Когда раздался строгий голос Сюнь Чэ, все тело Юй Линсинь просто вздрогнуло, она почувствовала, как ее ноги стали мягкими, обеим хотелось поскорее убежать, но в то же время хотелось крикнуть испуганной Мин Хуаюэ: «Госпожа, спасите меня».
Однако взгляд Сюнь Чэ был действительно слишком пронзительным, и в конце концов она все равно испугалась до такой степени, что совершенно не решалась пошевелиться, фактически просто застыв на месте, одновременно послушная и робкая.
«Мать». Сюнь Че, наконец, снова повернулся, прямо лицом к Мин Хуаюэ, слегка опустив голову. В его почтительной и прямой фигуре уже чувствовался холодный воздух, его голос был тяжелым, как вода, «Есть ли у матери какие-либо другие инструкции или лекции?»
Он действительно был в ярости. На этот раз даже выражение лица Мин Хуаюэ было каким-то неестественным: «Хватит, хватит».
«У тебя действительно нет других младших братьев или сестер?» Сюнь Чэ не поднял головы, чтобы прямо посмотреть на Мин Хуаюэ, просто твердо стоя на коленях перед матерью, и не собираясь вставать. «Если у матери все еще есть какой-то огромный сюрприз для этого сына, то почему бы тебе просто не одарить его всем вместе?»
Мин Хуаюэ не могла не взглянуть на Юй Линсинь. Юй Линсинь тоже была полна сожаления, на мгновение замешкавшись, прежде чем сделать полшага вперед и тихо сказать: «Шицзы……..»
Сюнь Чэ не обратил на Юй Линсинь никакого внимания, вместо этого приподняв бровь, он наконец посмотрел на Мин Хуаюэ: «Мать?»
Глаза Мин Хуаюэ снова сверкнули: «На самом деле больше ничего нет. Только что была просто шутка———»
Услышав это, Сюнь Чэ поклонился и сказал: «Поскольку это так, если у матери нет других указаний, то этот сын сначала отправит Хуэйцзюня обратно». Сказав это, он просто встал. Когда он вставал, его левая рука поддерживала его ноющие колени, одновременно сжимая зубы.
Увидев это его маленькое движение, сердце Юй Линсинь тоже дернулось, но в то же время она почувствовала, как немеет ее скальп. Она совершенно не смела представить, как Сюнь Че набросится позже в карете. Она выдавила из себя виноватую улыбку: «Нет нужды, я могу просто вернуться сама——-»
Однако после того, как Сюнь Че отступил на два шага, он уже был перед ней, окидывая взглядом, острым, как лезвие. Юй Линсинь могла только снова опустить голову: «Будет…. troublin shizi».
Мин Хуаюэ на самом деле все еще пыталась объяснить несколько слов: «Чеэр, только что, это на самом деле я…»
«Маме следует лечь спать пораньше». Сюнь Че снова поклонился: «Мы уйдем первыми».
Мин Хуаюэ не мог больше ничего сказать, ему оставалось только провожать жалкую Юй Линсинь, которая была готова умереть за правое дело.
Очень скоро они прибыли ко вторым воротам и сели в конную повозку. Сюнь Чэ можно считать полностью получившим разрешение перед Мин Хуаюэ, открыто забравшись в ту же повозку, что и Юй Линсинь.
Только что, от главного двора Мин Хуаюэ до вторых ворот, а затем до повозки, на всем протяжении этого пути Сюнь Чэ неожиданно не произнес ни единого слова.
Юй Линсинь сначала все еще очень нервничала, также подготовив слова, чтобы объяснить ему. Однако это была не просто тишина по дороге, даже в течение долгого времени в экипаже, красивое лицо Сюнь Че все еще оставалось невозмутимым, не имея ни малейшего выражения, должным образом сидя по обе стороны экипажа с Юй Линсинь. На самом деле, он даже не взглянул на нее.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Кстати говоря, это был, вероятно, самый правильный Сюнь Че с тех пор, как они воссоединились в этой жизни.
Но, такое молчание все равно делало Ю Линсиня еще более невыносимым. Он хоть и был очень страшен, когда злился, но молчать и не злиться вот так было еще страшнее.
