«Молодой господин Су?» Юй Линсинь выслушала отчет слуги. На этот раз, услышав, как тетя Су идет вместе со своей дочерью Су Ханьвэй и сыном Су Мао, она на самом деле была несколько удивлена.
Шуанъе тут же сделала шаг вперед, мягко объясняя тихим голосом на ухо Юй Линсинь. С тех пор, как она вышла замуж на шестом месяце, за эти два месяца госпожа Су уже навещала ее пять-шесть раз.
Поскольку господин Су оказался замешанным в деле семьи Сюнь с семьей Чжу, таким образом потеряв свой пост, вся их семья была очень удручена. В течение четвертого месяца, когда Юй Бочэн был занят подготовкой приданого Юй Линсинь, господин Су посетил его один раз, но, видя, что Юй Бочэн, по-видимому, не может ничем помочь, он просто вежливо ушел.
До сих пор, восьмого месяца, господин Су умудрялся висеть только на праздном посту в качестве заместителя седьмого ранга, но это также ничем не отличалось от отсутствия поста. Тетя Су действительно была очень раздосадована. Во время свадебных приготовлений Юй Линсинь она не смела приходить и беспокоить, но после того, как Юй Линсинь вышла замуж, а поместье Юй также успокоилось, она просто время от времени приходила, чтобы слезно пожаловаться Су-ши.
Кстати, это уже было проявлением хорошего чувства приличия, а также не настаиванием на том, чтобы позволить Ю Бочэну, который теперь стал родственником в поместье маркиза Вэньань, помочь передать сообщение или протянуть руку помощи. Поскольку они просто пришли как родственники поговорить, старая госпожа Юй, естественно, не будет блокировать. В конце концов, они все были родственниками, и их семья в настоящее время испытывала трудности. Даже если они не могут помочь, все равно не могут просто не иметь дел.
И во время этих визитов тетя Су, естественно, каждый раз приводила с собой свою дочь Су Ханьвэй. Даже Су Мао, которому сейчас всего шестнадцать лет, также приходил дважды, говоря, что он хотел бы попросить Юй Чжэншаня дать ему руководство по его классной работе и тому подобному. Обучение Су Мао было довольно хорошим, раньше он учился в частной школе семьи Чжу, но сейчас он также не хотел больше туда ходить, также пытаясь узнать, сможет ли он поступить в Академию Цинъян в следующем году. Вот почему, сказать, что он пришел, чтобы попросить Юй Чжэншаня дать ему руководство, было также совершенно разумно.
Более того, семья Ю изначально не имела большого количества людей. После того, как Ю Линсинь вышла замуж, единственной незамужней молодой леди в семье осталась только Ю Юньсинь. Сама Су-ши не возражала против того, чтобы ее собственные дети имели дело с кузенами семьи их дяди по материнской линии, поэтому старая госпожа Юй тоже не беспокоилась об этом.
Юй Линсинь выслушала, как Шуанъе произнесла несколько слов, и просто обрела внутреннее понимание. Люди семьи Су также были гибкими в своих мыслях. Видеть ветер и устанавливать штурвал также можно считать человеческой природой. Просто, эти причины, казалось бы, звучали очень открыто и честно, но она тем не менее чувствовала, что это не должно быть только этим, особенно учитывая, что даже если господин Су больше не работал на семью Чжу, тетя Су в конечном счете все еще была дочерью боковой ветви семьи Чжу. Кто знает, были ли какие-то другие намерения в этом вопросе?
Стоногие жуки умирают, но не коченеют[1]
. Несмотря на то, что дело Сюнь Янь нанесло семье Чжу очень серьезный удар, а благородная супруга Чжу, пережив многочисленные неудачи, теперь также легла на дно как супруга Ли, но быть пониженной в должности в конечном итоге не было тем же самым, что получить полный приговор и лишиться власти. То, что супруга Ли и семья Чжу сейчас опустили головы, вероятно, было просто для того, чтобы скрыть свою силу и выждать время.
