Как только эти слова были произнесены, все вокруг последовали за звуком и уставились в изумлении, увидев женщину, одетую в сапфирово-синее парчовое платье, держащую чашку чая с холодной улыбкой, вероятно, около сорока лет. Глядя на нефритовые и золотые шпильки в ее волосах, она, казалось, была немного богата, ее глаза и брови даже имели немного слабое сходство с глазами Юй Линсинь.
Оказалось, что это была вторая леди семьи Ци, рожденная по рождению ди, а также старшая сестра родной матери Юй Линсинь, Ци-ши, которая вышла замуж за представителя поместья генерала Фуюань, семьи Дэн.
Эта мадам Дэн была в ссоре с Ци-ши еще со времен их будуара. Хотя между ди и шу были некоторые различия, но Ци-ши была слишком красива, поэтому ее всегда особенно обожала и любила старая мадам. Более того, характер Ци-ши был также жестоким и прямым, поэтому, даже если она была дочерью ди, мадам Дэн все равно злилась и терпела убытки в течение многих лет.
Что еще больше заставило мадам Дэн счесть Ю Линсинь неприятной, так это именно брачные соглашения детей. Собственная дочь мадам Дэн была даже на год старше Ци Пэй, ее внешность и темперамент также были относительно выдающимися. Несколько лет назад, когда Ци Пэй все еще держалась отчужденно, не желая раскрывать свои намерения по отношению к Сюнь Чэ, мадам Дэн однажды подумывала о том, чтобы заключить брачные узы с поместьем маркиза Вэньань.
Но, помимо большой битвы в провинции Чан в 10 году правления Тяньсю, других сражений не было. Вес генеральского поместья Фуюань при императорском дворе в эти годы был просто средним, к тому же у него не было особой дружбы с семьей Сюнь. Госпожа Дэн, хотя и была неплоха, но все же не была выдающейся до такой степени, чтобы превзойти Ци Пэй. Хотя сама госпожа Дэн могла считать, что красота и талант ее дочери не имеют себе равных в мире, но Мин Хуаюэ и Сюнь Че оба не были к ней расположены, поэтому идея госпожи Дэн очень быстро была отвергнута.
Первоначально, если бы Сюнь Чэ выбрал другую дочь из высшего сословия или даже дочь императорского клана, об этом бы забыли, но в конце концов, та, на ком он решил жениться в высоком статусе, на самом деле была дочерью Ци-ши от ее предыдущего мужа, Юй Линсиня. Новые обиды и старый гнев госпожи Дэн наложились друг на друга одновременно.
Юй Линсинь знала, что госпожа Дэн была в плохих отношениях с Ци-ши, но обычно они не имели никаких дел. Что касается того, что семья Дэн когда-то интересовалась Сюнь Чэ, она была совершенно не в курсе.
Услышав это, она невольно немного остолбенела. Только она собралась заговорить, как услышала, как Мин Хуаюэ рядом с ней уже поставила чашку в руке: «Госпожа Дэн говорит о ребенке нашей семьи?»
К Мин Хуаюэ госпожа Дэн тоже не испытывала никаких добрых чувств. Особенно, когда она думала о том, как поместье маркиза Вэньань отвергло ее драгоценную дочь, но приняло дочь Ци-ши, оставленную до развода, она еще больше почувствовала, что Мин Хуаюэ слепа, поэтому просто возразила на месте: «Новая невеста прислуживает свекрови, это справедливо. Что, правила твоей собственной семьи — полный бардак, а ты даже не можешь позволить другим говорить?»
Мин Хуаюэ холодно усмехнулась: «Тогда у тебя действительно отличный этикет, вернуться в дом престарелых, чтобы отпраздновать день рождения своей старшей золовки, и придираться к племяннице своей старшей золовки. Уже делать саркастические замечания о чужой семье, но все еще иметь наглость говорить о правилах?»
