Юй Линсинь слегка кашлянула: «Это не считается. Я не думала ни с кем встречаться».
«Эн, так ты этого не сделал». Сюнь Че слегка кивнул, сказав с улыбкой: «Тогда, ты хочешь о многом меня спросить?»
Это действительно было правдой.
Юй Линсинь практически собиралась выпалить, но в следующий момент ее разум заполнился всевозможными вопросами. Она действительно хотела спросить Сюнь Чэ, но с чего ей начать спрашивать?
Вы тоже вернулись?
Когда вы вернулись?
Вы помните прошлое?
Как вы узнали, что я тоже вернулся?
Почему именно вы вмешались в мои семейные дела?
Последний раз в поместье графа Чандэ действительно был просто совпадением?
Перевод семьи Коу в провинцию Куан на этот раз — это ваших рук дело?
Возникли ли на этот раз какие-либо проблемы с оценкой моего отца?
Разве ты не приглашал меня сюда сегодня? Неужели тебе нечего мне сказать!?
Эти вопросы были теми, которые она могла ясно придумать. Было еще больше вопросов, которые она до сих пор не разобрала как следует, которые висели в ее голове уже не знаю сколько дней. Но, достигнув этого момента, когда она могла спросить Сюнь Че напрямую, она вместо этого не знала, с чего начать.
Немного помолчав на мгновение, Юй Линсинь внезапно почувствовала, что ей не о чем спрашивать. Поменяв местами жизнь и смерть, она и он оба вернулись в это место. В настоящее время, имея возможность видеть Сюнь Чэ в прекрасном состоянии, и она сама тоже была в порядке, этого было на самом деле достаточно.
Итак, после нескольких мгновений колебаний, Юй Линсинь наконец спросила: «С тобой все хорошо?»
Улыбка Сюнь Че слегка застыла. Его сердце было словно слегка уколото, ощущая одновременно кислое и сладкое. Бесчисленные события прошлой жизни промелькнули в его голове. На самом деле, как он не вез с собой целый вагон вопросов, ожидающих ее ответа.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Но в этот момент он почувствовал, что все же получил ответ. По крайней мере, он получил самый важный ответ.
На мгновение Сюнь Че замер, и улыбка на его лице тронула нотку торжественности: «Вполне хорошо, просто…» Он снова замолчал, а затем своим обычным ясным и ровным голосом искренне ответил: «Трудно спать на одинокой подушке».
Юй Линсинь совершенно не ожидала, что это будет такой ответ. В одно мгновение все ее лицо просто начало гореть, она инстинктивно опустила голову: «Т-это, это, что за чушь!»
«Это правда». Сюнь Че сделал еще один шаг вперед, его голос становился все глубже и тише: «После расставания в смерти, пораженный горем, думал, что с этого момента, навсегда разделенный небесами. Однако, когда снова открываешь глаза, небо и земля все те же, столица все та же, но моя жена больше не моя, так как же можно спать спокойно?»
Это можно считать правдой. Юй Линсинь немного успокоилась. Хотя ее лицо все еще горело, чувствуя смущение, но она также поняла смысл Сюнь Чэ.
Но что значит «трудно спать на одинокой подушке»?
В прошлой жизни они на самом деле ни разу не делили постель и даже не вступали в интимную связь!
Но эти слова Юй Линсинь не смогла произнести вслух и могла только продолжать опускать голову, запинаясь, добавляя: «Дела в прошлом, на самом деле… на самом деле ничего не значат. Такие слова, как это, в будущем, больше не говорят. В конце концов, в настоящее время у нас с тобой нет никаких отношений, так что лучше просто быть в порядке по отдельности. В прошлые несколько раз ты помогал мне, я очень благодарна, но в будущем ты должен сначала позаботиться о своих собственных важных делах. Я могу позаботиться о своих собственных делах…».
«Хуэйцзюнь[1]
.” Сюнь Че мягко прервал ее.
Юй Линсинь медленно подняла голову и посмотрела на него.
Это было ее вежливое имя. Примерно через полгода после их брака, иногда, когда состояние Сюнь Че было хорошим, он учил ее каллиграфии в кабинете, а также непринужденно говорил о поэтических книгах, которые он любил читать и тому подобное. В то время Сюнь Че спросил ее, есть ли у нее вежливое имя для развлекательного тюленя[2]
. У нее, естественно, его не было.