Пока она бормотала себе под нос, служанка в наружной комнате уже подняла занавески. Су-ши и Юй Юньсинь пошли приветствовать тетю Су, Су Ханьвэя и Су Мао через дверь.
Юй Линсинь и Юй Чжэншань встали вместе, также просто поздоровались, прежде чем сесть поговорить.
Тётя Су изначально не ожидала, что Ю Линсинь тоже будет присутствовать. Однако, прежде чем войти в резиденцию Дунли, она уже слышала упоминание Су-ши. Увидев её в это время, её лицо просто наполнилось ласковой улыбкой: «Девушка Лин тоже вернулась? Это действительно хорошее время! Я даже говорила, что прошло несколько дней с момента первого возвращения в девичью семью, но так и не увидела тебя. Но поместье маркиза такое богатое и знатное, родственники тоже любезные, так что дни, безусловно, должны быть невероятно комфортными. Видя цвет лица девушки Лин, кажется, я действительно попала в яблочко! Старая госпожа, вы действительно благословенны!»
Это действительно был красноречивый и искусный рот. Юй Линсинь могла только неопределенно ответить улыбкой. Что касается Юй старой госпожи и Юй Бочэна, то они, тем не менее, были очень счастливы. В конце концов, как бабушка и отец, больше всего их волновало только то, были ли дни Юй Линсинь комфортными и приятными после замужества за высокопоставленного человека. Как говорится, войти в благородный дом, это глубоко, как море. Более того, Юй Линсинь выходила замуж как жена наследника, и в будущем неизбежно возьмет под контроль домашние дела, встречая и отправляя гостей. Даже если ее отношения с мужем были хорошими, гнев и неприятности все равно были неизбежны.
Конечно, каждый раз, когда Юй Линсинь возвращалась в свой девичий дом, ее цвет лица всегда был румяным и ярким, ее настроение приподнятым, поэтому старая госпожа Юй и Юй Бочэн тоже чувствовали себя немного более успокоенными. И теперь, услышав такие лестные слова от тети Су, они были просто еще счастливее, поэтому, естественно, еще более любезны по отношению к семье Су, неоднократно приказывая служанкам подавать чай, также спрашивая, все ли в порядке со старейшинами семьи Су, как продвигается учеба Су Мао и так далее.
Юй Линсинь сидела в стороне, молча разглядывая братьев и сестер семьи Су.
Основа лица семьи Су была все еще довольно хороша. По нежной и довольно красивой внешности ее мачехи Су-ши можно было сказать немного. И внешность тети Су была также очень красивой, так что внешность Су Ханьвэй была просто очень хороша. Хотя и не так хороша, как у Юй Линсинь, она все же была немного красивее Юй Юньсинь, особенно эта пара больших ярких глаз. В глазах женщин, возможно, это было несколько излишне живым и недостаточно устойчивым, но в глазах мужчин это, вероятно, считалось трогательным.
Внешность Су Мао была на тридцать процентов похожа на Су Ханьвэя, его фигура также очень прямая, и его можно считать приличным и красивым молодым человеком. Просто, после того, как он немного посидел и поболтал, Юй Линсинь смогла почувствовать, что движения Су Мао на самом деле были несколько скованными или, возможно, следует сказать, немного вынужденными, как будто он на самом деле не хотел кончать, но у него не было выбора, кроме как кончить из-за своей матери.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
В это время приветствия и вопросы о старших более или менее закончились, поэтому тетя Су просто начала поздравлять Юй Чжэншаня, настойчиво и с энтузиазмом расхваливая его до самого конца, вероятно, желая, чтобы все фразы из четырех слов для восхваления людей были сказаны вместе, начиная с ученой семьи, талантливой молодежи, постепенно переходя к большой эрудиции и учености, благословению большим талантом, наличию книг, которыми можно заполнить дом, и так далее, едва не сказав, что Юй Чжэншань был воплощением Вэньцюйсина[2].
спускающийся в мир смертных.