Она задумалась на мгновение, также не зная, как объяснить. Тот, кто хотел напугать его таким образом, был, естественно, Мин Хуаюэ. Хотя в настоящее время она также дала ей набор аксессуаров, по большей части думая, что приняла ее, но Мин Хуаюэ, вероятно, все еще чувствовала, что против нее устроил интригу Сюнь Че, поэтому у нее было крошечное намерение отомстить.
Относительно этого момента Юй Линсинь посчитала, что ей не нужно ничего объяснять. Сюнь Чэ должен был додуматься до этого. Откуда у нее хватило смелости придумать такую идею для своей будущей свекрови? И с другой стороны, Мин Хуаюэ просит ее подыграть, как она может не слушать и не сотрудничать? Может быть, она боится, что вопрос о том, что у них двоих была любовная связь до свадьбы, не был достаточно раскрыт?
Очень скоро конная повозка достигла улицы Хуакан. Это было действительно близко к прибытию в поместье Юй. Однако Сюнь Чэ так и не сказал ни слова, даже не удостоив ее дополнительным взглядом.
В конце концов Юй Линсинь сдалась первой, добровольно спросив: «Шэньчжи, может, нам ещё немного походить?»
Сюнь Чэ протянул руку к деревянной перегородке, стук, стук, стук, стук, два длинных, два коротких, стук четыре раза. Чэнь Цяо тут же натянул поводья и ответил: «Второй младший мастер?»
Сюнь Чэ не издал ни звука, лишь взглянув на Юй Линсинь.
Юй Линсинь была беспомощна, она сама дала указание Чэнь Цяо: «Побеспокою тебя, чтобы ты немного побродила вокруг, прежде чем идти в мою резиденцию. У нас с Шицзы еще есть что обсудить».
Видя, что Сюнь Чэ не отвечает, но и не возражает, Чэнь Цяо поклонился в ответ, тут же развернул конную повозку и направился в другую сторону.
Увидев, что Сюнь Чэ собирается снова повернуться и посмотреть в правое окно вагона, Юй Линсинь поспешно подошла и села рядом с ним, потянув его за рукав: «Шэньчжи———»
Сюнь Чэ просто позволил ей тянуть, также повернув лицо: «Эн?»
Больше всего Юй Линсинь испугалась этого его бесстрастного вида, совершенно не зная, с чего начать умиротворение. Более того, в прошлой жизни он никогда не злился на нее раньше. В этот раз она могла только кусать губы, прямо признавая свою ошибку: «Я была неправа, не сердись».
«Эн», — быстро ответил он, словно не отвечая.
Поскольку первые слова уже прозвучали, то последующие были намного проще. Юй Линсинь обвилась вокруг его предплечья вдоль рукава, тихо говоря: «Я не должна была сотрудничать с госпожой, также не давая вам сигнала, позволяя вам волноваться. Это была моя вина. Пожалуйста, будьте великодушны и не вините меня, хорошо?»
В глазах Сюнь Чэ не было ни малейшей ряби. «Эн».
Видя, что выражение его лица по-прежнему не изменилось, и обдумывая это снова, Юй Линсинь почувствовала себя все более виноватой: «Я… я знаю, ради наших брачных договоренностей ты прошел через множество трудностей, осторожно делая каждый шаг, планируя так долго, так что мне не стоило пытаться напугать тебя. Правда, правда, я знаю, что была неправа».
На этот раз Сюнь Чэ даже не издал ни звука в ответ, снова отвернувшись и уставившись в окно кареты.
«Сюнь Чэ!» Юй Линсинь действительно не знала, что еще сказать. После крика она просто подняла его руку, уперев ее в свое плечо, и добровольно обняла его: «Не игнорируй меня!»
Сюнь Чэ наконец повернулся, чтобы посмотреть на нее, которая была в его объятиях, его взгляд уже смягчился.
Просто он по-прежнему молчал.
Сердце Юй Линсинь внезапно скисло. Она внезапно поняла чувства Сюнь Чэ.
Он не был зол, по крайней мере, не полностью.
Вероятно, в тот момент он был действительно напуган, как и те оставшиеся кошмары прошлой жизни, которые были спрятаны глубоко в его сердце, и которые он не мог пересказать, и от которых не мог убежать.
«Шэньчжи…» — тихонько позвала она снова.
