Оставив в стороне то, как четверо, оставшиеся в павильоне Цинъюй, неловко переглянулись, все с разными мыслями, темп Мин Хуаюэ и Сюнь Чэ к главному двору был очень быстрым. Особенно Мин Хуаюэ, в это время, слегка вспомнив травмы Сюнь Цун и то, что она только что увидела, снова разгорелся внутри нее гнев, двигаясь еще быстрее.
Служанки рядом с ней были доверенными лицами Мин Хуаюэ на протяжении многих лет, каждая из них чувствовала, что сегодня, безусловно, произойдет что-то важное. Как только госпожа и наследник вошли в дверь, они тут же просто удалились, не нуждаясь в инструкциях.
«Бац!»
В тот момент, когда Мин Хуаюэ обернулась, подняв руку и готовясь отругать, Сюнь Чэ уже быстро поднял полы своего платья и опустился на колени на землю: «Мама, я был неправ».
С его самоосознанием слова «ты, ублюдок, встань на колени!», которые еще не вырвались из ее уст, просто застряли в горле Мин Хуаюэ. Остановившись на мгновение, она наконец холодно фыркнула: «Теперь ты знаешь, что нужно быть проницательным».
«Мама, сегодня я был слишком раздражительным». Сюнь Чэ опустил голову и поклонился, искренне и почтительно. «Я обязательно изменюсь с этого момента и попрошу маму простить меня на этот раз».
Мин Хуаюэ холодно взглянула на него: «И?»
Сюнь Че продолжил: «Сегодня я сердито упрекнул Конгера, потому что он подружился с детьми семьи Чжу и семьи Пань, но не знает об опасностях, которые таятся в этом, даже прогуливая уроки, пробираясь в поместье Чжу под прикрытием и возясь с этими друзьями. Во-первых, я упрекнул его за то, что он хотел только играть и пренебрегал учебой, а во-вторых, это обвиняет его в том, что он не думал, не был осторожен в заведении друзей. Но с этого момента я буду правильно его учить, так что маме не нужно будет слишком беспокоиться».
«Дети семьи Чжу и семьи Пан?» — не удержалась Мин Хуаюэ и повторила. Когда она собиралась тщательно обдумать, она внезапно почувствовала что-то неладное, цвет ее лица стал еще более неприглядным. «Дело твоего младшего брата мы обсудим позже. Ты правда не знаешь, зачем я тебя позвала? Тогда я немедленно отпущу Бишу, чтобы он принес мне этот ротанговый кнут. Лучше посмотри, кто еще будет болеть за тебя!»
Сюнь Че улыбнулся, глядя на свою мать, стоя на коленях: «Тот, кто будет болеть за меня больше всего, — это, естественно, мать. Удар, приземлившийся на мое тело, боль, приземлившаяся в твоем сердце, я знаю».
Однако Мин Хуаюэ не поддалась на это, хлопнув рукой по столу: «Все еще смеешь быть легкомысленной? Скорее говори правду, что именно происходит между тобой и той молодой леди из семьи Юй?!»
Сюнь Чэ поднял голову, глядя прямо на мать, его красивое лицо было совершенно спокойным: «Семья Юй скучает, а я? Это именно то, что видит мать».
Гнев на лице Мин Хуаюэ переполнился: «Так это действительно любовная связь?! Сюнь Чэ, ты действительно смелый!»
«Откуда это взялось?» Сюнь Чэ совершенно не проявил ни малейшего признака тревоги или вины, его взгляд на мать был по-прежнему кристально чист. «Почему мать думает, что у нас любовная связь?»
Мин Хуаюэ сердито сказал: «Просто ваше отношение во время разговора, вы думаете, я не могу разобрать или не могу ясно видеть? Думаете, я слепой или глупый?!»
Сюнь Че, однако, приподнял уголок рта, улыбнувшись еще шире: «Госпожа Юй не могла вынести, как я чрезмерно ругаю Конг'эр, и видя, как Ин'эр робеет, а Цзиньроу пугается, она пошла вперед, чтобы подтолкнуть и возразить этому сыну несколькими словами. Мать считает, что это просто любовная интрига?»
