Примечания: Название представляет собой игру слов на идиоме «ударить по горе, чтобы напугать тигра», что означает намеренно предупредить, заставив других испытать шок.
Шуанъе слегка кивнула, но затем тут же покачала головой: «Вроде бы да, но в то же время вроде бы и нет».
«Что это значит?» — не удержалась и выпалила Юй Линсинь, но тут же поняла, что все еще немного потеряла ориентацию, и тут же сменила тон на несколько любопытный: «Эти искусные императорские врачи из дворца тоже не смогли разобраться?»
«Это просто немного трудно сказать». Шуанъе объяснила: «Этот вопрос, когда он впервые дошел до ушей старой госпожи, произошел даже из-за того, что она пригласила относительно знакомого императорского врача Чжана померить пульс старой госпожи в начале месяца. Императорский врач Чжан только что небрежно упомянул несколько слов, сказав, что наследник семьи Сюнь устроил переполох в поместье, действительно, несколько выглядя так, как будто сошёл с ума. Но впоследствии, после измерения пульса и осмотра, это, по-видимому, было не так».
«Может ли быть, что он съел что-то не то? И это даже как-то связано с той теткой по отцу, которая вышла замуж за графа Чандэ?» Юй Линсинь слегка задумалась и только примерно поняла внутренние отношения.
Глаза Шуанъе загорелись: «Старшая госпожа, вы действительно умны! Ранее я уже слышал, что старая госпожа семьи Сюнь не любит первую ветвь, унаследовавшую дворянский титул, и еще больше благоволит второй ветви. Среди родственников это также считается общеизвестным. Как сообщается, на этот раз это было как раз тогда, когда этот наследник пошел отдать дань уважения старой госпоже Сюнь, съев десерт, который графиня Чандэ отправила обратно в ее девичий дом, и после этого только что произошло что-то плохое. Однако, если считать по дням, это было также в начале месяца. Несколько дней назад я слышал, что он уже полностью выздоровел».
«Это естественно. Если наследник поместья маркиза Вэньань был отравлен, сойдя с ума, то сначала, отложив в сторону того, кто его отравил, эта позиция наследника должна быть смещена». Юй Линсинь поджала уголок губ: «Независимо от того, как семья Сюнь борется внутри, снаружи они все равно должны сказать, что он выздоровел. Более того, банкет поместья графа Чандэ, на котором они также должны присутствовать, чтобы показать, что их семья действительно не вызывала вражды, чтобы избежать сплетен».
«Старшая госпожа, вы и старая госпожа сказали одно и то же!» Шуанъе на этот раз вздохнула еще сильнее: «Поскольку вы можете ясно видеть, то, вероятно, вам не составит труда иметь дело с родственниками. К тому же, когда придет время, госпожа Коу тоже будет присутствовать. Она ведь ваша мать, так что, конечно, будет заботиться о вас».
Первую половину Юй Линсинь все еще одобряла, но вторую половину она могла только горько улыбнуться. Ее расспросы о делах семьи Ци, даже одолжение Шуанъе на ее стороне, все это было ради защиты от ее собственной матери.
Просто нехорошо, когда ребенок критикует родителя. В то время, когда она просила одолжить Шуанъе, чтобы помочь старой госпоже, она также не сказала, что Ци-ши хотел похитить ее из столицы, чтобы обмануть ее с приданым. В конце концов, это просто звучало как безумие и невообразимо. Если бы не личный опыт в ее прошлой жизни, кто бы мог подумать, что мать после развода обманет и причинит вред своей дочери от первого брака.
В то время Юй Линсинь только что сказала своей бабушке, что у ее матери Ци-ши был раздражительный характер, поэтому иногда она не могла тщательно заботиться о лицах двух семей. Более того, ее собственное лицо было тонким, если были какие-то слова, которые не были хороши для нее, чтобы отказаться, имея служанку первого ранга, немного посоветовав, добавив выход из сложной ситуации, лица двух семей будут красивыми, и не зайдут так далеко, чтобы слишком сильно повредить отношениям.
Вот почему, по мнению Шуанъе, она, вероятно, просто пришла, чтобы придать слабой старшей госпоже немного уверенности или, когда не знала, как справиться с ситуацией, помочь сгладить ситуацию. Хотя в этот момент Шуанъе также смутно чувствовала, что у старшей госпожи могут быть другие планы, просто как бы она ни размышляла, она, вероятно, никогда не ожидала, что ей придется противостоять матери старшей госпожи Ци-ши.
