень медленно, также очень серьезно. Лицо Мин Цзиньроу постепенно бледнело, ее глаза также быстро краснели.
Юй Линсинь инстинктивно вдохнула холодный воздух и в то же время почувствовала, как Сюнь Чэ рядом с ней сжимает ее руку.
Однако Цинь Ван не закончил говорить. Он снова взглянул на Мин Юньцзи и Мин Цзиньчэна, а затем продолжил: «В прошлом, по отношению к вам, этот принц просто испытывал немного таких же чувств, как к дальнему младшему родственнику. Глядя на это сейчас, эти чувства больше не нужны, просим вас не потакать своим собственным желаемым мечтам, также не думать слишком много наобум, и далее не быть импульсивным из-за этого. В противном случае, ваш уважаемый отец и брат, возможно, из-за беспокойства, просто вызовут недопонимание и предубеждение по отношению к этому принцу. Это действительно будет пагубно для великого дела этого принца. Пожалуйста, больше не доставляйте неприятностей этому принцу. Лучше для вас послушать своего отца, как следует найти кого-то другого и жениться».
Как только он закончил свои последние слова, весь кабинет погрузился в тишину. Глаза Мин Цзиньроу уже были полностью красными, слезы текли по ее лицу. Просто ее глаза все еще упрямо смотрели на Цинь Вана, глядя прямо на него.
Выражение лица Цинь Вана было очень спокойным и серьезным. Хотя каждое слово было подобно клинку, пронзающему Мин Цзиньроу, на его лице, тем не менее, не было насмешливого или презрительного взгляда. Но обидность этого торжественного и серьезного отношения была не маленькой ни в коем случае.
«Цзиньжоу!» — Юй Линсинь в конце концов смягчилась и не выдержала, тихо крикнув, желая пойти вперед, чтобы поддержать Мин Цзиньжоу.
Хотя неизвестно, насколько правдивы были слова Цинь Вана, они, тем не менее, прозвучали очень откровенно, уже ясно выражая его политические потребности, а также его желание, чтобы Мин Юньцзи не ненавидел его из-за дочери и, поддерживая его, не испытывал опасений.
Мин Цзиньжоу, однако, внезапно рассмеялась, смеясь с лицом, полным слез, отступая на полшага: «Я действительно потакала своим желаниям, но я не глупа! При нынешнем положении дел наша семья не может сформировать брачные узы с Вашим Высочеством? Намерение Вашего Высочества прояснить отношения, это всего лишь желание, чтобы мой отец и мой брат не ненавидели Вас, и Вы, вероятно, преуспели в этом. Вы действительно не имеете никакого намерения причинить мне вред, и не хотите использовать меня, чтобы захватить мою семью. Вы действительно благородный и великодушный добрый принц!»
«Цзиньжоу!» — крикнул Мин Цзиньчэн, шагнув вперед, чтобы поддержать младшую сестру. «Я отправлю тебя обратно в твою комнату, ничего больше не говори».
Мин Цзиньжоу повернула руку и вытерла слезы с лица. В то же время она также оттолкнула Мин Цзиньчэна, холодно усмехаясь в сторону своего отца и Цинь Ваня: «Но я также хочу спросить, если не выберут меня, то есть ли другой хороший кандидат? У семьи Лу не будет дочери, участвующей в отборе. Дочь генерала Чжэньго уже помолвлена и через несколько дней отправится в провинцию Чан, чтобы завершить брак. Так, Ваше Высочество собирается выбрать Вэнь Жоцюн или семью Ци, которая находится в напряжении? В противном случае, это будет просто боковая ветвь семьи Не или семьи Янь? Если в конечном итоге получится запутанная и безмозглая Цинь Ванфэй, как только во дворце действительно возникнут проблемы, тянущие вас вниз, не будут ли все просто страдать вместе?»
Сюнь Чэ и Юй Линсинь не могли не обменяться взглядами, прошлые события прошлой жизни также всплыли в их сознании одновременно. Они не могли не вздохнуть. Среди семьи Мин, тот, кто был наиболее ясно осведомлен о положении дел, конечно же, все еще был Мин Цзиньроу.
