«Госпожа Мин прислала визитную карточку или уже приехала?» — Юй Линсинь позвала Бай Го и открыто спросила.
Бай Го, казалось, совершенно не замечала, насколько напряженными были лица остальных в это время, просто размеренно кланяясь: «Список подарков госпожи Мин, визитная карточка, конная повозка и подарки прибыли вместе. Сестра Шуанъе просит госпожу дать указания, проводить ли госпожу Мин в резиденцию Дунли, чтобы встретиться со старой госпожой, или сразу отвезти в резиденцию Ляньи». Сказав это, она протянула обеими руками визитную карточку и список подарков.
Когда Юй Линсинь получила его, улыбка на уголке ее рта просто застыла————-Это было практически полдюйма толщиной. Это был действительно список подарков? Хотя это была толстая и жесткая нефритовая печатная бумага, и также узко сложенная, поэтому казалась еще толще, но когда действительно полностью развернулась, боюсь, что она все еще будет длиной в два-три фута.
В это время Бай Го также добавил: «Подарки, которые принесла госпожа Мин, — целых две кареты. Сестра Шуанъе просит госпожу прислать больше людей на помощь. Маленькие служанки в резиденции Ляньи боятся, что их будет недостаточно».
Су-ши была совершенно неспособна прийти в себя, просто чувствуя, что то, что она видела и слышала в эти дни, было просто сном. Во-первых, это было приглашение на поэтический вечер в поместье маркиза и герцога, внезапно пришедшее к семье Ю из ниоткуда. Ю Юньсинь, казалось, просто получила внезапную возможность подняться по социальной лестнице.
После этого, прежде чем хоть на мгновение начать всерьез наслаждаться этим прекрасным сном, она только что услышала, что старшая мисс безжалостно оскорбила племянницу нынешней императрицы. В одно мгновение, не говоря уже о будущих перспективах ее дочери, боясь, что будущее всей семьи будет под угрозой.
После того, как она всю ночь была напугана и потеряна, наконец пришла невестка ее девичьей семьи, и как только она наконец немного поняла, внезапно, дары императрицы, подарки герцогского поместья, целых две кареты, которые только что отправили к ним домой? Ди мисс поместья Цзинь Дьюка также лично приехала навестить старшую мисс?
После значительных взлетов и падений она действительно не знала, как со всем этим справиться. Практически после того, как ее неоднократно звала Юй Линсинь, она, наконец, безучастно кивнула головой, отправив людей ко вторым воротам, чтобы помочь.
А с другой стороны, лицо мадам Су естественным образом мерцало между красным и белым. Улыбка, насильно нависшая на ее лице, была еще более уродливой, чем плачущее лицо.
Юй Линсинь лишь улыбнулась, наставляя Бай Го: «Поскольку это просто визитер из одного поколения, не нужно пока беспокоить старую госпожу. Иди, пусть Шуанъе приготовит белый чай, выпечку и свежие фрукты. Помни, выпечка не должна быть слишком сладкой, а также не может быть слишком горячей. Я пойду ко вторым воротам, чтобы поприветствовать госпожу Мин».
Она на мгновение остановилась, встала и повернулась к Су-ши и мадам Су, сказав с кивком: «Сю тетя и мадам не спеша болтают. Я уйду первой». Сказав это, она просто ушла с Ганьлу и Бай Го. А как мадам Су разрешит неловкость с Су-ши дальше, ей было неинтересно знать.
У вторых ворот Мин Цзиньроу, конечно же, уже прибыла, и более того, уже спустилась с кареты. Она была одета в длинное платье из красной парчи, восторженная и привлекающая внимание, такая же яркая, как ее личность и улыбка.
Хотя Юй Линсинь и выглядела немного дружелюбной, она также подозревала, что в этом деле есть замыслы Сюнь Чэ. Просто, естественно, нехорошо было говорить что-либо перед другими, поэтому она просто вежливо обменялась несколькими приветствиями, а затем лично отвела Мин Цзиньжоу в резиденцию Ляньи на чай.
Как только служанки были отосланы и закрыли дверь, вежливая атмосфера между ними практически исчезла одновременно. Такое чувство «вроде бы не слишком знакомы, но на самом деле также знают секрет друг друга, так что должны быть очень знакомы» было действительно очень странным. Они оба переглянулись и одновременно рассмеялись.
Что касается личности, то, естественно, Мин Цзиньроу был более откровенен, сразу перейдя к сути: «Троюродный брат, позволь мне приехать. С одной стороны, это получение даров императрицы и подарков наших двух семей, оказание тебе поддержки, чтобы избежать проблем дома. С другой стороны, это просто желание спросить тебя о поездке на лодке через несколько дней».
Юй Линсинь только что подняла чашку, чтобы сделать глоток. Услышав последнюю часть, она чуть не подавилась чаем. Откровенная и прямолинейная личность Мин Цзиньроу действительно была очень откровенной и прямолинейной, чтобы даже открыто сказать что-то подобное.