«Говоря о том, чтобы устроить неприятности на банкете по случаю дня рождения старшей невестки, девочка Лин, твоя мать должна быть первой, верно?» Мадам Дэн все еще немного стеснялась Мин Хуаюэ, поэтому просто повернулась и продолжила смотреть на Юй Линсинь. В конце концов, она была второй тетей Юй Линсинь по материнской линии, все еще имея старшинство с точки зрения семейной иерархии: «В прошлом году, дело с твоей матерью и конным экипажем твоей семьи, ц-ц-ц, это действительно было большим беспорядком. Все говорят, что мать и дочь похожи друг на друга. Конный экипаж твоей семьи в этом году, лучше присматривай за ним как следует».
Юй Линсинь изначально не хотела слишком много спорить с госпожой Дэн. С одной стороны, они были родственниками, а во-вторых, она действительно не любила спорить и препираться с людьми. Но в этот момент больше половины людей в приемном павильоне уже сосредоточили свои взгляды, и она уже не была той убывающей старшей госпожой семьи Юй из прошлого года. В это время, если она будет постоянно отступать, то это также навредит лицу Сюнь Чэ и поместья маркиза Вэньань.
«Мать и дочь, похожие друг на друга, сестры, связанные сердцем, в конце концов, это просто чувства, которые должны быть у семьи. Если есть какое-то недопонимание, помогите уладить; если есть какие-то трудности, взаимно поддерживайте друг друга». Уголки губ Юй Линсинь также слегка приподнялись, ее тон был ровным и спокойным, ясно отвечая: «Разжигание ссоры перед всеми до такой степени, как у вас, это также можно считать очень редким, на самом деле нельзя сказать, что у вас есть какие-то чувства как у родственников. Как вашему поместью нравится мучить невестку, мы также ничего не говорили. Моя мать, будучи сострадательной и доброй, горячо любящей меня, вы также не можете вынести этого зрелища, вы надеетесь, что ваша собственная дочь будет страдать после замужества? Даже если вы надеетесь на это, наша семья не надеется».
Мадам Дэн, хотя и слышала о споре Ци-ши и Юй Линсинь в прошлом году, но по ее впечатлениям Юй Линсинь все еще была той нежной маленькой девочкой, как мягкий пучок. И теперь, как невеста, которая только что вышла замуж, она должна быть еще более застенчивой. Как она могла предвидеть, что будут такие слова.
Более того, манера речи Юй Линсинь полностью отличалась от раздражительного и жестокого нрава ее матери и жесткой и непреклонной натуры Мин Хуаюэ. Ее голос был очень чистым и ярким, и когда она говорила, она совершенно не имела никакого гнева, просто мирно и спокойно говорила это строка за строкой, неосознанно заставляя вникать в ее слова.
На самом деле, в это время госпожа Дэн уже почувствовала, что эти изначально просто наблюдательные взгляды выдают в ней некоторое презрение.
«Как вы можете так разговаривать со старейшиной!» Мадам Дэн на самом деле никогда не умела спорить с людьми. Когда она была молодой, она могла говорить только с помощью своего статуса ди-рожденной, а теперь она, естественно, просто напускает на себя вид старейшины.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
«Ребёнок нашей семьи что-то сказал?» Мин Хуаюэ холодно рассмеялась: «Перестаньте использовать это старшинство в семье, чтобы насильно поддержать себя. Лицо старейшины также нужно заслужить самостоятельно. Госпожа Дэн, даже если вы хотите похвастаться своей мощью перед ребёнком нашей семьи Сюнь, всё равно нужно смотреть на вес вашего собственного поместья!»
Сказав это, она повернулась, чтобы дать указание служанке, стоявшей рядом с ней: «Бишу, иди вперед и скажи маркизу и наследнику, чтобы они спросили генерала Дэна, хотят ли они разорвать лица с нашей семьей Сюнь? Как так вышло, что они просто начали придираться к нашей молодой госпоже? Я не могу в это поверить. Знает ли ребенок нашей семьи правила или нет, я, как мать, даже не имею права голоса в этом!?»
