Увидев, что мама Вэнь согласна, Юй Линсинь ничего больше не сказала Сюнь Чэ и Юй Чжэншаню, а сразу же забралась в повозку.
Эту глубокую усталость и апатию, которые прямо сейчас словно пронизывали ее до костей, все присутствующие сверху донизу чувствовали, но они также могли ее понять.
В конце концов, ее скоро будут отделять от матери тысячи миль, и, кроме того, это была даже такая трудноописуемая мать. Сложные чувства внутри, посторонние действительно не могли себе представить.
Таким образом, они молча достигли доков за городом, не сказав ни слова по пути. Как раз когда конный экипаж уверенно остановился, они увидели, как семья Коу деловито загружала последние сундуки на лодку.
Лу мама и Цуйцзюй ходили туда-сюда, направляя других слуг, так что это не считалось слишком хаотичным. Что касается Ци-ши, то она была одета в полуновое, а не старое, темно-синее мягкое атласное длинное платье, вышитое сотней символов удачи (福), держа за руку молодого Коу Юйло, стоя в стороне. Выражение ее лица также было изнуренным и угасающим, оба накладывались друг на друга.
Юй Линсинь спустилась с повозки, а затем позволила Ганьлу и Бай Го принести заранее подготовленные четыре рулона ткани, два корня женьшеня, стопку банкнот и другие дары, все это было принесено по одному. Медленно расслабив дыхание, она направилась к Ци-ши.
Юй Чжэншань задумался на мгновение, а затем быстро последовал за ней: «Старшая сестра, я пойду с тобой».
Юй Линсинь кивнула. На самом деле ей нечего было сказать Ци-ши. В это время, принося подарки, а также лично приходя к ней в последний раз, это было уже последнее, что она могла сделать для их отношений как матери и дочери.
С этого момента, будет ли у Коу Сяня возможность снова вернуться в столицу и как пройдут дни Ци-ши в провинции Цзян, она не желает знать.
Увидев, что Юй Линсинь и Юй Чжэншань пришли вместе, глаза Ци-ши тут же покраснели. Изменения в отношении назначения Коу Сяня за пределами столицы на этот раз, от начала до конца, тянулись более полутора месяцев. Большую часть времени между ними все склонялось в сторону провинции Цюань.
Этот путь для Коу Сянь не обязательно был худшим, но для Ци-ши он был все же подобен смертному приговору. За сорок с небольшим дней она посетила свою девичью семью, поместье графа Чандэ, по крайней мере, пятнадцать раз, также окончательно осознав, что ее имя, записанное как так называемая дочь ди в родовых записях, на самом деле было всего лишь записью. Если бы не брак с семьей Юй тогда, ее имя, возможно, даже не могло быть записано как таковое.
И теперь, когда действительно случилась беда, старая госпожа Ци, которая любила ее, уже давно умерла много лет назад, а ее родившийся ди-старший брат и невестка просто отмахнулись от нее парой слов. У нее изначально не было много денег на руках, но после пятого визита, как бы неохотно она ни желала, у нее все равно не было выбора, кроме как покупать подарки.
Радовало только то, что после более чем месячной суеты Коу Сянь наконец-то получил назначение обратно в провинцию Цзян. Но красота Ци-ши, которая обычно поддерживалась довольно хорошо, вместо этого померкла в бесчисленное количество раз. Теперь у нее даже на висках появились седые волосы.
В это время, увидев, что Юй Линсинь пришла проводить ее и попрощаться, Ци-ши наконец больше не имела сил и стремлений кричать и визжать, просто имея живот, полный обид и печали. Словно сказав несколько слов, ее щеки просто заструились слезами.
А молодая Коу Юйло еще дальше просто обняла ногу Юй Линсинь, громко плача. Ее молодой и нежный голос просто звал старшую сестру.
При таких обстоятельствах, не говоря уже о Юй Линсинь, даже Юй Чжэншань, который был совершенно равнодушен и насторожен по отношению к этой бывшей тёте, также был несколько эмоционально тронут, также вспоминая про себя своих умерших родителей, на мгновение замолчав, не проронив ни слова, чувствуя себя очень печальным.
Сюнь Че, как посторонний, хотя и спустился с повозки вместе с Юй Чжэншанем, в конечном итоге не пошел вперед с ними. Отправив слуг припарковать повозки, он просто стоял в нескольких футах, заложив руки за спину, и молча наблюдал.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Глядя оттуда, где он стоял, он на самом деле не мог ясно видеть выражение лица Юй Линсинь, но Сюнь Чэ мог видеть, как левая рука Юй Линсинь непрерывно медленно гладила волосы Коу Юйло. Ее спина была очень прямой и прямой, казалось, все еще очень спокойной. Просто, очень редко, она слегка опускала голову, ее правая рука быстро нажимала на уголок ее глаз.