Мин Хуаюэ хотела снова его отругать, но быстро вспомнив ту сцену, она все равно снова задохнулась. Независимо от того, были ли это слова или манеры, эти двое действительно только что открыто спорили. Между тем, не было ни единого слова сладкого разговора.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Оставив в стороне ее интуицию в то время, если кто-то должен настаивать на выборе какой-то проблемы, то, вероятно, это было просто то, что полупризывающие и полуругательные слова Юй Линсинь в адрес Сюнь Чэ были очень плавными и естественными, вытекающими на одном дыхании, без малейшего колебания. Эта сцена на самом деле слегка ощущалась чем-то знакомым.
Но Мин Хуаюэ в конечном итоге не так-то просто было обмануть. Подумав еще раз, она холодно усмехнулась: «Перестань пытаться небрежно выпутаться. А что будет потом, когда я тебя ударю? Выражение лица мисс Юй, думаешь, я не заметила?»
«Мама, ты герой в головном уборе, который уже был на поле боя, как ты можешь сравниваться с другими». Сюнь Чэ беспомощно рассмеялся: «Мисс Юй еще молодая девушка, всего лишь немного старше Инъэр и Цзиньжоу, скорее всего, просто мягкосердечная. Поскольку она не может вынести, как я побеждаю Конгъэр, то, естественно, не может вынести и того, как ты побеждаешь меня. В то время, если бы там стояла Инъэр, возможно, она бы снова испугалась до слез».
Мин Хуаюэ снова потеряла дар речи, чтобы ответить, но она также не могла просто так отпустить ситуацию. Поэтому она просто продолжила: «Оказывается, это так, тогда, согласно вашим объяснениям, у вас двоих вообще нет никаких отношений. Это тоже хорошо. Несколько дней назад ваш отец даже написал в ответ, что старая мадам торопит с поисками жены для вашего старшего брата Тан. Тогда как насчет того, чтобы сделать предложение этой мисс Юй для парня Цзэ».
Хотя он ясно осознавал, что его мать намеренно пыталась проверить его, след убийственного намерения все еще скользнул в голове Сюнь Че. Вскоре после этого он силой подавил свои эмоции, равнодушно сказав: «Сюнь Цзэ не подходит».
Мин Хуаюэ внимательно изучал его выражение лица, притворяясь презрительным: «Что такого замечательного в этой мисс семьи Ю? Чем парень Цзэ не подходит? Твой старший брат Тан также является законным цзиньши второго класса[1]
, старший сын второй ветви нашего поместья маркиза Вэньань. Старый главный министр семьи Юй давно скончался. Нынешний старший мастер Юй — это просто чиновник четвертого или пятого ранга? Как я вижу, мальчик Цзэ даже женится ниже».
Глядя на преувеличенное презрение в уголках глаз матери, Сюнь Че на самом деле нашел это немного забавным, внутренне подумав, неудивительно, что актерские способности Сюнь Конга были такими плохими, вероятно, просто напоминают мать. Просто, то, что они двое ходят по кругу, тоже нехорошо. Он немного задумался на мгновение, наконец, сказав: «Мать, почему так? Ты ясно понимаешь, что это талантливый кандидат на старшую невестку, действительно хочешь продвинуться во вторую ветвь?»
«Наконец-то говоришь правду? Все еще смеешь говорить, что у тебя нет личных дел?» — закричала Мин Хуаюэ.
Стоя на коленях все это время, колени Сюнь Че также немного болели. Немного поправив позу, он наконец спокойно ответил: «Этот сын говорит о моральном характере. Основываясь на поведении и характере госпожи Юй, мать, тщательно подумай, достоин ли Сюнь Цзэ? Если ты действительно чувствуешь, что это подходит, то смело будь свахой. Я, естественно, не смею тебя останавливать. Просто, если ты действительно решилась, желая пройти мимо такой хорошей невестки, то не жалей об этом в будущем».