«Эн, ты права». Юй Линсинь в это время также не собиралась объяснять больше: «Старшая сестра Шуанъе, почему бы тебе сначала не пойти отдохнуть? Как только Цайся принесет бухгалтерские книги, я приглашу старшую сестру помочь. Кроме того, банкет в поместье графа Чандэ послезавтра также будет беспокоить тебя».
Шуанъе согласились на это по очереди, а затем сделали реверанс и вышли.
Юй Линсинь наконец поставила чашку, испустив долгий вздох. С тех пор, как она переродилась три дня назад, все ее мысли были о том, как отказать Ци-ши и как спасти официальную карьеру отца и семью Юй от упадка.
(П/п: Не спрашивайте меня, как прошли эти три дня, я тоже понятия не имею.)
У нее до сих пор не было времени тщательно обдумать прошлое семьи Сюнь.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
В конце концов, трагедия поместья маркиза Вэньань в прошлой жизни была совершенно иной, чем трагедия семьи Юй, где они просто слишком сильно связались с семьей Чжу, из-за чего оказались втянуты в неприятности.
Сюнь Чэ был товарищем по учебе старшего императорского принца Цинь Вана с самого детства. Впоследствии, в битве за трон, поддержка, на которую больше всего полагался Цинь Ван, была именно усадьбой маркиза Вэньань, семьей Сюнь. Если упадок семьи Юй в прошлой жизни был вызван тем, что она попала под перекрестный огонь принцев, сражающихся за трон, то трагедия семьи Сюнь в прошлой жизни была связана с тем, что Сюнь Чэ от начала до конца был в центре борьбы, даже той, которая впоследствии повлияла на направление всего императорского двора.
Юй Линсинь считала, что не может участвовать в таких важных делах. Иногда у нее бывали моменты, когда она думала о семье Сюнь и о Сюнь Чэ, но в конце концов она все равно на время подавляла эти мысли.
В конце концов, то, что сейчас в ее власти, это только текущие проблемы, касающиеся ее собственной матери Ци-ши. Путь в этой жизни, ей еще нужно пройти шаг за шагом.
Пока она размышляла, она увидела, как Кайся подняла занавески и вошла, ее лицо озарила радостная улыбка: «Бухгалтерские книги приведены в порядок. Старшая мисс…»
Юй Линсинь махнула рукой: «Подожди, Ганлу, иди и пригласи Шуанъе».
Улыбка Цайся невольно слегка напряглась. Как раз в тот момент, когда она собиралась что-то сказать, Юй Линсинь встала и вошла в уборную. А в это время уже подошла Шуанъе, взяла бухгалтерские книги и добавила: «Как ты обслуживаешь старшую госпожу, если так долго?»
Caixia не посмела напрямую упрямиться с Шуанъе и смогла лишь неопределенно ответить несколько слов. К счастью, через мгновение Юй Линсинь снова вышла. Caixia наконец-то снова собралась с духом, с улыбкой глядя на Юй Линсинь: «Старшая госпожа, мама Лу приходила повидаться с вами, даже принесла ваше любимое ореховое печенье!»
«Лу мама?» Шуанъе, которая только что раскрыла бухгалтерскую книгу, тут же подняла голову и, нахмурившись, спросила: «У какой мамы в нашем поместье фамилия Лу?»
Юй Линсинь, естественно, была чиста как снег внутри. Это была самая способная мама рядом с Ци-ши. В прошлой жизни Ци-ши беспринципно выуживая деньги, больше половины боялись всех схем этой Лу мамы.
«Старшая госпожа, мама Лу сказала, что на десерт мадам Коу специально распорядилась купить для вас свежие, даже подходящие к цветочному чаю, который вам нравится». Голос Кайся был полон искренности: «Посмотрите, как много мадам Коу думает о вас…»
«Ганьлу». Юй Линсинь откинулась на спинку стула, легко приказав: «Иди к угловым воротам и получи десерт Лу мамочки. Вознагради ее пятьюстами монетами и отпусти обратно».
Улыбка Цайся мгновенно застыла: «Угловые ворота? Нет, мисс, Лу мамма уже за воротами резиденции Ляньи. В такую жаркую погоду вы должны хотя бы пригласить Лу мамма на чай, прежде чем отправляться обратно, верно?»
Услышав эти слова, Юй Линсинь вместо этого рассмеялась, глядя прямо на Шуанъе: «Заставить старшую сестру смеяться, увидев такой большой беспорядок в резиденции Ляньи. В прошлом я была именно тем человеком, который просто не мог справиться с другими, так разве другие не создавали всевозможные неприятности».
