«Старшая сестра, это я не был внимателен». Юй Чжэншань совершенно не заметил адреса в словах Сюнь Чэ, просто поспешно объяснив: «Второй брат Сюнь как раз сегодня приехал в академию, чтобы навестить Учителя Чжоу. Это я беспокоился о домашних делах. В основном, это все еще было из-за старшей сестры, поэтому добровольно спросил второго брата Сюня, можно ли ездить в его конной упряжке. Более того, у меня также есть два свитка каллиграфии великого ученого Лю из предыдущей династии, поэтому я также воспользовался шансом, чтобы расспросить второго брата Сюня о каллиграфии».
Объяснение Юй Чжэншаня, хотя и звучало разумно, но Юй Линсинь тем не менее инстинктивно почувствовала, что взгляд Сюнь Чэ, по-видимому, был немного странным. Собравшись с духом, она подняла глаза, чтобы встретиться с ним.
Его лицо, естественно, оставалось таким же бесстрастным, не тронутым восемью ветрами[1].
, с подобающей, но скромной улыбкой, ровно настолько, насколько это было уместно в данной ситуации.
Однако взгляд Сюнь Чэ, пристально глядящего на нее, все равно отражал безграничную радость.
Юй Линсинь тут же прыгнула внутрь. Этот взгляд был ей очень знаком. Она, казалось, уже видела его в прошлом. Их глаза на самом деле встретились лишь на мгновение, но это было как-то невыносимо.
Неизвестно, было ли это из-за теплой летней жары или нет, ее лицо также начало слегка гореть. Юй Линсинь поспешно опустила глаза: «Чжэншань еще маленький. Шицзы должна быть внимательнее».
Просто, когда прозвучала такая строчка, несущая в себе немного раздражения, она тут же пожалела об этом.
На самом деле они с ней не должны быть настолько близки!
Для нынешних их можно считать только косвенными родственниками косвенных родственников, встречаясь всего три раза. И каждый раз это всегда была она, которая что-то должна другой стороне.
В первый раз она столкнулась с Сюнь Чэ в поместье графа Чандэ.
Во второй раз это был Сюнь Чэ, «проходящий» мимо вторых ворот графского поместья, помогая ей выйти из затруднительного положения.
И на этот раз Сюнь Чэ «помогал» Юй Чжэншаню.
Учитывая это, ей не следует упрекать другую сторону.
«Старшая сестра, эти слова слишком тяжелы». Юй Чжэншань был практически поражен, совершенно не ожидая, что его обычно очень мягкая старшая сестра Тан на самом деле напрямую обвинит гостя.
Юй Линсинь в это время тоже пришла в себя и смогла только слегка кашлянуть, слегка поклонившись, в какой-то степени заглаживая свою ошибку: «Я имею в виду, что сегодня действительно неподходящее время. У старейшин дома есть дела, поэтому они боятся, что не смогут встретиться с шицзы. Вы почетный гость, но так невнимательно отнеслись к приему, мне очень жаль».
Сюнь Че слушал ее тихие слова. Затем, увидев, как ее красивые щеки покрылись легким румянцем, его тонкие пальцы практически инстинктивно двинулись, но сразу же после этого он быстро подавил бурлящие внутри эмоции, снова поклонившись из вежливости, его мягкий голос был спокоен, как обычно: «Младший кузен слишком серьезен. Внезапный визит сегодня был действительно невежлив. Поскольку он не смог встретиться со старшими, этот глупый братец просто попрощается первым».
Юй Линсинь внутренне расслабилась и сделала легкий реверанс: «Шицзы, береги себя».
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Юй Чжэншань чувствовал себя все более виноватым. Однако Сюнь Че, казалось, не возражал. Хотя он немного замедлил свое движение, но на поверхности он все еще был спокоен. Похоже, его визит на этот раз был просто обычным одноклассником, просто проходящим мимо. Кивнув головой в сторону Юй Линсинь и Юй Чжэншаня в ответ, он просто повернулся и ушел.