Сюнь Че просто опустил голову и поцеловал ее, его движения были легкими и нежными, не имея ни капли гнева и раздражения, которые Юй Линсинь раньше думала, что будут. Его рука крепко держала ее, его поцелуй был очень сосредоточенным и полным глубоких чувств, как будто все, что произошло до этого, было совершенным блаженством, и она была именно самым драгоценным сокровищем в его ладони.
Некоторое время спустя Сюнь Чэ наконец отпустил, позволив Юй Линсинь, чьи щеки были ярко-красными, на мгновение перевести дух. После этого он снова взял ее в свои объятия, но по-прежнему не разговаривал.
«Шэньчжи…» Юй Линсинь наклонилась к его руке. Мгновение спустя, когда ее дыхание полностью успокоилось, она наконец тихо сказала: «Тебе не нужно беспокоиться. Все, что было в прошлом, действительно осталось в прошлом. Я буду рядом с тобой, всегда буду. Даже если возникнут трудности, ты все еще не знаешь моих чувств? Сделать шаг назад, даже если возникнут непредвиденные изменения, которым мы не сможем противостоять, даже если стану твоей наложницей, я тоже готова».
«Чепуха». Сюнь Че наконец открыл рот, также прижимая ее еще крепче. «Если бы я позволил тебе снова быть обиженной в этой жизни, то я бы прожил ее заново ни за что». Он на мгновение замолчал, также вздохнув: «Просто, тысячи схем, есть десять тысяч способов использования. Я всегда выдавал себя за находчивого и полного схем, в то же время веря, что у меня есть способность справляться с любыми изменениями, но никогда не ожидал, что я так легко впаду в ярость, хех».
Его голос так глубоко прозвучал у ее уха. Юй Линсинь просто почувствовала, как все ее сердце сжимается. Она действительно не могла слушать его такой одинокий и удрученный голос. Это заставило ее сердце болеть еще сильнее, чем когда его тело было ранено.
Юй Линсинь легко освободилась от руки Сюнь Чэ, повернулась и посмотрела ему прямо в лицо. Она не знала, что еще можно сказать, поэтому просто прикусила губы, добровольно обняв его шею и поцеловав его.
Такого рода метод компенсации Сюнь-шицзы все же любезно принял.
Просто, после того, как этот долгий поцелуй длился довольно долго, когда Юй Линсинь уже настолько покраснела, что не могла отдышаться, он все же прошептал ей на ухо слова, о которых думал уже долгое время: «Хуэйцзюнь, я затаил обиду».
«О?» Когда Юй Линсинь почувствовала что-то неладное, Сюнь Чэ уже опустил голову для третьего поцелуя.
Наконец, седьмой день десятого месяца в воспоминаниях Юй Линсинь, по-видимому, по сравнению с предыдущим днем, полным волнений, тянулся еще медленнее.
Между тем, для столицы, сверху донизу, весь этот десятый месяц 13-го года Тяньсюй был очень медленным и оживленным.
Потому что менее чем через два дня после того, как тот громкий и роскошный цветочный банкет в поместье герцога Чэнъэнь шестого числа десятого месяца неловко закончился, та хаотичная война во время правления императора Сюань, которую с энтузиазмом обсуждали большинство последующих поколений, просто распахнула свои занавеси.
Первым, кто начал атаку, был особняк герцога Чэнъэнь. В тот день столичное управление магистрата скоординировало обыск усадьбы, вызвав огромное волнение, желая найти какого-нибудь известного бандита перед гостями из почти сотни высших домов столицы. Однако, в конце концов, кроме обнаружения нескольких учеников, которые прогуляли занятия, чтобы поиграть, и мальчика-слуги, который отвечал за охрану кладовой, тайно пьющего вино, не было никакой другой выгоды, однако треть напуганных гостей в конечном итоге ушли. Атмосфера всего банкета была полностью испорчена. Как семья Чжу могла оставить это дело без внимания? Они, естественно, хотели, чтобы столичное управление магистрата дало объяснения.
Столичный магистрат, естественно, не желал признавать, прямо изъяв свидетельские показания и вещественные доказательства во время переговоров перед обыском поместья герцога Чэнъэня в тот день. Хотя они не могли доказать, пробрался ли в поместье Чжу старый закоренелый преступник или нет, но поскольку ответственность за обыск поместья в тот день была огромной, во время переговоров они были достаточно осторожны, практически едва не запросив рукописное разрешение герцогини Чэнъэня на обыск поместья.
