Увидев, что Чэнь Цяо уходит с письмом Сюнь Чэ, Мин Цзиньчэн также послал своего личного охранника, чтобы передать его приказ. Вскоре после этого он снова посмотрел на Сюнь Чэ: «Шэньчжи, что именно ты собираешься делать? На самом деле хотеть отправить охранников, чтобы поймать Сюнь Яня, это не желание оставить ни малейших чувств вообще?»
Сюнь Чэ отхлебнул чая: «Сентименты и все такое на самом деле давно ушли. Уезжать или нет, это просто видение от имени моего отца. В глубине души он всегда чувствовал себя немного виноватым перед старой госпожой. Это я понимаю. Но раз Сюнь Янь уже осмелилась вернуться в столицу одна, да еще и в сговоре с Жуйуан и семьей Чжу, то это просто она сама приближает свой конец, какие чувства и лицо я должна им оставить?»
Брови Мин Цзиньчэна нахмурились еще сильнее: «Этот вопрос, насколько ты уверен? В конце концов, разве никто на самом деле не видел, как Сюнь Янь появлялся лично? Так называемое доказательство — это просто твоя жена, почувствовавшая запах сирени на Жуйян. А что, если это просто ароматный порошок сирени, который Жуйян получил откуда-то еще? Провинция Лю не единственное место в мире, где производят этот так называемый цветочный порошок».
Сюнь Че равнодушно фыркнул: «Почему бы тебе не обдумать все, что произошло в тот день, еще раз. Цзиньжоу и Жуйян всегда были в ссоре друг с другом. Жуйян, такая гордая и высокомерная, никогда раньше не получала никаких преимуществ перед Цзиньжоу. Потом, когда мы с Хуэйцзюнем ехали в конном экипаже Цзиньжоу обратно в поместье Юй, нас все равно заблокировали. Очевидно, что Жуйян на самом деле искала Цзиньжоу. Что она изначально хотела сказать Цзиньжоу? Начать еще одну драку на улице?»
«Она действительно может попытаться». Мин Цзиньчэн презрительно усмехнулся: «В поместье Чжу у Цзиньжоу все еще были бы некоторые опасения, потому что в конечном счете она приезжала как гость. Опрокидывание чьего-то цветочного павильона заставило бы ее выглядеть невоспитанной. Но, если бы Жуйян осмелилась искать неприятности на улицах, то Цзиньжоу, не разорвавшая ее карету на месте, можно было бы считать заботой о лице поместья Юцзян Ван».
Сюнь Че легонько постучал по столешнице: «Итак, что, по-твоему, Жуйян изначально хотела сказать Цзиньроу?»
Когда он спросил об этом, взгляд Мин Цзиньчэна также стал несколько серьезным. Он всегда уделял очень мало внимания этим внутренним делам поместья между женщинами, особенно мелким спорам между маленькими девочками, но, следуя ходу мыслей Сюнь Чэ, он также был озадачен: «Действительно, зачем Жуйян искала Цзиньжоу? В то время это было на обратном пути в поместье Юй. Может быть, она хотела доставить неприятности твоей жене? Но это тоже не должно было быть так, она шла прямо к Цзиньжоу».
Сюнь Чэ небрежно взял в руки нефритовое пресс-папье из овечьего жира, чтобы погладить его, и на его губах промелькнула тень насмешки: «Если моя догадка верна, то в то время Жуйян пошла мириться с Цзиньжоу. Просто вместо этого Хуэйцзюнь заставил ее сказать: «Шу уступает ди». Этот повод для сплетен был действительно слишком серьезным, поэтому вопрос о мире также был отброшен в сторону».
«Зачем Жуйян Цзюньчжу добровольно искать Цзиньжоу, чтобы примириться?» Мин Цзиньчэн несколько раз покачал головой: «Учитывая ее характер, не бежать напрямую во дворец, чтобы пожаловаться, уже неплохо, даже добровольно…»
Говоря здесь, Мин Цзиньчэн сначала остановился сам по себе. Что касается обмена между Юй Линсинь и Жуйян в тот день, Сюнь Чэ уже примерно рассказал ему однажды. Просто он все еще не обдумал это тщательно, вместо этого собираясь сначала мобилизовать стражу столицы в соответствии с планом Сюнь Чэ. В это время, вспомнив, как кто-то в карете неоднократно кашлял, чтобы предупредить Жуйян, он сразу же понял, откуда взялись догадки Сюнь Чэ.