Такого рода похвала действительно была слишком интенсивной. Даже для самого Юй Чжэншаня, когда он слушал, уголок его рта также слегка дернулся, почти неспособный поддерживать улыбку. Но Су-ши неоднократно продолжал, и старая госпожа также вежливо улыбалась, поэтому, как молодое поколение, он, естественно, должен был продолжать терпеть.
Юй Линсинь не обратила особого внимания на слова тети Су. На самом деле, когда дело доходит до поздравлений с успешной сдачей императорского экзамена, то, что можно сказать по этому случаю, тоже не более того. Тетя Су была просто немного более воодушевлена. В настоящее время, что она нашла более интересным, так это тонкие выражения между молодыми поколениями, когда они сидели друг напротив друга.
Проще говоря, Су Ханьвэй большую часть времени сидела вместе со своей матерью, уставившись на Ю Чжэншаня с полным восхищения взглядом. Хотя она не открывала рта, чтобы произнести ни единого слова, слегка улыбающееся выражение на этом красивом лице уже было равносильно нетерпеливому кивку головой тысячу раз.
Что касается Юй Юньсинь, ее отношение просто отличалось от ее собственной матери Су-ши. Она была на самом деле тем, кто искренне любил поэзию и литературу. Даже если она не была столь талантлива и известна, как Сюнь Ин, но по сравнению с Су-ши и тетей Су, которые никогда толком не учились, она все равно была другой. Выслушав похвалы тети Су на полпути, она просто не смогла выдержать.
Что касается Су Мао, сидящего среди кучи женщин, его способность придерживаться ситуаций должна быть наихудшей. Выслушав, как тетя Су сказала несколько слов, он явно не мог вынести поздравлений и похвал собственной матери до такой степени, что это было практически на грани подобострастия, очень натянуто повернув голову, чтобы посмотреть в другую сторону.
Поэтому, вполне естественно, что пока тетя Су без конца хвалила Юй Чжэншаня, Юй Юньсинь и Су Мао, которые больше не могли слушать, просто встретились глазами.
Рассуждая здраво, если в это время они оба могут тихо перекинуться парой слов, то, поскольку они оба кузены и как люди, которые уже учились, а их талант и внешность также совпадают, возможно, это было только началом крошечного романа.
Однако, когда Юй Юньсинь действительно открыла рот, чтобы спросить Су Мао несколько слов о его недавней учебе, Су Мао неожиданно просто ответил коротким: «Удовлетворительно». После этого он просто опустил глаза, сидя прямо, глаза к носу, нос к сердцу, сопровождая все это, но в то же время страшась смерти.
Эта доля секунды неловкости на лице Юй Юньсинь почти достигла уровня смущения. Когда она силой повернула лицо и случайно увидела, что Юй Линсинь смотрит прямо на нее, Юй Юньсинь тут же тускло отвернулась. Хотя выражение ее лица нельзя считать претерпевшим какие-либо резкие изменения, но для Юй Линсинь, которая видела слишком много потрясений в прошлой жизни и этой жизни, она сразу поняла ситуацию перед собой.
Тётя Су хотела рисовать двумя кистями одновременно[3]
?
Исходя из того, как действовала семья Су в прошлом, если бы господин Су не потерял свой пост, то Су Ханьвэй, вероятно, принял бы участие в императорском отборе и, более того, с большой долей вероятности был бы более чем готов стать лянъюанем или лянши, чтобы служить императорской семье.
Просто, после того, как господин Су потерял свой пост, даже если у Су Ханьвэй были намерения, талант и внешность, у нее все равно не было достаточной квалификации. Более того, в настоящее время обстоятельства семьи Юй также менялись. Тогда, для тети Су, которая пошла за Юй Чжэншанем ради своей дочери, это было на самом деле очень нормально.
Но, приводя с собой Су Мао снова и снова, что это значило? Если действительно хотел попросить Юй Чжэншаня о руководстве, то разве не должен был господин Су напрямую провести время с Юй Бочэном и отвезти Су Мао в Академию Цинъян? Придя в резиденцию, было ясно, что он все еще хотел наладить отношения со старой госпожой и Су-ши. Возможно, он просто думал, что если Юй Чжэншань не проникнется симпатией к Су Ханьвэю, то и женитьба Су Мао на Юй Юньсинь тоже неплохая.
