Переживая все эти ожидания, семнадцатого числа девятого месяца в тот день в столице было особенно много семей, навещавших родственников, особенно тех, кто находился недалеко от поместья Цинь Ван.
И этот старший императорский принц, который был первым, кто женился, также не дал разочароваться ревностным соседям и многочисленным чиновникам. Как только прошло время утренней трапезы, главные ворота поместья Цинь Ван и боковые угловые ворота просто открылись один за другим.
Стандартный конный экипаж «цзюньван», позолоченный узорами из счастливых трав[1]
, вышел из парадных ворот. Впереди было четыре стражника, расчищавших путь на лошадях. Взади было восемь слуг усадьбы, везущих подарки, а также еще восемь сопровождающих стражников. Величественность этого эскорта для первого возвращения невесты в девичий дом также была чрезвычайно величественной.
И, прождав еще четверть часа, супруги Дэн и Лянъюань Вэнь, которым разрешили выйти через угловые ворота, так же, как они вошли в усадьбу, в сопровождении каждой из них, сопровождаемой мамой и секретарем усадьбы, несущими сундук с подарками, также бесшумно вышли.
Сравнивая две стороны, отношение к супруге Дэн и Лянъюань Вэнь, казалось бы, не имело никаких различий. Никто не мог разглядеть ни малейшего ликования от обеих семей. Вся слава и величие по-прежнему были полностью направлены на семью Мин из поместья Цзинь-Дюк.
К первому возвращению невесты семья Мин, естественно, также была крайне нервной. Это были не только старые герцог и герцогиня, вставшие очень рано и ожидавшие. Первая ветвь поместья маркиза Вэньань пришла вся, за исключением маркиза Вэньань Сюнь Наньхэна, который все еще инспектировал городскую стражу, еще не вернувшись домой. Мин Хуаюэ давно привела Юй Линсинь и Сюнь Ин вместе в поместье герцога Цзинь, чтобы ждать.
Беспокойство и тревога Юй Линсинь совершенно не меркли по сравнению с беспокойными Мин Юньцзи и Мин Цзиньчэном. Просто, из-за ее статуса, в конечном счете, ей было нехорошо быть как Мин Цзиньчэн, идя к воротам, чтобы поприветствовать. Когда она сидела в главном зале, попивая чай, она даже чувствовала, как ее собственное сердце безмолвно ускоряется. И в это время она бросила взгляд на Сюнь Че рядом с ней. Он все еще был таким спокойным и легким взглядом, даже не знаю, был ли он действительно уверен в результате внутри.
В конце концов, судя по предыдущему поведению Мин Цзиньжоу, он боялся, что это невозможно изменить за несколько ночей.
И пока все сидели и ждали, старый Цзинь-Дюк и Мин Юньцзи также символически спросили Сюнь Чэ несколько слов о делах в суде. Сюнь Чэ осторожно ответил один за другим. Старый Цзинь-Дюк все еще был немного лучше, но Мин Юньцзи действительно был несколько рассеян, грубо ответил несколько слов, его взгляд все еще постоянно был устремлен наружу.
Прождав еще около часа, чтобы выпить еще чашку чая, они наконец увидели, как снаружи быстро вошел стюард и доложил: «Ванъе и Ванфэй прибыли!»
Даже старый герцог Цзинь немедленно встал. Все члены семьи Мин и семьи Сюнь поспешно встали, слегка поправляя одежду, когда они вышли из главного зала, чтобы поприветствовать. И в это время они также услышали шаги снаружи, приближающиеся все ближе и ближе. На мощеной дорожке Мин Цзиньроу, одетый в ярко-красное платье, вышитое луань[2],
в золоте, на самом деле его лично вел за руку Цинь Ван.
Юй Линсинь тут же просто расслабила дыхание первой. Для молодоженов быть такими близкими, это, вероятно, было хорошо. Она инстинктивно бросила взгляд на Сюнь Че, стоявшего рядом с ней. Однако взгляд Сюнь Че был очень странным, он внимательно изучал Цинь Ван и Мин Цзиньроу, его губы несли почти не сдерживаемый смех.