Сюнь Чэ подождал, пока он задумается на мгновение, прежде чем продолжить: «С точки зрения интеллекта, чтобы иметь возможность ехать в одной карете, а также в то же время быть в состоянии убедить Жуйян, это, вероятно, только Сюнь Янь. Благородная супруга Чжу и поместье герцога Чэнъэнь потратили столько усилий, устроив такой цветочный банкет, но сначала был спор во время банкета, а затем был также обыск поместья, закончившийся таким беспорядком, как могла благородная супруга Чжу быть готовой принять такой результат? Снаружи, изучение этого вопроса было одним, но внутри у них нет выбора, кроме как попытаться умиротворить. Будь то Жуйян или молодые леди семьи Чжу, им всем нужно подчеркнуть свою невинность или найти способы искупить ее перед дворцом Чанчуня».
Он на мгновение замолчал. Как только Мин Цзиньчэн кивнул, Сюнь Чэ холодно усмехнулся: «Конечно, если сказать, что в то время это была опытная дворцовая служанка, пожалованная благородной супругой Чжу в карете, это тоже не совсем невозможно. Просто, если это действительно так, то ее должны были увидеть во время цветочного банкета, и не было бы этого спора с Хуэйцзюнем. И последний случай — это как раз письмо второй ветви. Из-за чего именно они задерживаются? Разве не потому, что Сюнь Янь не может выйти?»
«Хорошо». Мин Цзиньчэн полностью отбросил это сомнение. Но в его голове возник другой вопрос: «Тогда зачем ты блокируешь Сюнь Янь? Она, в конечном счете, старшая дочь второй ветви твоей семьи, жемчужина глаз старой мадам твоей семьи. Если ты действительно что-то с ней сделаешь, разве твоя старая мадам не будет сражаться с тобой насмерть?»
Сюнь Че холодно рассмеялся: «Во-первых, я хочу точно увидеть, какие у нее методы. Банкет по случаю дня рождения старой госпожи будет двадцатого числа. Девятнадцатого числа сначала придут люди из дворца. Пока вторая ветвь все еще хочет показаться на этом банкете по случаю дня рождения, они должны прибыть в столицу восемнадцатого числа. Если Сюнь Янь не сможет покинуть столицу и присоединиться к ним, то она не сможет законно и обоснованно вернуться».
«А что, если ей удастся улизнуть?» Мин Цзиньчэн откинулся на спинку стула. «Разве она не пробралась тогда совершенно бесшумно?»
Сюнь Че улыбнулся: «Тогда, придется спросить тебя, даже не сумев поймать ее, эта твоя должность в столичной армии также занята напрасно. Кроме того, отступив на тысячу шагов, если она действительно сможет найти какую-то «волшебную лестницу», чтобы вывести ее из города, то мы можем просто пойти по ее следам и провести расследование, возможно, даже кого-то стащить вниз. Более того, это также может заставить моего отца полностью отказаться от второй ветви. Таким образом, у меня также не будет никаких опасений позже».
«Тогда, что, если они просто пойдут на все, признав, что она действительно близка с Жуйян, и таким образом вернутся в столицу пораньше?» Мин Цзиньчэн снова нахмурился: «Это тоже не какое-то серьезное оскорбление».
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Сюнь Чэ спокойно сказал: «Если она действительно это сделает, то мне нехорошо будет принудительно заблокировать ее снаружи. Просто, основываясь на высоком мнении Сюнь Янь о себе, раз она осмелилась вернуться в столицу одна, то она наверняка поверит, что может выйти, не будучи обнаруженной. Я предсказываю, что она не признается в невоспитанности, оставляя материал для сплетен. Кроме того, быть в хороших отношениях с Жуйян также является ее гордостью. Если бы Сюнь Янь не имела намерения скрываться, то она бы уже давно сказала об этом, почему обратный путь всей ее ветви откладывался снова и снова?»