Она не могла не почувствовать себя немного беспомощной: «Какая поездка на лодке? Нет, сначала отложим это в сторону, сначала поговорим о том, что случилось с молодыми леди семьи Вэнь потом? И что императрица имеет в виду под всем этим?»
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Мин Цзиньроу скривила рот: «В то время они вдвоем выбежали и просто пошли искать моего брата, говоря то и это, плача. Что может сказать мой брат? Просто позволить кому-то отправить их обратно в их комнаты. Потом, перед вечерней трапезой, дворец просто отправил женщину-чиновницу[1]
передавая слова императрицы, прямо выговаривая Вэнь Жояо, даже заставив двух служанок рядом с ней измениться, а затем одарила кучей вещей, сказав, что это было для компенсации мне и Ин'эр. Я поговорила с Ин'эр и почувствовала, что это все еще ты была обижена, поэтому просто разделила половину для тебя». Обращаясь сюда, она внезапно улыбнулась: «Конечно, есть также вещи, которые некто добавил».
Юй Линсинь сухо кашлянула, не отвечая на последнюю строку, просто следуя за словами впереди и размышляя, сразу же понимая отношение императрицы Вэнь. Это не было действительно сочтено удивительным. Неважно, что в настоящее время из-за того, что Цинь Ван получил упрек от императора, положение императрицы было явно слабее, чем раньше, поэтому дальнейшее не оскорбит семью Мин и семью Сюнь. Даже если это было в это время в прошлой жизни, осенью 13 года Тяньсю, когда Цинь Ван все еще был в достатке, императрица все еще демонстрировала любезные и достойные манеры во все времена, поэтому не будет поддерживать глупость молодых леди семьи Вэнь.
«Троюродный брат». Мин Цзиньжоу позвал, и сразу же получил сердитый взгляд от Юй Линсинь, быстро сменив адрес: «Нет, я имею в виду, старшая сестра Хуэйцзюнь, в этом вопросе не о чем беспокоиться. Давайте поговорим о поездке на лодке? Изначально это была Ин'эр, которая хотела поехать посмотреть на горы и реки на юге столицы, чтобы порисовать. Поэтому мой брат просто пошел и подготовил прогулочную лодку[2]
. Так что, это дело можно считать Ин'эр и я приглашаем вас пойти с нами. Других не будет. Пока погода хорошая в эти дни, пойдем играть, что скажешь?
Ю Линсинь была слегка подавлена. Она просто знала, что способ Сюнь Че делать вещи всегда был одним ходом, содержащим по крайней мере семь-восемь различных значений, при этом также зарабатывая в десять-сто раз больше выгоды, иначе это будет считаться потерей. То, что «основываясь на их близких отношениях, он должен был сказать братьям и сестрам семьи Мин, несмотря ни на что», было просто желанием втянуть их в помощь ему в строительстве моста и прокладывании дороги для их «частных свиданий».
Но это было слишком часто. Вчера они только что дважды встретились в поместье Мин. А потом еще и покататься на лодке через два дня, даже если культура Великого Шэна была гораздо более открытой, чем у предыдущей династии, не имея слишком строгих правил этикета, но, если подсчитать время, это все равно было слишком много встреч.
«Есть ли что-то важное для обсуждения?» — внезапно спросила Юй Линсинь, выражение ее лица также было очень торжественным.
Мин Цзиньроу опешил: «Обсудить что?» Вскоре после этого она тут же поняла: «А, это, может быть».
Юй Линсинь не могла не рассмеяться, первый ответ после гашения был настоящим ответом. Она покачала головой: «На этот раз я не пойду. У меня все еще есть бухгалтерские книги, которые я не закончила организовывать. Если что-то действительно случится, мы все еще можем встретиться на следующем поэтическом собрании».
«Не пойду?» Мин Цзиньжоу был весьма удивлен. «Но следующая встреча поэтического клуба состоится сразу после фестиваля Ян[3]
. Еще больше десяти дней».
«Раз нет ничего важного, что плохого в том, чтобы подождать десять дней?» — равнодушно ответила Юй Линсинь, снова опуская голову, чтобы сделать глоток чая.
Мин Цзиньжоу немного волновалась, чувствуя, что она, по-видимому, сказала что-то не то: «Сестра Хуэйцзюнь, может быть, есть что-то, почему бы тебе не пойти. Моему брату тоже было нелегко подготовить эту прогулочную лодку. Сейчас уже конец восьмого месяца. Если мы не пойдем сейчас, через несколько дней погода станет холодной».
Юй Линсинь только покачала головой: «Я немного боюсь лодок, так что лучше не ходить. Вы все можете спокойно идти играть».
Эти слова были правдой. В прошлой жизни, когда ее похитила из столицы ее собственная мать Ци-ши, они как раз и взяли водные пути. В то время, из-за того, что она была одурманена, ее тело было еще более хрупким, чем обычно. По пути она заболела не только от наркотиков, но и от морской болезни, ее непрерывно рвало в течение пяти-шести дней, а когда они достигли провинции Цзян, она снова тяжело заболела.
Вспоминая это сейчас, у нее остались некоторые впечатления.