Таким образом, Сюнь Че выбрал для нее эти два символа в качестве ее любезного имени, сказав, что в будущем она сможет использовать их в качестве надписи для картин и каллиграфических работ. Пока она будет совершенствоваться в стиле Чжао и стиле Лю[3].
, он снова найдет время, чтобы научить ее рисовать.
Как раз в тот момент, когда она наконец немного улучшила свой стиль Чжао, он просто умер.
Вот почему впоследствии имя «Хуйцзюнь» Юй Линсинь больше не использовала. Просто иногда, просыпаясь среди ночи, она вспоминала, как Сюнь Чэ с улыбкой звал ее в кабинет.
Сама того не осознавая, она снова почувствовала кислый запах в носу.
«Хуйцзюнь…» — снова позвал Сюнь Че, тихо говоря: «Сегодня ты вышел со старейшиной своей семьи, поэтому нам не следует оставаться здесь слишком долго. Эти нечестные слова, не говори больше».
Юй Линсинь открыла рот, но, по-видимому, она действительно не могла ничего возразить, поэтому ей оставалось только снова поджать губы.
Сюнь Че огляделся вокруг, прежде чем продолжить: «С этого момента, если что-то понадобится, просто говори Бай Го в любое время. Кроме того, на этот раз не нужно беспокоиться об оценке тестя в Министерстве труда. У меня уже есть план внутри».
Юй Линсинь уже собиралась кивнуть в ответ, но вдруг почувствовала что-то неладное: «Эн———что, какой «тесть»?!»
«Можно также сказать Тайшань[4]
, все равно». Сюнь Че увидел, как ее щеки снова наполнились легким румянцем. Ее мягкий укоризненный тон был практически подобен тону котенка, который бесконечно царапает его сердце. Он терпел снова и снова, наконец подавив желание протянуть руку и погладить ее щеку.
Он слегка кашлянул, говоря с немного строгим видом: «На этот раз я вмешался в оценку шести министерств. Семья Чжу очень скоро сделает свой ход. Ситуация во дворце такая же. Ситуация в столице изменится не за горами. Независимо от того, что вы услышите, всем не нужно слишком беспокоиться. У вас есть я для всего. Вам просто нужно быть хорошим и не позволять мне беспокоиться».
Эти слова были сказаны так естественно, как будто они уже снова вернулись к своим прежним отношениям.
Юй Линсинь хотела скривить рот и поспорить с ним, но смысл слов Сюнь Чэ заставил ее еще больше насторожиться.
Битва за трон в предыдущей жизни, независимо от того, насколько жестокими были подводные течения, конфликты на поверхности на самом деле все началось с начала 16 года Тяньсю, после того, как Сюнь Ин трагически погиб во дворце. И в течение следующего года, изменения среди чиновников при императорском дворе были более нескольких сотен. Потеря работы или понижение в должности не считались чем-то. Высокопоставленных чиновников, которые были лишены своего дворянского титула и дома, или даже лишились жизни, уже было более нескольких десятков.
Теперь, согласно мнению Сюнь Че, этот огромный хаос начнется раньше времени.
По сравнению с таким важным вопросом их взаимоотношения в прошлой жизни и в этой жизни, скрытые смыслы между их обращениями были действительно незначительны.
Пройдя через множество кризисов в прошлой жизни, Юй Линсинь уже была очень хорошо знакома с положением дел в столице. Когда он указал на это, она примерно просто поняла это внутри, и в то же время, также немного встревожилась. Несмотря на то, что Сюнь Чэ знал все о делах из прошлой жизни, его противником была ныне все еще необычайно прославленная благородная супруга Чжу, а также У Ван и Вэй Ван, эти два принца, в конце концов.
Даже если Сюнь Че смогла воспользоваться первым ходом, другая сторона тоже не была глупой, и, кроме того, не была мертвой. Они также будут противостоять каждому ходу, принимая соответствующие меры в зависимости от ситуации. Так же, как в настоящее время ее ситуация дома также полностью перевернулась с ног на голову из-за ее перемены. Состояние императорского двора, безусловно, также быстро изменится, уже не будет таким, как в прошлой жизни.
Подумав об этом, Юй Линсинь временно отложила в сторону другие свои тонкие мысли, мягко ответив: «Тебе тоже нужно быть осторожной и заботиться о себе. По мере того, как все меняется, другая сторона тоже изменится».
