Юй Чжэншань долго не мог дождаться, сидя на месте, его реакция была даже сильнее, чем у Юй Линсинь, он чуть не подпрыгнул: «Я пойду поприветствую зятя!»
Тетя Су тут же поддразнила: «Айёё, как и ожидалось от молодых молодожёнов, не в силах расстаться даже на мгновение, уже спешит забрать!»
Даже Ю Бочэн кивнул головой с еще более глубокой улыбкой, чувствуя, что Мин Юньцзи, этот старый друг, на самом деле не подвел его. Этот зять все еще был довольно хорош!
Что касается остальных, то, хотя они шутили и улыбались, их выражения лиц тоже были не такими. Су-ши, естественно, просто повторила слова тети Су, но ее взгляд в конечном итоге немного дрогнул, вероятно, она все еще думала о чем-то внутри.
Су Мао чувствовал себя немного неловко, словно каждое слово, сказанные тетей Су, было для него словно укол иголками, и он чувствовал себя все более невыносимым в своем кресле.
Что касается Су Ханьвэй и Юй Юньсинь, то они, естественно, смотрели на Юй Линсинь. В глазах и сердцах молодых девушек было полно зависти, и в то же время, также смешанной с тонкой долей незнакомости, как будто каждый раз, когда она не виделась какое-то время, эта старшая сестра снова становилась другой, чем прежде, все больше отличалась от той справедливой и нежной, доброй и робкой старшей мисс семьи Юй из прошлого года или даже из более раннего воспоминания.
Юй Линсинь, которая в данный момент сидела рядом со старой госпожой Юй, была одета в короткое парчовое пальто цвета рубина[1].
с перекрывающимися воротниками и круговой вышивкой узора удачи. Под ней было длинное платье из тяжелого атласа цвета лотоса, вышитое ветками пиона. Когда она двигалась, парча слегка колыхалась и блестела, действительно как будто свет падает на воду. Драгоценность так называемой знаменитой вышивки и знаменитой парчи легко можно увидеть по ней.
Украшения и аксессуары Юй Линсинь в настоящее время также изменились с холодного и чистого нефритового цвета ранее. На ее талии был красный коралловый цзиньбу. Красные рубины в ее волосах и розовые жемчужины у ее уха были все пухлыми и блестящими, делая ее и без того красивое лицо еще более ярким и очаровательным по контрасту, практически неразличимым.
По сравнению с ранее всегда одетой в сиреневое или светло-зеленое, тихой молодой девушкой, которая говорила невнятно, как они могли быть тем же человеком!
Юй Юньсинь снова взглянула на свою старшую сестру, затем слегка отвернулась. Су Ханьвэй, с другой стороны, просто уставилась на нее еще более пристально, ее взгляд уже начал поворачиваться к одежде и аксессуарам на Юй Линсинь. Хотя ее движения все еще считались сдержанными, зависть, слабо сдерживаемая в ее глазах, тем не менее, все больше разгоралась.
И в это время они как раз услышали, как Юй Чжэншань уже радостно вел Сюнь Чэ перед залом. Юй Линсинь тут же встал, чтобы пойти ему навстречу, «Шэньчжи».
Сюнь Чэ ускорил шаг и пошел вперед, очень естественно держа за руку Юй Линсинь и подходя, чтобы поприветствовать старую госпожу Юй и Юй Бочэна: «Приветствую старую госпожу, свекор».
Сегодняшний Сюнь Че не носил свое обычное небесно-голубое длинное платье, вместо этого он носил новое официальное платье наследника маркиза с узорами журавлей, сотканными из золотых и серебряных нитей. Качество лунно-белой парчи было не таким великолепным, как тяжелый атлас на Ю Линсинь, но оно выглядело более прочным и благородным.
В дополнение к тому, что внешность Сюнь Чэ изначально была чрезвычайно красивой, когда они вошли в приемный павильон вместе с Юй Линсинь рука об руку и плечом к плечу, практически все почувствовали, что все перед ними внезапно загорелось. Просто, старая госпожа Юй и Юй Бочэн были полны радости, в то время как у всех членов семьи Су были разные выражения. Однако тетя Су в это время также проявила немного больше такта. После того, как все закончили приветствовать, она больше не говорила льстивых слов как восторженная свекровь перед Сюнь Чэ, вместо этого улыбаясь с закрытым ртом, сидя в достойной манере в стороне.
Юй Чжэншань тут же стал еще больше восхищаться Сюнь Чэ ———Зять просто невероятен, способен утихомирить ситуацию, не говоря ни слова!
Сюнь Че, естественно, не возражал. Даже графа Чандэ он не воспринимал всерьез, не говоря уже о семье Су, которая просто прыгала между семьей Чжу, семьей Ци и семьей Вэнь. Видеть от лица семьи Юй лицо, сложить руку в знак приветствия было уже пределом.