Юй Чжэншаню не хотелось продолжать ворчать на Юй Линсинь в присутствии Сюнь Чэ, поэтому он мог только быстро последовать его примеру и лично выпроводить Сюнь Чэ.
И Юй Линсинь, увидев, как Сюнь Чэ быстро уходит, тоже почувствовала себя очень неловко.
На самом деле, в прошлый раз, когда она возвращалась из поместья графа Чандэ, у нее уже были такого рода подозрения. Исходя из осторожной и уравновешенной натуры Сюнь Чэ, посещая семью Ци в качестве гостя, как он мог задержаться возле вторых ворот, и даже внезапно пройти мимо, расспрашивая о ссоре некоего косвенного родственника. А конная повозка семьи Коу, как она внезапно сломалась?
Тогда, сегодня, Юй Чжэншань не только случайно обнаружил дело Хуэйчунь Холла, он даже напрямую привел человека домой. Следы Сюнь Чэ были уже ясны, без сомнения.
Следуя этому ходу мыслей, она по большей части может подтвердить, что Сюнь Че, должно быть, вернулся аналогичным образом. Просто она не знала, был ли Сюнь Че тем же самым, что и она, вернувшимся полмесяца назад или в другое время.
Но, без сомнения, он не был тем, кто изначально не должен был иметь никаких отношений с семьей Юй в это время. Он, безусловно, должен был узнать ее, и более того, также помнить те дела прошлой жизни.
По пути обратно в резиденцию Ляньи Юй Линсинь была очень молчалива.
Ганьлу, которая шла за ней, не почувствовала ничего явно неуместного. В конце концов, то, что она услышала сегодня у старой мадам, действительно можно считать важным делом.
Госпожа Су-ши на самом деле тайно сотрудничала с госпожой Коу, желая, чтобы старшая госпожа была отправлена в семью Коу в качестве дополнительного багажа, а когда они отправятся на внешнюю почту, они также заберут ее из столицы вместе с собой.
Вспомнив о бурном нраве мадам Коу, Ганлу просто напрягся. Это было еще в столице. Если старшая мисс действительно пойдет с мадам Коу, даже если ее проглотят целиком, это не будет чем-то странным.
Думая об этом таким образом, то, что старшая госпожа в это время была в тяжелом настроении, также было разумным. Ганьлу, на самом деле, даже не думала, что это может быть связано со старшим молодым господином и Сюнь-шицзы только что. После того, как она обслужила Юй Линсинь, переодевшись и помыв, она просто тихо вышла, оставив Юй Линсинь одну.
Юй Линсинь также не обращала внимания на мысли Ганьлу. В это время весь ее разум был заполнен теми далекими и размытыми воспоминаниями прошлой жизни, постепенно вспоминая, по-настоящему неясно, что именно она чувствовала.
Начиная с церемонии бракосочетания в начале 19-го года Тяньсюй и до похорон в начале 22-го года Тяньсюй, они с ним провели вместе всего лишь три года.
Хотя они были мужем и женой по имени, и он также отдал ей всю честь и славу как маркизе Вэньань, но тело Сюнь Че в то время было действительно слишком болезненным и слабым. Не говоря уже о возможности заключить брак, за эти три года их самым интимным действием, вероятно, было просто сидеть вместе, держась за руки, или она спала полностью одетой у его постели.
Иногда Юй Линсинь чувствовала, что вместо того, чтобы сказать, что они были мужем и женой в течение трех лет, лучше сказать, что они были друзьями в течение трех лет. Потому что, помимо заботы о медицинских потребностях и повседневной жизни Сюнь Чэ, единственное, что она могла сделать, это просто составить ему компанию, а также, когда он боролся с болью из-за яда, держать его сморщенную руку и охранять его рядом.
А в последние шесть месяцев время, которое Сюнь Чэ мог сидеть каждый день, не превышало шести часов. Кроме того, ему даже нужно было выделить четыре часа на чтение меморандумов, писем, встречи с людьми наследного принца и даже иногда подвозить его во дворец на носилках.
