«Кхм, почему бы тебе сначала не выпить чаю и не отдохнуть минутку?» Глядя на Юй Линсинь перед собой и на стол, полный бухгалтерских книг и бумаг, Мин Хуаюэ тоже немного смутилась и слегка закашлялась.
Юй Линсинь слегка поклонилась и ответила: «Да». После этого она отложила кисть, а также слегка привела в порядок буклеты и бумагу в руках, прежде чем закрыться.
В это время также пришло время менять чай. Когда Мин Хуаюэ поманила Бишу, она также сказала Юй Линсинь: «Эн, ты тоже переходи на эту сторону за чаем».
Юй Линсинь немного нервничала, но не смела медлить, вставая и меняя места.
Очень скоро Бишу подал новый чай. Мин Хуаюэ небрежно прислонила крышку чашки к краю чайной лодки[1].
, снова сухо кашляя, глядя на Юй Линсинь, «Как дела дома? Сейчас в столице, это всего лишь ваш первый филиал, этот единственный филиал?»
Юй Линсинь слегка поклонилась со своего места: «Да, мой второй дядя занимает должность в Бюро водного транспорта провинции Чжан, получив назначение за пределами столицы в позапрошлом году. Моего четвертого дядю пять лет назад военное министерство перевело в провинцию Чэнь, под палатку генерала Яня».
Мин Хуаюэ кивнула, больше не спрашивая. На самом деле, даже этот вопрос был просто символическим. Семья Юй, в последние десять лет, хотя и имела гораздо меньше дел с семьей Сюнь, но тогда, когда старый главный министр Юй и старый маркиз Вэньань были еще живы, отношения были довольно хорошими.
Другой уровень отношений был просто ее невесткой, также теткой по отцу Сюнь Чэ, старшей дочерью старой госпожи Сюнь, Сюнь Ци, которая точно вышла замуж в поместье графа Чандэ как графиня. Другими словами, тетей по материнской линии Юй Линсинь. Вот почему, в отношении ситуации семьи Юй, Мин Хуаюэ на самом деле все еще была очень осведомлена. Фактически, в вопросе развода Юй Бочэна и Ци-ши много лет назад, семья Сюнь более или менее также немного участвовала в первоначальном посредничестве и впоследствии стала свидетелем по этим вопросам.
Мин Хуаюэ также была прямолинейным типом. Излишне вежливые разговоры также утомляли ее. Спросив несколько слов о теле старой госпожи Ю и так далее, эта тема просто закончилась, вместо этого переключившись на расспросы о повседневной жизни Юй Линсинь.
Юй Линсинь слегка опустила глаза, также очень беспомощно отвечая. Мин Хуаюэ в это время уже полностью приняла позу, разглядывая ее. Все эти вопросы о ее доме и повседневной жизни, которые задавались, были теми, которые задавались бы при обычных обстоятельствах, поэтому она, естественно, знала, как ответить.
Просто, что было странно, так это то, что с тех пор, как начал работать литературный клуб Линлун, в течение месяца, боюсь, больше половины месяца, она провела, разъезжая между поместьем Цзинь-Дюка и поместьем Вэнь-Ань-Маркиза. И не нужно упоминать, что начиная с девятого месяца, ее просто потащил Сюнь Ин, чтобы посмотреть с ней бухгалтерские книги. Юй Линсинь быстро подсчитала внутри. С девятого месяца и до сих пор, боюсь, количество раз, когда она видела Мин Хуаюэ, было даже больше, чем раз, когда она видела свою собственную бабушку.
После того, как Юй Линсинь неопределенно ответила несколько слов, Мин Хуаюэ также почувствовала, что это, по-видимому, то же самое, что не спросить, поэтому просто снова сменила тему: «Эн, твое вежливое имя Хуэйцзюнь? Тогда, старейшины твоей семьи называют тебя Хуэйцзюнь или по твоему имени?»