Увидев, что все снова замолчали и лишились дара речи, все печали, обиды, смущение и горе Мин Цзиньроу больше не могли подавляться. Стиснув зубы, «Однако, не волнуйтесь, Ваше Высочество, ваши золотые слова мудрости сегодня, я все приняла близко к сердцу! В этой жизни я больше не буду доставлять вам неприятностей!» Вскоре после этого она выбежала из двери, плача.
«Цзиньжоу!» Мин Цзиньчэн в конечном итоге забеспокоился о своей младшей сестре, и, глядя на эту ситуацию, он не мог ничего сказать, поэтому просто протянул руку в сторону отца и Цинь Ван: «Почему бы вам сначала не сесть, я пойду посмотрю». Сказав это, он также погнался за ней.
Но в то время, ради чего там было сидеть?
Особенно учитывая слова Мин Цзиньроу, можно считать, что он полностью все изложил прозрачно. Когда Мин Юньцзи и Цинь Ван посмотрели друг на друга, они просто почувствовали себя еще более смущенными. Просто, для такого большого вопроса, в конечном счете, было нехорошо говорить что-либо еще в тот момент. Лучше было, чтобы каждый подумал об этом самостоятельно.
Увидев ситуацию в таком виде, Сюнь Че просто встал: «Дядя по матери, мы тоже уходим. Такое большое дело, почему бы тебе не подумать об этом еще раз. Если ты хочешь что-то спросить или сказать, или хочешь упрекнуть, ты можешь приказать кому-нибудь поискать меня в любое время».
Цинь Ван также сложил ладони рупором: «Шицзы, только что… я оскорбил твою достопочтенную дочь, надеясь, что ты сможешь ее утешить, не позволяй ей слишком грустить. Это дело того не стоит. Ее слова, Шици, тоже не нужно принимать близко к сердцу. Со стороны дворца я пойду посредничать». Закончив, он также слегка поклонился, отступая из кабинета Мин Юньцзи вместе с Сюнь Чэ и Юй Линсинь.
Они втроем отправились вместе. По дороге им всем было нечего сказать. Всю дорогу до вторых ворот, когда они собирались сесть в свои экипажи, Цинь Ван внезапно спросил Сюнь Чэ: «Шэньчжи, она возненавидит меня?»
[1] Это отсылка к очень известной фразе: «Я не хотел убивать Бо Рена, но Бо Рен умер из-за меня». В этом контексте это просто означает косвенную причину. К счастью, я написал об этом в другом переведенном мной романе, поэтому я могу просто скопировать эту сноску.
История, лежащая в основе пословицы, взята из «Истории династии Цзинь: Биография 39» и означает: «Хотя я и ненавижу Бо Жэня, я никогда не хотел его убивать, но из-за моей обиды Бо Жэнь был убит; смерть Бо Жэня косвенно связана со мной».
Бо Жэнь — это вежливое имя Чжоу И, высокопоставленного чиновника династии Цзинь. Во времена династии Цзинь могущественный генерал по имени Ван Дунь собрал армию и поднял восстание, став мятежным военачальником. Его младший брат Ван Дао, который был гражданским чиновником, был таким образом замешан из-за него, вместе со всем их кланом. Ради того, чтобы просить о пощаде, Ван Дао повел за собой молодое поколение клана Ван и встал на колени снаружи дворца, ожидая, когда император отдаст приказ. В это время во дворец вошел Чжоу И (он же Бо Жэнь). Ван Дао умолял Чжоу И сказать несколько добрых слов за него перед императором, сказав ему, что сотни жизней всего клана Ван зависят от него. Чжоу И проигнорировал его и сделал вид, что не слышит, но перед императором Чжоу И действительно умолял за Ван Дао, и император принял его предложение. Чжоу И тогда остался и выпил с императором, и когда он ушел, Ван Дао все еще стоял на коленях снаружи. Однако Чжоу И продолжал игнорировать его, но когда Чжоу И вернулся домой, он поспешно написал меморандум, искренне умоляя императора от имени Ван Дао.
Однако Ван Дао не знал, что Чжоу И спас его, а вместо этого очень сильно возненавидел его. Впоследствии, когда Ван Дунь захватил контроль над двором, Чжоу И в конечном итоге был убит им. Только когда Ван Дао просматривал документы, он нашел то, что Чжоу И написал для него. Так появилась эта пословица. Я вырезал много деталей, но вот примерно история, стоящая за ней.