Мин Цзиньжоу не ожидала, что Юй Линсинь может бояться воды, мгновенно потеряв дар речи, но, задумавшись на мгновение, она все еще не хотела сдаваться: «Насчет этого, прогулочная лодка — большая лодка, очень устойчивая. Почему бы старшей сестре не попробовать? Если действительно не справимся, мы можем просто вернуться пораньше».
Юй Линсинь беспомощно поставила чашку: «Тебе просто нужно пойти и сказать ему, вот мои первоначальные слова: «Поскольку ничего нет, то на этот раз я не пойду»».
Увидев, что Юй Линсинь напрямую приказала передать эти слова Сюнь Чэ, Мин Цзиньжоу просто поняла, что она действительно не согласится, поэтому ворчливо вздохнула: «Почему бы не пойти? Вы двое можете просто встретиться, когда захотите, как мило».
Юй Линсинь посмотрела на Мин Цзиньжоу. Это милое и энергичное личико, конечно же, пронизывала толика апатии. Она нерешительно утешила: «Вчера разве не говорили, что с Цинь Ваном все в порядке? Тебе тоже не нужно слишком беспокоиться».
Мин Цзиньжоу еще больше опустила голову и некоторое время не произносила ни слова.
Юй Линсинь подождала, прежде чем наконец тихо спросить: «Что случилось? Может быть, прошлой ночью произошло какое-то непредвиденное изменение?»
Мин Цзиньжоу покачала головой: «Нет, просто, есть у него что-то или нет, это тоже не имеет ко мне никакого отношения. Я… я для него никто».
У Ю Линсинь внезапно возникло нехорошее предчувствие. Мин Цзиньжоу совершенно не была тем типом, который намеренно был бы меланхоличным. Предположим, что Цинь Ван и она действительно были взаимно влюблены, тогда даже имея опасения по поводу состояния двора, семейного клана и так далее, временно неспособная пожениться, Мин Цзиньжоу все равно не сказала бы этого так.
Может ли быть, что этот вопрос был всего лишь проявлением односторонних чувств Мин Цзиньжоу?
Юй Линсинь быстро вспомнила вчерашние слова Сюнь Чэ, а также то, что она знала о брачных соглашениях Цинь Вана в прошлой жизни. Она действительно не помнит, кем был первый Цинь Ванфэй. В основном, это было потому, что в прошлой жизни Цинь Ван вышла замуж в 15 году Тяньсю. В то время она уже была в провинции Цзян, жила под чужой крышей, не имея возможности даже защитить себя, так откуда у нее еще хватало ума уделять внимание делам в столице.
К 18 году правления Тяньсю, когда она вернулась в столицу, Цинь Ван только что вошел в восточный дворец, а его первоначальная жена уже скончалась из-за болезни. Начиная с того времени, вплоть до восшествия Цинь Ван на престол много лет спустя, хотя у него были побочные супруги и наложницы, а также дети, но место его главной жены навсегда пустовало, она была сосредоточена исключительно на государственных делах.
Вот почему, по отношению к Цинь Вану, который является поздним императором Хуань, снаружи было много похвал. С одной стороны, это было восхваление усердия императора в государственных делах, в то время как с другой стороны, не было недостатка в тех, кто считал, что император Хуань имел глубокие чувства к своей первой жене, больше не вступая в повторный брак.
Увидев, что Юй Линсинь тихонько бормочет себе под нос, по-видимому, очень серьезно размышляя, Мин Цзиньжоу внезапно горько рассмеялся: «Старшая сестра, вероятно, не знает, что брак его высочества Цинь Вана и семьи Лу скоро будет заключен».
Юй Линсинь удивленно посмотрела на Мин Цзиньроу. Этого она, конечно, не знала, но она знала, что семья Лу была Чжэнго[4]
Генерал Манор, на протяжении многих поколений командовавший гарнизонными войсками столицы и ее окрестностей и преданный исключительно императору.
С точки зрения политического брака, выбор императрицей Вэнь дочери семьи Лу для Цинь Вана действительно был подходящим вариантом.
Но что насчет мыслей самого Цинь Вана?
Если Цинь Ван действительно не имеет ни малейшего интереса к Мин Цзиньжоу, то разве Сюнь Че не сделает что-нибудь, чтобы разорвать чувства Мин Цзиньжоу? Как он мог специально прийти и сказать ей, что «Цинь Ван в порядке»?
[1] Да
– В целом женщины-чиновницы – это просто высокопоставленные дворцовые служанки, их обязанности обычно заключаются в оказании помощи императрице в ведении дворцовых дел.
[2] Примеры прогулочных судов.
[3] 重阳
– Чунъян, также известный как Фестиваль двойной девятки, проходит девятого числа девятого лунного месяца. Согласно Книге Перемен 易经 (древний китайский текст гадания), 9 – это число ян, поэтому двойная девятка – благоприятная дата. Традиции включают восхождение на горы и распитие вина из хризантем. Фестиваль берет свое начало еще в период Воюющих царств. Подробнее о нем можно прочитать здесь
.
[4] Титул Чжэньго означает «охранять страну».