Видя, что отношение Сюнь Че все еще открыто и великодушно, Мин Хуаюэ все больше озадачивалось внутри, и в то же время, также немного уставало от догадок в таких кругах. Она не могла не вздохнуть: «Сначала встань, сядь и поговори».
Остановившись на мгновение, Мин Хуаюэ снова посмотрела на Сюнь Чэ, который медленно поднялся и почтительно сел рядом с ней, ее тон полностью смягчился: «Чээр, у тебя есть чувства или нет к этой мисс Юй? Ты мой старший сын, а также наследник нашего поместья маркиза. Ты знаешь, что мать обычно доверяет тебе и чувствует себя увереннее по отношению к тебе, но ты также должен знать, что твой брак — это не детская игра. Чтобы никто еще не решил, это также ради осторожности. Прямо сейчас, не позволяй себе снова льстить и валять дурака, скажи матери правду».
Сюнь Че на мгновение задумался, также серьезно глядя на свою мать: «Госпожа Юй обычно часто бывает с Цзиньжоу и Ин'эр, а в последнее время также провела довольно много времени перед вами. Каков ее моральный характер и поведение, по-видимому, у матери также есть внутреннее суждение. Поскольку вы спрашиваете об истинных мыслях этого сына, этот сын просто прямо скажет это. В моих глазах мисс Юй уравновешена и добродетельна, хорошо управляет домашними делами, а также защищает младших братьев и сестер, как старшая сестра———» Говоря здесь, Сюнь Че также на мгновение замолчал, наконец, сказав: «Вот почему этот сын действительно надеется иметь такую добродетельную жену».
Взгляд Мин Хуаюэ слегка мелькнул. На мгновение она ничего не сказала.
Мысли Сюнь Че быстро закружились. Как только стрела была выпущена, пути назад нет. Поскольку эти слова только что прозвучали, то смогут ли они убедить мать или нет, зависело только от этого момента. Его губы снова слегка изогнулись, его тело расслабилось, когда он откинулся назад, его тон даже был немного небрежным: «Конечно, если вы найдете какое-либо место нехорошим или неподходящим в мисс Ю, то это дело можно временно отложить. Просто, независимо от того, будет ли это дело успешным или нет, слова, которые повредят ее репутации, этот сын не осмеливается признать».
Мин Хуаюэ что-то тихо бормотала себе под нос, а потом вдруг спросила: «Кстати, вы ведь тоже не так уж часто встречались, верно?»
Сюнь Че улыбнулся: «Чтобы увидеть леопарда через узкую трубу, можно увидеть пятно[2]
. Этот сын считает, что способность человека смотреть на людей неплоха. Услышав об этих двух поэтических собраниях, а также услышав слова младших сестер, более или менее понимаешь это». Сказав это, он внезапно принял серьезный вид задумчивости, нахмурил брови и тихо спросил свою мать: «Мать, неужели в этой мисс Ю действительно есть что-то неподобающее? Если есть, то почему бы матери не сказать мне об этом прямо, чтобы я тоже отказался от мысли остепениться».
Слушая первую часть, Мин Хуаюэ на самом деле уже начала вспоминать каждую свою встречу с Юй Линсинь или то, что она слышала, размышляя о ее поведении, отношении и моральном облике при решении вопросов и т. д. Хотя у нее и были некоторые неприятные чувства и намерение придираться, но как бы она ни думала об этом, она все еще не могла придумать никаких проблем.
С точки зрения внешности Юй Линсинь, вероятно, была первоклассной среди тех молодых леди будуара, с которыми она обычно имеет дело. Просто она одевалась относительно просто и скромно, поэтому не казалась такой уж привлекающей внимание. Однако, если действительно смотреть на черты лица и цвет лица, тех, кто мог бы сравниться с ней, было действительно очень мало.
Особенно редким было то, что поведение Юй Линсинь было очень легким и правильным. Даже если в этот момент Мин Хуаюэ все еще подозревала, что у нее и Сюнь Чэ были какие-то дела наедине, все равно было нехорошо, когда обычное поведение Юй Линсинь насильно называли «легкомысленной, как лисица» и тому подобное.