Результатом такого напряжения его тела был только конец, независимо от того, был ли это какой-то небесный снежный лотос или тысячелетний женьшень, все это не имело никакого эффекта. Каждую ночь Сюнь Че беспокойно ворочался от боли, не в силах спокойно спать. И начиная с этого момента, она просто спала на маленьком кресле рядом с ним каждый день, прислуживая ему, практически просыпаясь раз в час, чтобы посмотреть, нужно ли ей сменить ему полотенце или налить миску теплого лекарства или воды.
Эта привычка сохранялась до тех пор, пока она сама не умерла от болезни в прошлой жизни. Даже в последующие десять с лишним лет, которые она прожила вдовой, она все еще время от времени просыпалась среди ночи, желая увидеть, все ли в порядке с Сюнь Че. Просто к тому времени единственной вещью, которая все еще была с ней, была только та мемориальная доска, которую она часто протирала и гладила.
Можно ли считать такую судьбу любовью?
Юй Линсинь тоже иногда думала об этом в прошлой жизни, особенно когда она по привычке протирала мемориальную доску Сюнь Че. Она часто вспоминала улыбающийся взгляд Сюнь Че, его нежный взгляд, а также боль и печаль, которые он изо всех сил старался скрыть.
Наверное, она ему все еще немного нравилась, да?
Но в то время, нравилось или нет, какой смысл был? До замужества, как она уже слышала, молодой Вэньань Маркиз был уже глубоко отравлен, и боялся, что не продержится больше года.
После этого Сюнь Чэ смог выдержать целых три года, лично наблюдая за восхождением наследного принца на трон, прежде чем он окончательно скончался, что уже превзошло ожидания императорских врачей.
Что касается настоящего момента, то, просто думая об этом, Юй Линсинь уже чувствовала себя все более и более грязной внутри.
Для него, чтобы неоднократно помогать ей в ее делах, это было, очевидно, воспоминанием прошлого, и, вероятно, также может считаться воспоминанием старых чувств. Просто, эти старые чувства, возможно, это было просто воспоминанием того, что она когда-то тщательно и усердно заботилась о нем на его больничном ложе.
Если говорить о других факторах, то она на самом деле не осмеливалась слишком много думать.
Примерно через две чашки чая Юй Чжэншань, вернувшийся после проводов гостя, пришёл в резиденцию Ляньи с удручённым видом, его лоб всё ещё был вспотевшим.
Как только он вошел, он сразу же поклонился: «Старшая сестра, сегодня я ошибся».
Юй Линсинь была немного удивлена, сначала позволив кому-то принести ему суп из маша и полотенце, чтобы вытереть лицо, прежде чем тихо спросить: «Что случилось?» Она слегка задумалась, но чувствовала, что это было не слишком возможно: «Сюнь-шицзы что-то сказала, когда отпустила его?»
«Нет». Юй Чжэншань, хотя внешне все еще злился, явно чувствуя себя виноватым из-за того, что так поспешно отослал Сюнь Чэ, но когда он посмотрел на Юй Линсинь, в его глазах было искреннее извинение: «Второй брат Сюнь прав. Сегодня дома произошло важное событие, поэтому ты, должно быть, чувствуешь себя ужасно внутри, возможно, даже испугался. Для меня приводить гостя домой в такое время действительно неуместно. Старшая сестра права, когда читает нотации».
Услышав, как Юй Чжэншань неоднократно называет «второй брат Сюнь», Юй Линсинь чувствовала себя все более неловко, но то, что Юй Чжэншань смог так отвернуться и не обвинить ее, в конце концов, было все равно из-за заботы о ней, этой старшей сестре, поэтому эти слова все еще согревали ее сердце.
Что касается того, оказали ли эти слова влияние на Сюнь Че, она временно не хотела спрашивать. Получив наконец новый шанс в жизни, в это время для нее все еще была семья, которая была для нее важнее всего.
[1] Эта фраза является идиомой, а восемь ветров относятся к восьми ветрам в буддийских учениях, а именно: успех, упадок, клевета, честь, похвала, насмешка, трудности и радость.