Юй Линсинь оглянулась, проследив за его взглядом, и тут же увидела Мин Цзиньчэна, который следовал за Цинь Ваном и Мин Цзиньжоу. Конечно же, выражение лица Мин Цзиньчэна также было очень странным.
В это время она наконец заметила, что когда Мин Цзиньжоу шла, ее левая нога двигалась немного неестественно, как будто она ее вывихнула.
Но выражение лица Мин Цзиньжоу было совсем неестественным.
Ее густые волосы были закручены высоко, жемчуг и нефрит блестели на свету. И на этом ярком и изящном маленьком личике они светились блеском. Кончики ее бровей и уголки глаз были полны счастья, а также нежности и застенчивости, которые были чрезвычайно редки у Мин Цзиньроу.
И именно это выражение заставило Мин Юньцзи, которая с первого взгляда поняла, что ее левая нога, возможно, растянута, не вскочить сразу и не выхватить меч, а спокойно поприветствовать Цинь Ван, бесконечно оценивая их с ног до головы. «Приветствую ваше высочество Цинь Ван, ванфэй».
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Только после деревенских обрядов наступили семейные обряды. Цинь Ван повел Мин Цзиньроу в поклоне: «Герцог, тесть».
Вскоре после этого все вернулись в главный зал, чтобы поговорить. Когда Мин Цзиньжоу переступила порог, движения Мин Цзиньжоу стали еще более очевидными, что ее левая нога была вывихнута. Но в то же время, что заставило всех почувствовать облегчение, так это осторожность Цинь Вана, явно обращавшего внимание на движения Мин Цзиньжоу на каждом шагу. Войдя в главный зал, он еще больше поддержал ее на сиденье, прежде чем сесть сам.
В это время, то, что волновало всех больше всего, на самом деле уже можно считать ответом. Очевидно, что новый брак Цинь Вана и Мин Цзиньжоу был очень гармоничным. Затем, для последующих разговоров, таких как упоминание о посещении дворца и встрече с императором и императрицей, бюро Цзунцзин, создающем документы и регистрирующем в записях императорской семьи, внутренних делах поместья Цинь Вана и тому подобном, это было просто простое прошение из вежливости по случаю.
После двух чашек чая старая герцогиня Цзинь, чье тело все еще было не в порядке, должна была вернуться первой, чтобы отдохнуть. Поэтому Мин Юньцзи воспользовалась возможностью пригласить Цинь Вана и Сюнь Чэ в кабинет, чтобы пообщаться, в то время как Мин Хуаюэ отвела Юй Линсинь и Сюнь Инь в павильон Цинхун Мин Цзиньжоу, чтобы по отдельности поговорить наедине.
Первоначально это было вполне нормально, но когда Цинь Ван встал, он немного заколебался, снова взглянув на Мин Цзиньжоу.
Лицо Мин Цзиньжоу слегка покраснело, он сухо закашлялся: «Чего это Ваше Высочество на меня так смотрите? Вы ведь никогда раньше не были в кабинете моего отца?»
Взгляд Цинь Вана был немного неловким, он поспешно развернулся, чтобы последовать за Мин Юньцзи и остальными. Мин Хуаюэ, хотя и чувствовала себя счастливой внутри, также не могла не беспомощно рассмеяться. Сев в павильоне Цинхун и закрыв двери, Мин Хуаюэ сначала протянула руку, чтобы ткнуть Мин Цзиньжоу в лоб: «Ты действительно теперь еще более впечатляющий, даже не показывая свое лицо ванге перед таким количеством людей?»
Румянец на лице Мин Цзиньжоу стал еще гуще: «Как я могла не дать ему пощечину, если он позволил ему смотреть на меня при всех?»