Шуанъе и так уже нахмурилась. В это время, услышав слова Юй Линсинь, она только еще больше поняла, немедленно отложив бухгалтерские книги, ругая Цайся с тяжелым выражением лица: «Раз это не кто-то из нашего поместья, кто позволил тебе напрямую пригласить к воротам двора? Такое дело, ты еще и посмела не доложить старшей госпоже и просто решила по-своему? Видя, что твой хозяин добродушен, просто перевернул небеса!?»
Это был уже второй раз, когда Caixia отругали за день. Не говоря уже о том, что слышал Ganlu, даже маленькие служанки во дворе тоже навострили уши и прислушивались.
Лицо Кайся все больше краснело, но она могла только напрячь голову и объяснить: «Это уже не первый раз, когда приходит эта Лу мама. Предыдущие несколько раз старшая мисс все время заходила, любезно подавая хороший чай и болтая, особенно в жаркую или холодную погоду, просто боясь, что Лу мама замерзнет или обожжется. Если она будет слишком медленной, она даже будет обвинять. Кто знал, что сегодня старшая мисс просто станет враждебной без причины, даже выместит свой гнев на людях внизу. Надо было знать, что не стоит беспокоиться о спасении мисс от неприятностей!» Сказав это, она собиралась снова уйти…..
«Цайся». Юй Линсинь молча смотрела на нее, практически окликнув ее, как только Цайся вышла за дверь.
Caixia уже наполовину подняла занавески на двери. Погода была жаркой изначально, поэтому окна в центральной комнате были открыты. Все голоса внутри были слышны снаружи, и этот вид беспокойства, естественно, даже Lu mama, которая ждала в тени у ворот двора, могла все отчетливо слышать.
«Иди, встань на колени во дворе». Резкий голос старшей мисс был все таким же ровным и спокойным, ни капли раздражения, и в то же время ни капли нерешительности.
«Мисс!» На этот раз краснота на лице Кайсии сошла, но внутри она начала бояться: «Ты, это, это…»
Юй Линсинь решила сразу выйти в коридор, чтобы ее голос мог надежно дойти до тех людей, которые должны его услышать.
Цайся, естественно, не могла продолжать блокировать дверь, и когда она последовала за Юй Линсинь, ее колени немного ослабли.
«Сегодня ты мне возразила, проявила ко мне отношение и уже дважды действовала по своему усмотрению без разрешения». Юй Линсинь посмотрела на Цайся, все еще не выражая гнева. Этот тихий взгляд заставил даже Шуанъе почувствовать себя странно нервно внутри. «В первый раз, терпя тебя, я видела это от имени госпожи, но в этот раз, если я снова потакну тебе, ты даже испортишь репутацию госпожи».
Сказав это, она снова повернулась к Шуанъе: «Старшая сестра Шуанъе, сегодня, должна будет побеспокоить тебя, чтобы ты совершила еще одну поездку, попросив старую госпожу прислать мне послушную служанку. Даже если она немного молода, это тоже нормально. Пока она верна и послушна, этого достаточно. Цайся, эта второстепенная хозяйка, которая здесь, чтобы командовать, я не могу себе позволить иметь».
На мгновение все внутри и снаружи резиденции Ляньи замерло.
Юй Линсинь также больше не смотрела на Цайся, и еще больше не хотела видеть ошеломленную Лу Маму, которая стояла у ворот резиденции Ляньи, немедленно повернувшись обратно внутрь.
По отношению к Ци-ши, такому запутанному человеку, у нее больше не осталось чувств матери и дочери. Просто, после двух последовательных ударов, Юй Линсинь все еще надеялась, что если Ци-ши сможет немного протрезветь внутри, готовая отказаться от похищения ее из столицы, то она все еще сможет оставить ей немного лица.
Если возможно, она действительно не хотела слишком смущать Ци-ши. На самом деле, пока Ци-ши готов мирно покинуть столицу, то в будущем, если действительно возникнет какая-то чрезвычайная ситуация или трудности, напрямую написав письмо с просьбой о деньгах, она все равно готова немного помочь.
Однако было очень жаль.
Дни мирно текли один за другим, и вот наступило двадцать шестое число шестого месяца, утро банкета в поместье графа Чандэ, и Юй Линсинь поняла, что ее последняя надежда на Ци-ши, можно считать, полностью рухнула.
В то утро Юй Линсинь только что закончила одеваться, и прежде чем она успела дать Шуанъе и Ганьлу несколько указаний, она увидела, как другая служанка первого ранга, Шуанчжи, из резиденции Дунли подошла и передала сообщение: «Старшая госпожа, старая госпожа приглашает вас в гости, госпожа семьи Коу пришла».