Увидев, как Бишу приняла заказ и как раз собиралась уйти, графиня Чандэ и госпожа Дэн быстро встали. Никто не думал, что просто саркастический комментарий в одно мгновение перерастет в такую степень. Хорошие отношения свекрови и невестки были обычным делом, но Мин Хуаюэ, которая так сильно защищала свою собственную, тоже всех шокировала.
Хорошо это или плохо, это был день рождения графини Чандэ. Естественно, были люди, которые хотели сгладить ситуацию и выступить посредником, а также те, кто пошел тянуть Ю Линсинь и подстегивать Мин Хуаюэ, естественно, просто сказав, чтобы они подумали о лице именинницы.
Юй Линсинь на самом деле не собиралась позволять событиям зайти так далеко, поэтому повернулась, чтобы остановить Бишу: «Подожди минутку». Затем она повернулась к Мин Хуаюэ: «Мама, не передавай ни слова на фронт. Это пустяковое дело, не стоит того, чтобы беспокоить отца и наследника. Там много путаных слов, не нужно портить настроение нашей семье».
Мин Хуаюэ было лень даже снова смотреть на госпожу Дэн. Она пожала руку Юй Линсинь: «Ладно, просто забудь об этом. В конце концов, сегодня день рождения твоей тети по отцу. Дитя, вы с Ин'эр просто идите назад. Позже Цзиньроу тоже должен прибыть».
В это время все еще больше подталкивали, пытаясь разнять их. Мадам Дэн рассердилась, но ничего больше не сказала.
Юй Линсинь с улыбкой вышла из приемного павильона вместе с Сюнь Ином. В это время все наконец постепенно успокоились. К этой новой жене семьи Сюнь они также обрели новое понимание.
А со стороны Юй Линсинь, она просто не восприняла слова этой второй тети по материнской линии так уж серьезно. Направляясь с Сюнь Ином, они начали болтать о последних событиях в поэтическом обществе. Академия Вэньхуа, пережив прошлогоднее молчание, все еще продолжала набирать детей из официальных семей в этом году, уже настроившись провести поэтическое собрание после осеннего экзамена[1]
Около первого числа девятого месяца. Текущая поговорка приглашала известных ученых и талантливых женщин со всего мира и тому подобное. Для Сюнь Ин, которая искренне любила поэзию, она была несколько искушена.
Юй Линсинь в основном беспокоилась о том, что Сюнь Ин войдет во дворец, а также посетит другие семьи. Что касается выхода на улицу, чтобы поиграть, она на самом деле чувствовала, что это нормально, даже чувствуя, что темперамент Сюнь Ин был слишком тихим, поэтому больше двигаться было также хорошо. Вот почему, в отношении этого поэтического собрания, она очень одобрила.
Пока они болтали и смеялись, они как раз прибыли во двор Ци Пэя, резиденцию Шаояо.
В это время чаепитие молодых леди в задней части уже началось довольно давно, особенно учитывая, что Юй Линсинь и Сюнь Ин немного задержались, когда выходили. Когда они прибыли в резиденцию Шаояо, болтовня и смех внутри уже были очень оживленными. Среди веселых звуков они с энтузиазмом обсуждали поэзию, одежду, аксессуары и такие общие темы будуара, особенно светящуюся и яркую парчу цинъюнь на Ци Пэй сегодня, и блестящее и яркое украшение из драгоценных камней в ее волосах.
А вокруг Ци Пэя, помимо тех, кто всегда был близок с Ци Пэем, как Сюнь Сян и мисс Дэн, эти родственники и старые друзья, также были прекрасные и изящные дочери клана Вэнь. Когда они общались, они, казалось, тоже были очень близки.
Просто, когда все увидели, как Юй Линсинь и Сюнь Ин вошли в дверь, атмосфера слегка застыла на мгновение. Вскоре после этого они, наконец, начали приветствовать и здороваться.