В этот момент сердце Сюнь Чэ также пронзила боль от ее движения.
Он очень редко видел, как она плакала. В прошлой жизни их дни были такими трудными, но он видел ее слезы всего несколько раз.
Только в последние полгода перед смертью, когда боль в его теле была действительно слишком сильной, боль часто длилась несколько часов, лекарства и иглоукалывание больше не давали эффекта, он, наконец, увидел, как глаза его жены все больше краснели. Но обычно в это время Юй Линсинь очень быстро вставала, чтобы позвать служанок или доктора, и, постояв некоторое время снаружи, ее слезы уже полностью вытирались, оставляя после себя лишь теплое и заботливое ободрение, давая ему знать, что она с ним.
Теперь он, наконец, тоже может составить ей компанию.
Наконец, слуги на лодке начали говорить с Ци-ши. Это было более или менее вовремя. Ци-ши, казалось, хотел протянуть руку, чтобы погладить волосы Юй Линсинь, но вместо этого Юй Линсинь наклонилась, держа топазовую розу цзиньбу[1]
сняли с ее талии и положили в руку Коу Юйло.
Рука Ци-ши неловко застыла в воздухе, и в конце концов ей удалось только повернуться, чтобы взять Коу Юйло за руку, оборачиваясь трижды на каждом шагу, когда она уходила.
Юй Линсинь не пошла дальше и ничего не сказала, только сделала глубокий реверанс. Это можно считать последним прощальным приветствием.
Юй Чжэншань все время оставался рядом с ней и в этот раз также поклонился вместе с ней, как племянник, отдав Ци-ши все лицо и достоинство в последние мгновения, когда она поднималась на борт лодки.
Лодка семьи Коу уже подняла якорь, очень быстро исчезая в водах. Юй Чжэншань поспешил лично поддержать Юй Линсинь, чьи колени все еще были согнуты. И в это время Сюнь Чэ тоже быстро подошел, его голос был таким же нежным, как обычно: «Младший кузен, ты в порядке?»
Юй Линсинь медленно выдохнула, взяв Юй Чжэншаня за руку, чтобы встать. После минуты молчания она медленно посмотрела на Сюнь Че: «Большое спасибо».
Юй Чжэншань просто предположил, что Юй Линсинь просто вежливо ответила на слова Сюнь Чэ, поэтому не придал этому особого значения, а просто осторожно поддерживал Юй Линсинь, пока они медленно возвращались.
Сюнь Че, естественно, знал истинный смысл слов Юй Линсинь. Он думал о нем из-за его участия в задании Коу Сяня за пределами столицы. Но прямо сейчас все его сердце болело. Видя несколько бледный цвет лица Юй Линсинь и ее все еще слегка красные глаза, его сердце было словно уколото иглой. Он хотел протянуть руку, чтобы обнять ее, или даже просто поддержать ее спину в карете, чтобы она отдохнула.
Но, глядя на их нынешнее окружение и людей рядом с ними, Сюнь Че в конечном итоге все еще знал, что ему абсолютно не подобает что-либо делать. Он мог только насильно стиснуть зубы и терпеть, в конце концов, тихо ответив: «Младший кузен слишком вежлив».
Возвращаясь к конному экипажу, боль в коленях уже рассеялась. Просто выражение ее лица все еще носило немного мрачности. Все рядом с ней, будь то Ганьлу и Бай Го, или Сюнь Чэ и Юй Чжэншань, никто не сказал ни слова. Практически все затаили дыхание, тихо ожидая, когда она восстановит свое настроение.
Увидев их в таком состоянии, Юй Линсинь не смогла сдержать горького смеха: «Ничего страшного, не беспокойтесь обо мне».
«Старшая сестра, как насчет того, чтобы прогуляться в павильоне Ванчуань и расслабиться?» — осторожно спросил Юй Чжэншань. «Изначально я пригласил второго брата Сюня именно для того, чтобы поехать туда, посмотреть на пейзаж и подготовиться к практической живописи для академии через несколько дней. Почему бы тебе тоже не пойти со мной, пейзаж павильона Ванчуань действительно хорош!»