Сердце Мин Цзиньчэна внезапно подпрыгнуло: «Неужели она вернулась в столицу не только для того, чтобы увидеть Жуйян?»
Глаза Сюнь Че наполнились холодом: «Это точно. Просто некоторые детали, в настоящее время, я все еще не уверен на сто процентов. Пока что просто подождите и посмотрите, мы скоро узнаем. Сейчас просто нужно посмотреть восемнадцатого числа, какое именно оправдание даст вторая ветвь в этот день. Если они скажут, что Сюнь Янь уже в столице, то я даже похвалю ее за решительность. Иначе…»
Он на мгновение замер, внезапно скривив губы. Просто эта слабая улыбка заставила спину Мин Цзиньчэна похолодеть: «Только не думай о возвращении».
Мин Цзиньчэн на этот раз действительно был шокирован. Он и Сюнь Чэ были как настоящие братья, поэтому, естественно, знали, что первая и вторая ветви семьи Сюнь не ладили, включая тетю Сюнь Чэ по отцу, которая вышла замуж в поместье графа Чандэ как тонкое положение мадам Ци, и так далее. Но по отношению к Сюнь Янь, этой младшей сестре Тан второй ветви, Сюнь Чэ действительно уже выработал намерение убийства?
Однако он не стал продолжать спрашивать, потому что Сюнь Чэ уже встал и медленно подошел к окну, стоя, заложив руки за спину.
Понимая друг друга как братьев, Мин Цзиньчэн понял, что Сюнь Чэ уже принял решение.
Следующие дни пролетели еще быстрее. В поместье маркиза Вэньань был бесконечный поток конных экипажей. Подготовка, транспортировка и проверка инвентаря различных товаров для банкета по случаю дня рождения двадцатого числа были утомительными и бесконечными, как текущая вода. Мин Цзиньчэн и Мин Цзиньжоу просто остались ночевать в поместье Сюнь. Юй Линсинь также снова сообщила своей бабушке, что в последующие дни она будет ходить туда каждый день на полдня, чтобы помочь Мин Хуаюэ и Сюнь Ин.
В этот период, хотя Сюнь Чэ и Юй Линсинь время от времени встречались в усадьбе, у них, естественно, не было сил бросать кокетливые взгляды. Обычно, когда они встречались, они просто сообщали о текущих делах в нескольких словах, прежде чем соответственно продолжить свои собственные дела.
Восемнадцатого числа десятого месяца, после полуденной трапезы, Сюнь Чэ и Мин Цзиньчэн вывели несколько нервничавшего Сюнь Цуна из города, чтобы пойти за второй ветвью.
Выходя, Сюнь Че неожиданно немного замешкался, что на самом деле вызвало у Мин Хуаюэ некоторое нетерпение: «Раз уж ты сказал, что пойдешь принимать гостей, то просто выходи пораньше. Если они случайно придут раньше, а потом позже, это снова будет наша вина».
Сюнь Че только улыбнулся: «Мама, не волнуйся, мы точно не опоздаем. Вам всем просто нужно успокоиться и заняться своими делами дома. Время, когда вторая ветвь войдет в город, наверняка будет очень близко ко времени закрытия городских ворот».
«Откуда у тебя такая уверенность?» Мин Хуаюэ, хотя и не была особо обеспокоена расписанием второго отделения, но уверенная позиция Сюнь Чэ вызвала у нее некоторое любопытство.
Однако Сюнь Че не стал больше ничего объяснять матери, просто показав свою обычную улыбку, а затем небрежно похлопал Сюнь Цуна по плечу: «Происки небес не могут быть раскрыты. Мама, просто будь спокойна. Мы отправимся первыми».
Получив похлопывание от брата, Сюнь Цун только вздрогнул, но и сказать ничего не осмелился, быстро поклонился и последовал за ним.
Мин Хуаюэ уставилась на удаляющуюся фигуру сына и не смогла не издать хмф. Вот что нехорошо в том, что у этого мальчишки хорошие мозги, он всегда любит быть таинственным. Внезапно, задумавшись, она повернулась к Юй Линсиню: «Хуйцзюнь, ты знаешь, что он имеет в виду?»