Услышав, как Мин Хуаюэ упомянула это любезное имя, которое изначально дал Сюнь Чэ, Юй Линсинь все еще была несколько смущена и могла только использовать оправдание, которое она использовала для своей семьи, чтобы ответить: «Это был всего лишь псевдоним, который я придумала сама для поэтического клуба, а не даровала мне старейшина. Вот почему моя семья до сих пор называет меня по имени. Просто, перед госпожой, прошу госпожу поступать так, как ей заблагорассудится».
«Значение этого имени на самом деле очень подходит тебе». Мин Хуаюэ кивнула. В конце концов, позволив Юй Линсинь заниматься столькими делами, все равно называть ее мисс Юй было действительно неуместно. Но называть ее по имени, похоже, было слишком интимно, так что иметь такое вежливое имя для обращения к ней тоже было неплохо.
Говоря об именах, Мин Хуаюэ не могла не спросить несколько слов о ее положении в семейном клане, о ее братьях и сестрах и так далее, более или менее коснувшись также семей Юй, Ци и родственников семьи Су.
Ю Линсинь совершенно не возражала. Семья Сюнь и семья Ци были родственниками. Отношения между ними, говорила она или нет, Мин Хуаюэ была несравненно ясна. Независимо от того, были ли действия ее родителей тогда уместными или нет, и каким был их темперамент, нынешняя она могла только спокойно встретить все это. Поэтому она просто спокойно и кратко ответила на месте, не уклоняясь никоим образом.
Услышав ее такое отношение, Мин Хуаюэ не могла не восхищаться и не жалеть ее немного больше внутри. Грязные дела в семье, все семьи были. Не говоря уже о поместье Цзинь-Дюка и поместье Вэнь-Ань-Маркиза, каждое из которых имело свои проблемы, просто посмотрите на императорскую семью и различные поместья Ван, у которых не было какого-нибудь запутанного старейшины, или какого-нибудь позорного и бесчувственного сверстника или молодого поколения? Жизнь просто полна таких ударов, не более, чем просто то, как каждый выбирает справляться с этим.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
«Тебе тоже нелегко, но на самом деле ты такой разумный». Мин Хуаюэ на мгновение замолчала, а затем продолжила, кивнув: «Кстати, учитывая, что ты приходишь и уходишь так много раз, а также так усердно работаешь, как старейшина, я до сих пор не сделала тебе надлежащего приветственного подарка. Это довольно невнимательно с моей стороны». Она опустила голову и посмотрела на сердоликовый браслет на своем запястье: «Этот цвет немного тяжеловат для тебя. Бишу, принеси этот нефритовый набор Тяньшуй».
Лицо Юй Линсинь слегка покраснело, и она опустила голову.
Этот нефритовый комплект Тяньшуй… в прошлой жизни, когда она обручилась с Сюнь Чэ, Мин Хуаюэ подарил ей его раньше.
Движения Бишу были очень быстрыми. Вскоре после этого она просто вернулась с парчовым футляром в руке. Это был набор из четырех нефритовых аксессуаров, состоящий из нитки бус, пары сережек, одной шпильки и одного жуйи дзинбу. Жадеит был темно-зеленым и пухлым, цвет блестящий и сверкающий. Даже если просто вынуть один предмет, он также высшего качества, и четыре предмета, сложенные вместе, стоили больше тысячи золотых.
Даже если Юй Линсинь знала, что Сюнь Чэ уже частично получила разрешение от Мин Хуаюэ, и ее сегодняшнее выступление, вероятно, также позволило Мин Хуаюэ почувствовать себя удовлетворенной, в этот момент ее сердце все равно не могло не бешено забиться, инстинктивно вставая: «Госпожа, это слишком… Я просто помогла Ин'эр с некоторыми пустяками, это…»
Мин Хуаюэ улыбнулась: «Возьми это, эти мои разочаровывающие слова еще много будут беспокоить тебя в будущем».
Лицо Юй Линсинь все больше разгоралось, она снова поклонилась. Приняв дар обеими руками, она тихо ответила: «Да».