Юй Линсинь также рассмеялась: «Что не так с тем, что Его Высочество смотрит на тебя, разве это не из-за беспокойства о твоей травме ноги. Кстати, может быть, этот твой новый брак действительно был похож на выход на поле битвы? Ты что, подвернул левую ногу?»
Глаза Мин Цзиньжоу явно немного дернулись, бросив взгляд на столь же обеспокоенного Сюнь Ина: «Насчет этого, ничего страшного, просто случайно растянул».
Мин Хуаюэ и Юй Линсинь обменялись взглядами, примерно имея внутри какие-то догадки, и в то же время рассмеялись. И в это время только все еще неженатый Сюнь Ин все еще был в замешательстве: «Как ты мог случайно вывихнуть его? Цзиньроу, ты такой гибкий и ловкий, где ты его вывихнул? Может быть, это две боковые наложницы в поместье доставляли тебе неприятности?»
Когда Мин Цзиньжоу услышала первую половину, ее лицо еще больше вспыхнуло, но, к счастью, во второй половине она все еще могла продолжить. Она поспешно махнула рукой и сказала: «Не совсем, Дэн-ши и Вэнь-ши оба пока еще очень хорошо себя ведут. Ванъе сначала позволил им отдохнуть в своих двориках и начал приходить, чтобы выразить мне почтение после первого возвращения в девичий дом. В настоящее время я до сих пор даже не встречалась с ними».
Сюнь Ин кивнула, но ее все еще беспокоила травма Мин Цзиньроу. Она собиралась продолжить спрашивать, но услышала, как Юй Линсинь прервала ее, слегка нахмурившись: «Значит, сегодня утром, перед тем как вернуться, они тоже не пришли выразить тебе почтение? Тогда, они уже официально поприветствовали Ванъе?»
«Нет», — не задумываясь ответил Мин Цзиньжоу. «Даже не встречался с ними».
Юй Линсинь думала, что молодые леди семьи Дэн и семьи Вэнь, были ли они побочными наложницами или лянъюань, неважно кем, они все равно были просто наложницами, подаренными Цинь Вану императорским указом. Когда заключать брак, естественно, зависело от Цинь Ван. Говоря неприятно, даже если Цинь Ван никогда не полюбит их или не сможет отвлечь свое внимание от Мин Цзиньжоу, никогда не заключит брак с побочными наложницами, Бюро Цзунцзин не обязательно сможет что-либо сказать.
Но формальное приветствие было частью этикета и процедур на поверхности. Так же, как после того, как сама Юй Линсинь вышла замуж за Сюнь Чэ, независимо от того, насколько бестолковой была старая госпожа Сюнь, независимо от того, насколько старая госпожа Сюнь не поддерживала и не любила этот брак, или независимо от того, насколько Сюнь Чэ не уважал старую госпожу Сюнь внутри, эта формальная встреча, которая была похожа на постукивание стрекозы по воде, все еще была необходима.
Побочные наложницы, лянъюань и т. п. не должны входить во дворец, чтобы поблагодарить императора за честь, но им все равно нужно идти перед главной женой своего поместья, чтобы предложить чай, чтобы выполнить обряды, особенно учитывая, что Цинь Ван также позволил двум боковым наложницам вернуться в их девичий дом. Если бы они сказали, что они так и не завершили обряд подношения чая, то разве семьи Дэн и Вэнь не устроят снова неприятности?
Однако эти мысли в этот момент были не столь интересны, как реакция Мин Цзиньроу. Это четкое и быстрое «нет», не требующее никаких размышлений, заставило Юй Линсинь тут же покоситься на нее: «Так точно? Тогда, другими словами, за эти три дня вы двое были вместе все время?»
Лицо Мин Цзиньжоу вспыхнуло: «Троюродный брат!»
«Но разве для молодожёнов не должно быть именно так?» Сюнь Ин безучастно спросил: «В то время, после того как старший брат и невестка поженились, разве у старшего брата не было десятидневного брачного перерыва, в течение которого вы двое не расставались?»