Но, глядя на реакцию молодежи перед ней, Су Ханьвэй, вероятно, немного заинтересовалась Ю Чжэншанем, в то время как Су Мао не одобрила идею тети Су. В его молодых глазах он все еще очень гордился собой. Но выражение лица Ю Юньсинь, тем не менее, было таким, как будто она думала о Су Мао.
Рассматривая это с этой точки зрения, боюсь, что в будущем не все старейшины смогут добиться исполнения своих желаний…
Поболтав еще четверть часа, слуги наконец пришли, чтобы сообщить, что семейный банкет готов. Поэтому все отправились в приемный павильон на трапезу. Этот несколько чрезмерно нетерпеливый неловкий раунд бесконечных похвал наконец закончился. Юй Чжэншань и Су Мао практически одновременно расслабились.
Су-ши и Юй Юньсинь все еще вели тетю Су и их впереди, Юй Чжэншань пошел поговорить с Су Мао, в то время как Юй Линсинь вместе с Шуанчжи и другими служанками лично поддерживали старую госпожу Юй.
Выходя со двора резиденции Дунли, старая госпожа Юй взглянула на оживленную толпу впереди, а затем взглянула на выражение лица своей внучки рядом с ней, тихо спросив: «Лин'эр, ты все еще считаешь, что это… ненадежно?» Несколько дней назад я услышал, что господин Су может снова подняться. В будущем он будет работать в поместье графа Чандэ и поместье маркиза Иян».
Услышав это, Юй Линсинь на самом деле не был слишком удивлен. Ситуация во внутреннем дворце, отношение Ли Консорта, выбор супруги У Вана и Вэй Вана, все указывало на текущую стратегию семьи Чжу, а это было просто надевание послушного и покорного вида, уступка на каждом шагу. Особенно в этот раз, перед осенним экзаменом, старший брат Ли Консорта, граф Аньшунь, уже подал меморандум с просьбой покинуть свой пост. И те, кто был особенно близок с семьей Чжу, также были настроены отступить на полшага. Когда чаша весов склонилась, отец Ци Пэя, граф Чандэ, а также старший брат императрицы Вэнь, маркиз Иян, оба продвинулись еще на шаг.
В это время, если господин Су не хочет полностью замолчать вместе с графом Аньшунь, то единственными новыми держателями власти, к которым он может примкнуть, были только семьи Ци и Вэнь. Конечно, если он сможет наладить связи с обеими, то это также будет считаться наличием навыков.
Подумав об этом, Юй Линсинь просто улыбнулась: «Это хорошо, просто подожди и увидишь».
Старая госпожа Юй снова взглянула на нее, больше ничего не говоря, но внутри у нее тоже было понимание.
Однако семейный банкет после этого был все еще относительно расслабляющим. Похвалы, которые могла сказать тетя Су, она уже все сказала, поэтому во время еды она просто успокоилась. Что касается семьи Юй, то по поводу того, что Юй Чжэншань сдал императорский экзамен в молодом возрасте, они все еще были искренне очень счастливы, полны ликования.
И как только этот оживленный семейный банкет закончился, слуги снаружи пришли и сообщили, что зять Сюнь-шицзы лично приехал, чтобы забрать старшую госпожу.
[1] Эта идиома относится к насекомым, таким как сороконожка и многоножка, и к тому, что когда их убивают, их тело не застывает и может двигаться. Она используется для описания того, как могущественная сущность или организация, даже если она терпит удар или приходит в упадок, все равно не может быть побеждена, ее влияние все еще сохраняется.
[2] Вэньцюйсин (文曲星)
– Буквально просто Звезда литературы, божество в китайской мифологии, ответственное за надзор за литературными занятиями и экзаменами.
[3] Примерно так называется название этой главы, оно имеет два значения, и, учитывая контекст главы, работает в обоих направлениях: либо выполняет две задачи одновременно, либо решает проблему с двух разных сторон.