Юй Линсинь, конечно, знала, но как она могла ответить на эти слова? В то же время, внутренне проклиная Сюнь Чэ, она могла только неловко улыбаться снаружи: «Это, может быть, потому, что график слишком часто менялся, вероятно, из-за того, что поездка не была гладкой».
Мин Хуаюэ скривила рот, чувствуя, что это тоже неправда, но в конце концов, ей тоже было все равно, особенно учитывая этот раз. Она просто покачала головой и пошла искать служанку, которая была ответственной, чтобы поговорить.
С другой стороны, после того, как Сюнь Че и они вышли из города, они просто остановились в павильоне Ванчуань, чтобы выпить чаю. Сначала Мин Цзиньчэн все еще чувствовал, что Сюнь Че позволил кому-то принести печь для чая[1]
и десерты были действительно чрезмерными, но неожиданно, они действительно просто ждали здесь целых четыре часа. Всю дорогу до закатных облаков, которые можно было увидеть на горизонте, конные экипажи второй ветви наконец появились на официальной дороге, въезжающей в столицу.
Чай Гуанъи, а также помощник Мин Цзиньчэна, были отправлены на расстояние в пол-ли[2]
чтобы прислуживать им. В это время кто-то погнал лошадь назад, чтобы доложить: «Второй молодой господин, старая госпожа и экипажи второго господина прибыли!»
Мин Цзиньчэн был немного нетерпелив и встал первым.
Сюнь Цун сидел, пил чай и болтал с двумя старшими братьями целый день, так что он действительно немного расслабился. Просто в это время он все еще инстинктивно следил за движениями Сюнь Че, крайне осторожно.
Сюнь Че все еще сидел. Всю дорогу, пока не увидел перед собой кареты второй ветви, он наконец спокойно отряхнул свою мантию и медленно встал со своего места.
Слуги немедленно пришли, чтобы забрать чайный сервиз и другие предметы внутри павильона Ванчуань. Сюнь Цун и Мин Цзиньчэн также вышли, чтобы поприветствовать. Никто не заметил на красивом лице Сюнь Чэ позади них, холодное намерение убийства снова мелькнуло.
Еще через мгновение экипажи второй ветви просто прибыли перед ними. После того, как слуги передали свое слово, экипажи все остановились. Двое сыновей второй ветви, Сюнь Цзэ и Сюнь Тан, спустились первыми, подойдя поприветствовать.
Сюнь Че наконец-то пошел вперед. Как братья Тан одного поколения, они коротко обменялись парой слов о поездке. Сюнь Цзэ был очень вежлив, а Сюнь Тан был очень осторожен. В переписке двух братьев были лишь некоторые извинения, упомянутые в письмах ранее, например, старая мадам чувствовала себя уставшей от поездки, у конного экипажа возникли небольшие проблемы и так далее.
Эта улыбка на губах Сюнь Че была унылой от начала до конца, заставляя спину холодеть. Хотя уголок его губ действительно был немного приподнят, но в этом спокойном выражении все же было что-то вроде отчужденности и холодного безразличия, слабо сдерживаемого внутри.
После того, как Сюнь Цзэ дважды объяснил все оправдания, взгляд Сюнь Таня тоже начал мерцать, и наконец он снова услышал оправдание в отношении Сюнь Яня.
«Значит, поскольку ее тело нездорово, Сюнь Янь должна остаться еще на несколько дней в провинции Лю, а затем вернуться в столицу одной?»
Услышав, что тон Сюнь Чэ был таким холодным, даже обращаясь к ней по полному имени, называя имя Сюнь Янь, как к посторонней, сердце Сюнь Цзэ снова сжалось, и он не мог не оглянуться в сторону экипажей своей семьи, прежде чем нерешительно кивнуть: «Этого… действительно не ожидали. Яньэр перед отъездом немного приболела. Врач сказал, что боится, что она не сможет спешить с отъездом, так что…».
Сюнь Че вдруг улыбнулся: «Какое совпадение, вчера я как раз отправил кого-то в провинцию Лю, чтобы уладить одно дело. Тогда как насчет того, чтобы забрать старшую госпожу, пока они там?»
[1] См. ниже, в основном используется для кипячения и поддержания чая в тепле.
[2] 1 ли = ~500 м