Просто, результатом этого поиска было то, что они действительно не нашли вора, поэтому семья Чжу просто использовала этот момент, чтобы бесконечно их порицать, решительно защищая халатность, некомпетентность и т. д. Столичного магистратского управления. После двухдневных споров с императорским судом, Бюро по арестам за кражу Министерства юстиции[1]
, а также Судебная коллегия также были втянуты в это дело, при этом различные стороны взаимно перекладывали вину друг на друга и спорили, что стало еще одним хаотичным беспорядком.
Наконец, в конце судебного заседания десятого числа десятого месяца, худшее, что все еще было у Столичного магистрата, имевшего самый легкий вес, пришлось нелегко. Столичный магистрат Цзян Цишэн был отстранен от должности в ожидании приговора.
Однако как раз тогда, когда поместье герцога Чэнъэня было безмерно радо, наконец почувствовав, что они немного выплеснули свой гнев, несколько часов спустя столичное управление магистрата совместно с Бюро по арестам за кражи Министерства юстиции поймали в одном из магазинов семьи Чжу старого беглого преступника, отсидевшего двенадцать лет.
Из предварительного суда они узнали, что этот старый преступник уже сменил имя и отсутствовал много лет, тайно работая помощником лавочника в магазине семьи Чжу во внешних регионах, приехав в столицу всего несколько месяцев назад, чтобы доставить товары. Поскольку его не обнаружили, он просто думал, что старые записи уже аннулированы, даже открыто вошел в поместье Чэнъэнь-Дюк, чтобы доставить товары. Что касается того, почему они не обнаружили его при обыске поместья в тот день, это было потому, что, пока люди из магистратской конторы спорили с управляющим семьи Чжу, он уже передал товары и вышел через другие угловые ворота.
Когда это дело дошло до императорского суда, сразу же поднялся шум. Учитель столичного магистрата Цзян Цишэна, главный министр юстиции Чэнь Минь практически собирался бросить документы прямо в лицо герцогу Чэнъэню, немедленно обвинив семью Чжу в нестрогом управлении семьей, в укрывательстве преступника в тайне, в создании опасности для дворян, в выдвижении ложных встречных обвинений против честных и хороших людей и так далее.
Чтобы дойти до этого, не говоря уже о том, что у благородной супруги Чжу была глубокая императорская благосклонность, даже если вдовствующая императрица Цихуэй была еще жива, император Сюань все равно не мог быть пристрастным к семье Чжу. В то же время, не имея иного выбора, кроме как немедленно восстановить должность столичного магистрата, он также вынес выговор поместью герцога Чэнъэнь и отдал приказ строго допросить вора, введя военное положение на четырех воротах столицы, выслеживая любых сообщников.
Когда эта удивительная история со множеством поворотов и поворотов дошла до ушей Юй Линсинь, она сидела в зале Юйли, проверяя бухгалтерские записи и приводя в порядок распоряжения слуг во всем поместье во время банкета по случаю дня рождения старой госпожи Сюнь в тот день, в то время как Сюнь Чэ сидел напротив нее, держа в руке небольшой нож, инкрустированный золотом, и чистил грушу, небрежно рассказывая ей эту историю.
Просто тон был совершенно обыденным, как будто перипетии этих судебных споров были не так важны, как длинная и тонкая кожура груши, которая до сих пор не лопнула у него в руке.
Юй Линсинь подняла глаза, чтобы посмотреть на него: «Последняя строка — важная часть, верно? Введение военного положения в столице, это ради—»
На губах Сюнь Чэ мелькнула усмешка, его тонкие пальцы размеренно вращали острый клинок в руке: «Раз она может вернуться в столицу одна, то я хочу посмотреть, как она теперь уйдет».
[1] Честно говоря, я не совсем уверен, как это перевести, но название этого бюро буквально просто «Бюро по аресту бандитов», так что, по крайней мере, их функция очень ясна. Насколько мне известно, это бюро полностью выдумано автором.
Прим.: Технически говоря, семья Чжу также является материнской семьей императора.