«Троюродная сестра тоже пришла». Ци Пэй улыбнулась. Ее рост, по сравнению с девушками того же возраста, также считался немного выше, а воротник сегодняшнего платья был также немного ниже, из-за чего ее шея казалась особенно тонкой. Вот почему, когда она встала и высокомерно кивнула головой, она выглядела так, будто обладала некоторой величественностью.
Однако, что было довольно прискорбно, так это то, что Юй Линсинь также немного подросла за эти полгода, особенно учитывая, что ее пучок волос после замужества был намного выше, чем пучок волос незамужней молодой девушки. Хотя Ци Пэй выпрямила талию и спину, высоко подняв голову, Юй Линсинь все еще могла легко встретиться с ней глазами на одном уровне, совершенно не чувствуя, что на нее «смотрят свысока», «Я сопровождала Ин'эр, чтобы посидеть. Вы все продолжайте болтать».
Вэнь Жоцюн и Вэнь Жояо можно считать относительно рано познакомившимися с Юй Линсинь. Хотя у них не было эмоциональной связи с семьей Сюнь, они, тем не менее, уже пережили потерю в литературном клубе Линлун. При виде Сюнь Ин, хотя и была некоторая привязанность, но перед Юй Линсинь они также чувствовали себя сложными.
Вероятно, это было просто враг врага — друг. Аналогично, испытывая либо открытое, либо скрытое недовольство по отношению к Ю Линсинь, Ци Пэй и сестры семьи Вэнь очень быстро стали еще более близкими и интимными.
В то же время кто-то также пришел поговорить с Сюнь Ин. Юй Линсинь просто сопровождала ее, идеально подходя для того, чтобы наблюдать за отношениями между Ци Пэй и молодыми леди семьи Вэнь, также вызывая некоторые подозрения внутри.
Для них, которые были так близки, это, вероятно, можно считать подтверждением того, что сказал ранее Сюнь Чэ. Императрица Вэнь намерена привлечь семью Ци. В конце концов, после того, как дело Сюнь Янь было решено, семья Чжу, хотя и сохранила графский титул, в конечном итоге их положение стало намного хуже, чем раньше. Как только семья Чжу уйдет со своих должностей в Министерстве доходов и Министерстве назначений, теми, кто заменит их, скорее всего, будут семьи Вэнь и Ци.
Если это действительно так, возможно, императрица Вэнь передумает. Тогда кандидат на главную супругу Цинь Вана……….
Пока она размышляла об этом, она услышала звонкий смех Мин Цзиньжоу, доносившийся снаружи резиденции Шаояо: «Сестра Чэн, ты так говоришь, мой брат действительно этого заслужил!»
Как только эти слова достигли ушей, все, естественно, уставились наружу. Цвет лица молодых леди семьи Вэнь снова стал странным. Даже Ци Пэй слегка приподняла бровь.
В следующий момент они, конечно же, увидели Мин Цзиньжоу, одетую в синее платье, и Дуаньи Сяньчжу Чэн Яньлин, вошедших во время беседы.
Просто, что было немного неловко, так это то, что наряды Ци Пэй и Мин Цзиньроу в настоящее время, стиль был на семьдесят-восемьдесят процентов похож. И парча цинъюнь, использованная в дальнейшем, была точно такой же.
Это было просто очень удивительно. Если поместить в обычные собрания, это было все еще немного лучше, просто молодые леди одного поколения, случайно создающие похожий наряд. Если в хороших отношениях, то они могут просто шутить об этом, если нет, то это просто менялось при любой возможности.
Однако на данный момент осталось всего три дня до объявления имен для императорского отбора.
Участие Ци Пэя и Мин Цзиньжоу в отборе уже было негласно известно.
А эта блестящая парча цинъюнь, которая стоила тысячу золотых за фут, была данью от императорского дворца.
[1] Относится к части императорского экзамена, а именно к трехгодичному провинциальному экзамену.