Ее нежный голос был все таким же, как и прежде. Сердце Сюнь Че было таким, как будто он выпил чашу меда. Он просто знал, его Хуэйцзюнь был именно таким, всегда способным очень быстро различать общее положение дел, а затем просто искренне думать за других.
«Не волнуйся». Сюнь Че улыбнулся. Хотя ему очень не хотелось расставаться, он знал, что времени действительно было больше или меньше, немедленно вынув из рукава небольшой парчовый футляр и протянув его ей: «Я буду внимателен. Пока с тобой ничего не случится, меня ничто не отвлечет».
Юй Линсинь нерешительно взяла его: «Что это?»
«Просто маленький подарок». Взгляд Сюнь Че снова быстро скользнул по ее лицу, внутренне замешкавшись на мгновение. Однако, увидев в этот момент кристально чистые глаза Юй Линсинь, он в конечном итоге не осмелился преждевременно наступать и мог только беззвучно подавить маленькое пламя в своем сердце, сделав шаг назад: «Я пойду первым».
Этот взгляд, в котором чувствовалась выдержка и сдержанность, словно человек хотел что-то сказать, но не решался, и Юй Линсинь снова ощутила сильное чувство чего-то знакомого.
В прошлой жизни она действительно видела это много раз. Просто каждый раз, когда она спрашивала, Сюнь Че просто напрямую менял тему. Она решила, что, вероятно, он просто был раздражен делами императорского двора, поэтому бессмысленно говорить больше. Поэтому она больше не спрашивала. Однако, увидев это снова в этот раз, она, по-видимому, уловила другой смысл……….
По мере того, как проходил день, семьи, пришедшие в храм Цзинфу, одна за другой возвращались в столицу. Семья Юй, увидев, что настроение Юй Линсинь явно намного лучше, чем когда они пришли, все внутренне немного расслабились. Конечно, выходить на прогулку было хорошо, особенно ходить по дворам. Меланхоличный взгляд старшей мисс в эти дни также рассеялся, наконец вернувшись к тому улыбающемуся взгляду.
Юй Линсинь не обращала внимания на мысли своей семьи. Когда она села в конную повозку, чтобы вернуться домой, у нее в голове был только один вопрос: что именно было в этом маленьком чемоданчике?
Вернувшись домой и переодевшись, Юй Линсинь отправила Ганьлу на поиски Бай Го, под предлогом того, что она хотела посмотреть, какие виды косичек знает Бай Го, позволив ей сделать несколько для нее в качестве запасных. На самом деле, она просто хотела побыть одна, чтобы открыть этот маленький чемоданчик.
В футляре были две маленькие заколки для волос длиной в полтора дюйма. Плоская шпилька была сделана из золота, шириной примерно в полпальца. Кончик заколки был инкрустирован двумя маленькими резными нефритовыми водяными лилиями. Весь бутон цветка был размером с ноготь, но лепесток цветка и пестик были вырезаны из чрезвычайно гладкого овечьего жира белого нефрита, несравненно изящного.
Имя Юй Линсинь содержало иероглиф линг (водяная лилия), поэтому она всегда была неравнодушна к узорам с водяными лилиями. Просто не было много аксессуаров, в которых использовались водяные лилии. В то время, увидев этот вид изысканного украшения для волос, она также очень полюбила его, несколько раз осмотрев его в руке. Когда она погладила его, она почувствовала, что под золотой булавкой были отметины.
Перевернув его и внимательно рассмотрев при свете свечи, я обнаружил, что на нем действительно были вырезаны четыре крошечных иероглифа: Моя жена Хуэйцзюнь.
[1] 慧君 – Хуэйцзюнь, примерно переводится как «умный ты», 君 хотя и переводится как господин/правитель, но когда используется как суффикс, то употребляется как очень уважительное «ты».
[2] Печать, использующая вежливое название в развлекательных целях, обычно применяемая для подписи картин и других произведений.
[3] Стиль Чжао и стиль Лю — оба стиля каллиграфии. Стиль Чжао происходит от каллиграфа и художника ранней династии Юань, Чжао Мэнфу. Вы можете увидеть больше его работ [здесь]. Стиль Лю происходит от одного из последних великих каллиграфов династии Тан, одного из четырех великих мастеров регулярного письма, Лю Гунцюаня, больше информации [здесь].
[4] Гора Тай, относится к одной из пяти священных гор, а также очень уважительному обращению зятя к тестю. Обратите внимание, что это обращение используется только к отцу жены.