Сумерки постепенно окутывали окрестности, зажегся ранний вечерний фонарь.
Проведя полдня на улице, Сюнь Чэ, вернувшись в поместье, первым делом спросил Чэнь Цяо о распоряжениях по поводу конного экипажа и узнал, что экипаж семьи Юй все еще не вернулся, поэтому Юй Линсинь в это время все еще должна быть в поместье.
Если посчитать время, то вечерняя трапеза, вероятно, уже прошла, потому что Мин Хуаюэ обычно ела довольно рано. Но, если Юй Линсинь все еще здесь, исходя из ее темперамента и текущего уровня загруженности на банкете по случаю дня рождения, даже если ей нужно будет временно остаться, это может быть только девятнадцатого числа, за день до банкета по случаю дня рождения. Тогда, если она останется до сих пор, она, вероятно, просто ждет его.
Более того, учитывая обстоятельства, мать, по-видимому, тоже не будет ее доставать. Хотя и можно понять, что между ними были какие-то чувства, но, учитывая, как она усердно работала над банкетом по случаю дня рождения, это все равно должно быть приемлемо.
Затем Сюнь Че вспомнил отношения Мин Хуаюэ и Юй Линсинь в прошлой жизни, еще больше почувствовав, что они все еще должны хорошо ладить. Хуэйцзюнь был таким умным и милым. Возможно, в это время они уже счастливо болтали и смеялись.
Подумав об этом, Сюнь Че неизбежно стал еще более нетерпеливым. Поспешно переодевшись, он просто направился прямо в главный двор своей матери.
Конечно же, после уведомления и входа в главный зал он увидел Мин Хуаюэ и Юй Линсинь, сидящих на месте хозяина и гостя соответственно. На маленьком столике сбоку стоял чай «Лунцзин» с сердцем лотоса. Это был чай, который его мать обычно пила после еды.
А на белоснежном левом запястье Юй Линсинь внезапно появилась дополнительная нить темно-зеленых блестящих жадеитовых бусин. Сюнь Че сразу же понял с первого взгляда, что это часть набора нефрита Тяньшуй, неизбежно став еще счастливее внутри. Когда он поклонился Мин Хуаюэ, его голос пронизывала радость: «Мать».
«Эн. Ты вернулась». Губы Мин Хуаюэ слегка изогнулись, но в ее голосе все равно звучала холодная строгость.
Насколько проницателен был Сюнь Чэ? Он тут же просто поднял глаза и посмотрел на свою мать и Юй Линсинь.
Лицо Мин Хуаюэ было спокойным и умиротворенным, не имея ни малейшего вида. Что касается Юй Линсинь, то она глубоко опустила голову, пряди волос слегка свисали с висков. Окинув взглядом, он не смог ясно увидеть ее выражение.
«Есть ли какие-то изменения в травмах Цунъэра?» — не мог не спросить Сюнь Чэ с сомнением.
«Нет», — равнодушно ответила Мин Хуаюэ, «На самом деле, это счастливое дело. Видя, что Хуэйцзюнь умна и сообразительна, а также знает правила приличия, понимает, когда нужно наступать или отступать, она очень хорошо со мной ладит, поэтому просто сделала ей приветственный подарок, взяв ее в качестве приемной дочери».
Разум Сюнь Чэ резко дрогнул, его лицо мгновенно побледнело, и он инстинктивно повернулся к Юй Линсинь.
Юй Линсинь все еще держала голову опущенной, по-видимому, даже не смея взглянуть на него. На самом деле, в этот момент она даже слегка повернула лицо в противоположную сторону.
Даже если он всегда выдавал себя за человека несравненного остроумия, в этот раз все его тело было похоже на то, будто он упал в ледяную реку, и он даже не мог говорить.
Мин Хуаюэ снова холодно усмехнулась: «Что случилось? Ты что, онемел от радости? Теперь, когда у тебя такая способная младшая сестра, ты счастлива? Иди, Лин'эр, поприветствуй своего старшего брата».