Что касается защиты младших братьев и сестер, то из ее предыдущих отношений с Сюнь Ином и Мин Цзиньжоу, и даже с сегодняшним Сюнь Цуном, это также ясно видно.
Но чтобы Сюнь Чэ так просто полностью убедил меня?
У Мин Хуаюэ возникло желание продолжить возражать, но, увидев слабые эмоции, подсознательно мелькающие на его бровях, а затем вспомнив, каким он обычно был способным и проницательным, она в конечном итоге просто скривила рот и неопределенно сказала: «Нет ничего неуместного, кхе-кхе, я продолжу наблюдать».
В этот момент Сюнь Чэ не смог сдержать улыбку на губах, встал и низко поклонился: «Большое спасибо, мама».
Как раз в тот момент, когда разговор Мин Хуаюэ и Сюнь Чэ в главном дворе можно было считать пришедшим к неопределенному завершению, Мин Цзиньчэн, сидевший все это время в павильоне Цинъюй, уже закончил выпивать целых четыре чашки чая, дважды просматривая копию треков Сюнь Цуна, записанную Сюнь Ином, и действительно не в силах больше сидеть.
Таким образом, он послал кого-то к Сюнь Ину, чтобы спросить Мин Цзиньроу и их, закончили ли они говорить, и не пора ли возвращаться домой или нет. Кто знал, что как раз в тот момент, когда слуга направился к Сюнь Ину, он увидел, как Сюнь Чэ первым вернулся в павильон Цинъюй. Он не мог не воскликнуть: «Как так вышло, что ты только что пришел? Со стороны тети по отцовской линии больше нет проблем?»
Сюнь Че медленно выдохнул: «Более или менее так. Я грубо упомянул о позорных делах Конг'эра. После этого сказал матери, что мне нужно приехать, чтобы обсудить с тобой контрмеры».
«Опять используешь меня как оправдание». Мин Цзиньчэн закрыл лицо рукой. «С тех пор, как ты сошлась с этой мисс из семьи Ю, у нас с Цзиньжоу просто нет других дел. Только эти друзья Конг'эра, разве не нужно просто их заблокировать, что еще обсуждать? Действительно не могу поверить, что тебе не стыдно использовать это как оправдание. Так ты планируешь отправить ее обратно?»
Сюнь Че ответил совершенно откровенно: «Сегодня ситуация стала такой, как сейчас, когда мать внезапно пришла, она, конечно, должна была испугаться. Если я не отправлю ее, как я могу быть спокоен».
Мин Цзиньчэн был весьма впечатлен им: «Но я слышал, что в поместье герцога Чэньэнь, даже не нуждаясь в помощи Цзиньжоу, мисс Юй просто загнала Жуйян в угол. Ранее она даже заставила тебя отреагировать до такой степени, что ты потерял дар речи, ты даже боишься, что она испугается?»
«Она тоже будет волноваться за меня». Сюнь Че рассмеялся, глядя на Мин Цзиньчэна, как на идиота. «Как только ты встретишь кого-то, с кем у тебя возникнет родство, ты, естественно, поймешь».
«Тск», — Мин Цзиньчэн тоже цокнул языком.
В это время Мин Цзиньроу и Юй Линсинь как раз вернулись в павильон Цинъюй. По времени, действительно, пора было отправляться и прощаться.
В тот момент, когда вошла Юй Линсинь, она просто увидела, что Сюнь Чэ тоже присутствует, ее выражение лица мгновенно застыло на мгновение. Хотя она не продолжила идти вперед, ее взгляд тем не менее быстро скользнул по его лицу и телу.
Сюнь Чэ сделал шаг вперед и тихо сказал: «Не волнуйся, мама меня не била».
В стороне Мин Цзиньчэн и Мин Цзиньжоу обменялись взглядами: «Ладно, ладно, поехали! Мы поменяемся с тобой экипажами!»
[1] Успешный кандидат, сдавший экзамен на высшую государственную службу империи
[2] Эта идиома используется для выражения того, как можно усвоить что-то, видя лишь часть целого.