«Пффт………» Мин Хуаюэ чуть не выплеснула чай изо рта. Щёки Юй Линсинь тоже начали гореть. Румянец на лице Мин Цзиньжоу всё ещё не сошел. Все трое переглянулись, а затем отвернулись, чтобы рассмеяться. Только справедливый и нежный Сюнь Ин всё ещё был озадачен: «Это… неправильно? Мама, тогда, когда вы с отцом…»
«Хватит!» Мин Хуаюэ тут же остановила свою маленькую дочь-книжного червя, не желая продолжать, и сразу же сменила тему, глядя на Мин Цзиньроу: «Эти твои беспорядочные мысли раньше, теперь все должны были быть выброшены, верно? В будущем тебе лучше быть здоровой. Твой отец и твой старший брат практически не могли спать в эти дни. Даже твой двоюродный брат тоже ужасно переживал».
Мин Цзиньжоу смущенно опустила глаза, шевеля губами, немного не решаясь заговорить, но в конце концов все же ответила: «Эн».
Юй Линсинь, в это время, хотя и испытала облегчение, ее любопытство все еще горело, как бушующее пламя, очень желая отвести Мин Цзиньроу в сторону, чтобы расспросить подробнее. Этот холодный и опустошенный взгляд, который она имела раньше, как же так получилось, что за три дня он превратился в этот любящий застенчивый взгляд маленькой жены?
Но, учитывая безупречно чистую младшую невестку, Сюнь Ин, рядом с ней, даже Мин Хуаюэ была осторожна с формулировками, неопределенно спрашивая немного, прежде чем начать говорить о других вещах. Однако у Мин Цзиньжоу также было что сказать Юй Линсинь, поэтому она согласилась напрямую отвезти ее в поместье Цинь Ван через два дня, чтобы поговорить подробнее.
Очень скоро дневной прием пищи был готов. Все снова собрались вместе для приема пищи. И в это время цвет лица Мин Юньцзи и Мин Цзиньчэна также был намного лучше. Когда они смотрели на Цинь Вана, они, наконец, имели своего рода близость как родственники. Однако собственное лицо Цинь Вана ничего не выдавало, и Сюнь Чэ, естественно, все еще сохранял свой обычный неизменный вид.
После обеда они выпили еще две чашки чая и немного поболтали. Этот обряд первого возвращения в девичий дом более или менее подошел к концу. Цинь Ван и Мин Цзиньжоу встали, чтобы попрощаться. Сюнь Чэ, Мин Цзиньчэн, Юй Линсинь и Сюнь Ин, эти немногие из одного поколения, встали вместе, чтобы проводить их через вторые ворота.
В это время стражники поместья Цинь Ван уже подготовили конную повозку. Просто у повозки не было ступеньки, чтобы в нее залезть. Раньше Мин Цзиньжоу тоже не пользовалась ею, потому что была ловкой и энергичной, поэтому обычно забиралась на нее, как Мин Цзиньчэн, упираясь одной рукой в борт повозки и сразу же запрыгивая и выпрыгивая.
Но сегодня, если не брать в расчет ее травмированную левую ногу, надетое на ней свадебное платье также было не слишком удобным и подходящим для таких движений.
Сюнь Ин побледнела и уже собиралась тихо спросить свою невестку Юй Линсинь, когда увидела, что Цинь Ван, сказав еще несколько слов на прощание Сюнь Чэ и Мин Цзиньчэну, в то время как стражник рядом с каретой раздвинул занавески, этот старший императорский принц, сильной стороной которого всегда были военные дела, крайне естественно повернулся и велел внести в карету своего ванфэя.
[1] Счастливая трава — это на самом деле просто собирательное название растений, которые древние люди считали благоприятными, например, гриб рейши, стручок лотоса, минцзя (вид растения, который упоминается в древних легендах) и т. д.
[2] Мифическая птица, родственная фениксу.