Что касается того, было ли это связано с тем, что за последние несколько месяцев, проведенных рядом с императором Сюань, он постепенно принимал все большее участие в военных и государственных делах, тем самым больше не скрывая своего внушительного вида от прошлой жизни, которая опрокидывала горы и реки и вызывала штормы, то Сюнь Чэ сам не обратил на это внимания.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
А Юй Линсинь и дальше не обращала внимания. Она знает только, каким он был после возвращения домой, что на самом деле совсем не было похоже на болезненность и безжалостность прошлой жизни, а на кажущуюся нежность и утонченность этой жизни!
Однако эти двое, возможно, этого не почувствовали, но остальные все же почувствовали.
После того, как старая госпожа Юй задала несколько слов о старейшинах семьи Сюнь и о том, хорошо ли себя чувствует сам Сюнь Чэ в последнее время, очередь говорить, естественно, настала только для Юй Бочэна.
А Юй Бочэн был таким же, как и прежде. По государственным делам и вопросам обучения он действительно не мог ничего посоветовать этому зятю, поэтому мог только спросить из вежливости: «Все ли в последнее время хорошо в плане официальных дел?»
«Все еще хорошо». Сюнь Че слегка поклонился и с улыбкой ответил: «А тесть никогда не думал о том, чтобы подняться на ступеньку выше в Министерстве труда?»
Юй Бочэн побледнел: «А? Это………» Его спина на самом деле неосознанно напряглась. Юй Бочэн слегка поправил плечи, внезапно пожалев, что не позвал Сюнь Чэ в кабинет, чтобы поговорить сегодня. Поскольку этот его зять был действительно слишком выдающимся в учебе и в своей официальной карьере, как честный старый тесть, Юй Бочэн нисколько не был заинтересован в том, чтобы столкнуться с Сюнь Чэ в одиночку и насильно давать указания. Вот почему, каждый раз, когда он видел его, он также просто случайно спрашивал немного из вежливости, когда пил чай.
Но, смысл слов Сюнь Че в этот момент, казалось, был таким, как будто в них содержался какой-то скрытый смысл. Особенно, неизвестно, почему, столкнувшись с таким молодым Сюнь Че, Юй Бочэн неожиданно проявил своего рода слабую осторожность, как при столкновении с маркизом Вэньань или маршалом Яном.
Сюнь Че снова усмехнулся: «Этот зять только что случайно упомянул. Тестю не нужно слишком много беспокоиться. Только что моя мать получила сообщение от старой мадам нашей семьи, которая хотела отвезти Хуэйцзюнь на виллу Нефритового Пика, поэтому этот зять просто приехал, чтобы забрать Хуэйцзюнь, чтобы отправиться вместе. Этот зять снова приедет в другой день, чтобы выразить почтение бабушке и тестю. Когда придет время, если у тестя появятся какие-то мысли, этот зять почтительно выслушает ваши учения».
«А… ладно». Увидев улыбку Сюнь Чэ, Юй Бочэн чуть не выпалил: «Никто не смеет, никто не смеет». Однако он тут же снова понял, что этот юноша перед ним не его начальник, а скорее его зять!
Что касается старой госпожи Юй, то она, естественно, догадалась, что что-то не так: «Неужели дома что-то случилось, раз вы все так торопитесь?»
Сюнь Че по-прежнему выглядел спокойным и беспечным: «Не должно быть ничего серьезного. Первоначально сообщение со стороны Jade Peak Villa было просто позволить Хуэйцзюнь пойти поговорить, но мать решила, что, поскольку осенняя погода хорошая, позвольте и мне пойти вместе. Не волнуйся, бабушка».
Юй старая госпожа кивнула головой. При наличии Мин Хуаюэ и Сюнь Чэ, даже если войти во дворец, это тоже не будет чем-то серьезным, не говоря уже о встрече со старой госпожой Сюнь.
Юй Линсинь на самом деле была немного любопытна, но она не собиралась ничего говорить в присутствии Су-ши и тети Су, поэтому просто попросила бабушку, отца и Юй Чжэншаня позаботиться о себе, а затем ушла с Сюнь Чэ.
В карете, не дожидаясь ее вопросов, Сюнь Чэ просто начал объяснять: «Возможно, это касается брачных соглашений второй ветви. Подробности я еще не спрашивал, но самое главное, что племянница маршала Яня хочет расторгнуть помолвку с Сюнь Цзэ.
«Это… на самом деле довольно хорошо?» В прошлой жизни, когда Юй Линсинь вернулась в столицу, даже Сюнь Цзэ была всего лишь мемориальной доской, оставленной в родовом святилище семьи Сюнь. Та дочь клана Янь, которая сильно пострадала от старой госпожи Сюнь при жизни, ее мемориальная доска была даже на полтора года раньше, чем у Сюнь Цзэ, поэтому Юй Линсинь, естественно, никогда раньше ее не встречала. Вот почему, услышав эти слова, ее первой реакцией было практически хлопать в ладоши и ликовать, но, обдумав это еще раз, это также показалось немного странным: «Но, упоминая сейчас, что это значит? Ты знала заранее?»