Павильон Ванчуань был не просто отдельным павильоном, а скорее простым павильоном на берегу воды, состоящим из трех павильонов и нескольких извилистых коридоров. Внутри всех трех павильонов были выставлены широкий каменный стол и каменные табуреты. Он был построен на средства Академии Цинъян во времена предыдущей династии, чтобы позволить чиновникам приходить сюда, чтобы любоваться пейзажем, сочинять стихи и рисовать.
Поскольку павильон Ванчуань находился недалеко от доков и официальной дороги за пределами столицы, Академия Цинъян не полностью его опечатала, а лишь периодически позволяла кому-то приходить убирать и обслуживать. Обычно жители столицы часто приходят в павильон Ванчуань, чтобы пообщаться и проводить друзей и семью. Его можно считать пейзажем за пределами столицы.
«Эн», — кивнула Юй Линсинь, повернулась и забралась в карету.
От доков до павильона Ванчуань оставалось всего лишь время для чашки чая. Внутри кареты, прежде чем Юй Линсинь смогла полностью успокоить свой разум, они уже прибыли.
Юй Чжэншань был очень взволнован и поспешно приказал кому-то вынести кисть, тушь, бумагу, тушечницу, пресс-папье и другие предметы, которые они принесли с собой, и расставить их в левом павильоне, откуда открывался лучший вид.
Сюнь Че вместо этого ждал у кареты Юй Линсинь. Увидев, что она больше не проливает слезы после того, как вышла из кареты, он немного расслабился внутри. На нескольких шагах, идущих к левому павильону вместе с ней, он наугад спросил: «Младшая кузина обычно занимается каллиграфией и живописью?»
Юй Линсинь на самом деле уже не могла выносить, как он постоянно называл ее младшего кузена таким образом. Просто сложные чувства от того расставания с Ци-ши все еще терзали ее сердце, поэтому у нее даже не было сил закатить глаза. Она могла только ответить, следуя словам Сюнь Чэ: «Я не очень хорошо понимаю живопись. Что касается каллиграфии, то в последнее время практикую стиль Лю».
«Тогда, младший кузен раньше практиковал стиль Чжао?» — продолжал спрашивать Сюнь Чэ. В это время Юй Чжэншань уже расстелил бумагу для рисования, начиная растирать тушь.
Юй Линсинь не подняла глаз, все еще не имея достаточного мужества: «Раньше я переписала несколько книг».
Сюнь Че издал звук в ответ и вскоре оказался перед каменным столом. После краткого осмотра окружающего речного пейзажа он просто взял кисть, набросав грубый контур гор и вод, прежде чем вернуть кисть Ю Чжэншаню, объяснив ему несколько слов: «Младший брат Шань, начни сначала наносить цвет на этот мой черновик, используя освещение и отражение в этом направлении в качестве ориентира………..»
Юй Линсинь также посмотрел в направлении, которое Сюнь Чэ указал Юй Чжэншаню. Конечно, глубокое небо, голубая вода, зеленые холмы и городские стены, пейзаж очень богатый.
Сюнь Че задумался на мгновение и добавил: «Как только вы закончите эту первую, вы можете набросать свою собственную композицию, нарисовав новую в соответствии с понравившимся вам пейзажем. Что касается подписи, не думайте о ней отдельно, и далее не расписывайте ее. Рассматривая пейзаж и картину, медленно обдумывайте ее внутри. Так называемое «внезапное вдохновение мастера», от которого следует воздерживаться больше всего, — это преднамеренность».
Слушая объяснения Сюнь Чэ, Юй Чжэншань долго суетился внутри, поспешно отвечая и начиная рисовать.
Увидев, что тот сосредоточен на картине, Сюнь Чэ снова перевел взгляд на Юй Линсинь, сделав вид, что «пользуется удобным случаем», чтобы объяснить Юй Линсинь, которая без умолку болтала у каменного стола, что-то о каллиграфии и живописи.
Юй Линсинь на самом деле был полностью отвлечен, лишь изредка издавая звуки в ответ на слова Сюнь Чэ. Однако Юй Чжэншань больше не мог этого выносить: «Об этом, второй брат Сюнь, можешь ли ты проводить мою старшую сестру в средний павильон, нет, в правый павильон, чтобы посидеть? Мне действительно нужно спокойствие, чтобы рисовать».
Сюнь Че тут же улыбнулся: «Это глупый старший брат, который запутался. Тогда, младший кузен, как насчет того, чтобы мы пошли и сядем в нужный павильон?»
[1] Аксессуар, подвешенный на талии, служил грузом и удерживал платье.