Юй Линсинь все еще держала голову твердо опущенной, не смея взглянуть на Сюнь Чэ. Все ее тело слегка дрожало, насильно сдерживая свои эмоции, не смея их показать. Медленно вставая, она сделала реверанс в сторону Мин Хуаюэ, тихо ответив: «Да».
В этом голосе, казалось, уже были слезы. Сразу после этого она медленно повернулась к Сюнь Че, согнув колени, и сделала реверанс: «Приветствую…»
«Подожди!» — громко крикнул Сюнь Че, поворачивая свое тело, чтобы избежать, не желая принимать реверанс Юй Линсинь. В то же время он поднял свое платье и согнул колени, яростно опустившись на колени на землю с глухим стуком, «Мать! Ты———»
Это его коленопреклонение было быстрым и тяжелым. Юй Линсинь не могла не оглянуться на Мин Хуаюэ, не в силах скрыть шок и беспокойство в своих глазах. Госпожа, мы зашли слишком далеко?
Мин Хуаюэ тоже была поражена, но она смогла сохранить свой вид, не меняя выражения лица, все еще продолжая холодно фыркать: «Что случилось? Тебе есть что сказать? Может быть, ты недовольна этой новой младшей сестрой? Разве ты не говорила, что молодая госпожа семьи Ю была умной и способной, имела сердце старшей сестры, даже могла разделить со мной тяготы? Теперь, когда у меня есть эта умная и способная приемная дочь, все идеально. Ты также не тратила свою энергию».
«Мать!» Сюнь Че в это время уже успокоился, внезапно становясь строгим, «Это не пустяк! Ты же прекрасно знаешь, что я——»
«Ты что?» Мин Хуаюэ небрежно махнула рукой, также отвернувшись, чтобы больше не смотреть прямо в лицо Сюнь Чэ, «Линъэр, подбодри немного своего старшего брата».
«Какой старший брат!» — встревоженно воскликнул Сюнь Чэ и одновременно сделал два шага вперед на коленях: «Мать, ты просишь жизни этого сына!?»
Мин Хуаюэ бросила на него холодный взгляд и усмехнулась: «Наконец-то сказал правду?»
Сюнь Че практически собирался раздавить свои коренные зубы, стиснув зубы. На мгновение в его голове промелькнуло более десяти различных объяснений, его позвоночник был напряжен и холоден. На его бледном лице уже краснели глаза: «Мать, я………..»
«Кхм, кхм», — Юй Линсинь действительно испугалась и дважды кашлянула сзади.
«Ладно, ладно». Этот вид, даже Мин Хуаюэ немного испугалась, поспешно махнув рукой, «Я не хочу слушать, как ты говоришь эту чушь. Хуэйцзюнь——-» Когда она это сказала, она взглянула на Юй Линсинь, неожиданно снова отвернувшись. В то же время, она была несколько неспособна сохранить свое выражение лица.
Юй Линсинь практически потеряла душу. Как она могла ожидать, что Мин Хуаюэ просто подбросит ей концовку этой пьесы? Она инстинктивно отступила на шаг.
Когда Сюнь Чэ, все еще стоявший на коленях на земле, повернулся к ней в недоумении, она с трудом выдавила улыбку, которая была еще более уродливой, чем плач: «Кхе-кхе, насчет этого, шицзы, я… я пойду первым…»
«Остановитесь здесь!»
[1] Чайная лодка
– Это небольшой поднос, на котором стоит чайник, возникший примерно во времена Северной династии (420~589), и поскольку изначально он имел форму лодки, он был так назван. Он используется для предотвращения попадания воды на стол, а также для поддержания чайника теплым, когда он наполнен горячей водой. В более поздних версиях он превратился в два слоя, причем верхний слой имел сток для сбора лишней воды.
T/N: Если вам интересно, как выглядят парчовые чехлы. Они бывают разных размеров. Внутри и снаружи все покрыто и обито парчой.