Сюнь Чэ покачал головой: «Не знал. Договор о браке с семьей Янь был заключен несколько лет назад. Первоначально свадьба должна была состояться в прошлом году, но в конце года дедушка по материнской линии этой девушки скончался. Хотя внешняя внучка не должна соблюдать траур, семья Янь все равно хотела подождать еще год. Вот почему дата свадьбы просто постоянно оттягивалась. Я не вмешивался в это. На самом деле, в прошлой жизни отношения Сюнь Цзэ с Янь-ши были довольно хорошими. Изначально я думал о том, чтобы искать должность в провинции Лю для второго дяди. Сюнь Цзэ может остаться в столице или переехать в другое место, заменяя школьного инспектора где-нибудь. Если они будут жить отдельно, то у них все будет хорошо».
«Изначально? А теперь?» Юй Линсинь тут же выделила ключевые моменты в этом вопросе, быстро прокручивая их в уме: «Ранее старая госпожа сказала мне, что господин Су может работать на семью Ци или семью Вэнь в будущем. Если граф Чандэ действительно заменит изначальное положение семьи Чжу в Министерстве назначений, то Ци Пэй, этот У Ванфэй, действительно не будет просто пустым титулом. Может ли быть, что семья Ци намерена вмешаться в назначение второго дяди?»
Сюнь Че потянулся, чтобы обнять Юй Линсинь за талию, другой рукой слегка коснувшись ее носа: «Чтобы поднять один и сделать вывод о трех, этот ребенок[2]
имеет потенциал».
«Пех», — Юй Линсинь слегка плюнула в него, — «Кто тут ребенок?»
«Ха-ха, конечно, ты не ребенок», — Сюнь Че зарылся головой в ее шею, прижимаясь к ней, прежде чем снова поднять голову и сказать со смехом: «Ты будущая мать этого ребенка».
«Опять несешь чушь». Юй Линсинь тоже прижалась к нему, ее тело немного болело. «Разве императорский врач Чи не говорил раньше, что женщинам нехорошо рожать слишком рано? Все равно лучше немного подождать».
«Я тоже чувствую, что это нехорошо». Сюнь Че улыбнулся, пристально глядя на Юй Линсинь: «Вот почему я нисколько не нетерпелив. Если ты сделаешь это слишком рано, как это будет хлопотно».
Юй Линсинь моргнула, наконец поняв, чего он боялся, что это помешает, ее лицо вспыхнуло: «Сюнь-шицзы, главный секретарь Сюнь, разве у тебя нет нескольких важных дел, о которых нужно беспокоиться прямо сейчас? Что у тебя в голове!?»
Сюнь Че все еще хотел что-то сказать, но, глядя на пройденное расстояние через окно кареты, он все же немного собрался с мыслями, снова вернувшись к делу: «Хорошо, давайте сначала поговорим о важных делах снаружи. Граф Чандэ, этот человек, его способности на самом деле все еще довольно приличны, его поведение также скользкое. И именно потому, что он слишком скользкий, видя, как ситуация между принцами все еще неясна, он никогда по-настоящему не соревновался, чтобы выделиться. Но теперь Ци Пэй собирается стать официальным У Ванфэем. Семья Ци боится изменить маршрут и бороться за шанс. Затем, соединяясь обратно со стороной виллы Нефритового пика, наверняка будут проблемы. В прошлой жизни второй дядя впоследствии только что занял должность в Министерстве работ. Теперь, если семья Ци захочет ему помочь, то это также начнется с Министерства работ. Первоначально брак семьи Янь с семьей Сюнь был заключен ради установления связей с нашей семьей Сюнь, но теперь смысл просто другой».
Юй Линсинь понимает. Поскольку семья Ци выделяется, от бесконечно колеблющейся нейтральной позиции в прошлом до добровольного участия в судебных баталиях, определенно не будет никаких возможностей восстановить отношения с первой ветвью, которая поддерживает Цинь Вана. Таким образом, они определенно пойдут на вторую ветвь. Другими словами, семья Сюнь, две ветви которой поссорились, боялись, что это было близко.
[1] Первое изображение — это платье в стиле «чулан», которое описывает автор, это очень распространенная одежда для женщин династии Суй. Второе изображение — для демонстрации круговой вышивки. Остальные — другие примеры длинного платья, но верх не очень точен.
[2] Хотя 孺子(ru zi) переводится как «ребенок», эта фраза 孺子可教, которая буквально переводится как «этот ребенок достоин обучения», больше используется в контексте похвалы учителем молодого ученика. 孺子 на самом деле является очень литературным термином для обозначения ребенка, часто используемым в классической литературе. Это довольно распространенное высказывание.
T/N: Брак Сюнь Цзэ — это еще одно из тех мелких несоответствий, когда автор в конечном итоге противоречит тому, что было упомянуто в ранних главах. В главе 61, когда Сюнь Чэ косвенно пытался сказать своей матери, что он хочет жениться на YLX, его мать упоминает, что Сюнь Цзэ тоже все еще ищет жену. Но теперь, согласно этой главе, Сюнь Цзэ уже несколько лет помолвлен. А в главе 109 упоминается, что его помолвка была с семьей Не, а теперь это семья Янь.
