Юй Линсинь была практически в недоумении, тихо спрашивая: «Не слишком ли это смело? Откуда взялся императорский халат врача?»
Сюнь Че усмехнулся: «Второй сын главного императорского врача Чи только что вошел в суд императорских врачей. Он в любом случае должен был прийти сегодня, чтобы измерить пульс Цзиньроу. Его Высочество можно считать очень тщательным, даже переодевшись с ним перед входом. Однако Его Высочество определенно не будет сидеть слишком долго. В настоящее время он отправляется на задание, просто так, случайно проезжая мимо».
Юй Линсинь невольно вспомнила прошлые трюки Сюнь Чэ и закатила глаза: «Вы двое действительно «господин и его подданный, разделяющие одно мнение», очень «удобно»».
Однако слова Сюнь Че, несомненно, сбылись. Не прошло и минуты, как Цинь Ван, одетый как императорский врач, вышел из комнаты Мин Цзиньжоу, поспешно уходя в сопровождении Мин Цзиньчэна. Менее чем через мгновение доверенная служанка Мин Цзиньжоу привела еще одного молодого императорского врача. На этот раз она действительно пришла, чтобы пощупать ее пульс.
Юй Линсинь подождала немного, изначально собираясь снова зайти, чтобы проверить Мин Цзиньжоу, но кто знал, что прежде, чем выйдет настоящий императорский врач Чи, личная служанка Мин Хуаюэ, Бишу, первой вернется в павильон Цинхун, направившись прямиком в восточную теплую комнату и сделав реверанс Юй Линсинь: «Госпожа Юй, герцог и герцогиня приглашают вас в гости».
Сердце Юй Линсинь тут же снова подпрыгнуло, и она инстинктивно повернулась к Сюнь Чэ.
Сюнь Че беспомощно рассмеялся: «Чего ты на меня смотришь? У моей матери прямой характер. Поскольку она уже была здесь сегодня, она наверняка упомянула о нашем деле дедушке и бабушке по материнской линии. Вероятно, просто зовет тебя посмотреть».
Юй Линсинь, конечно, это понимала, но все еще колебалась: «Разве… разве это не слишком рано?»
Сюнь Че махнул рукой, отсылая Бишу, сказав с улыбкой: «Рано или поздно, какая разница? Если честно, уже поздно». Выглянув наружу, он понизил голос: «Чего ты боишься? Не то чтобы ты не встречал их раньше».
Эти слова были правдой. Старая пара Цзинь-Дюк была очень долгожителями. В прошлой жизни Юй Линсинь уже встречалась с двумя старейшинами, они были очень дружелюбны. Старый Цзинь-Дюк даже обладал немного остроумием и чувством юмора, в то время как старая герцогиня была такой же прямолинейной и откровенной, как Мин Хуаюэ.
Кстати, чувства Юй Линсинь сейчас на самом деле не были такими уж напряженными и нервными, просто она чувствовала, что семья Мин действительно двигалась слишком быстро. Это брачное соглашение имело лишь размытые очертания, но в течение дня уже встречалась со старейшинами материнской семьи Сюнь Чэ?
Однако, поскольку Бишу уже пришел, чтобы передать ей весть, ей оставалось только напрячься и пойти дальше.
Увидев ее выражение лица, Сюнь Че просто улыбнулся. Вскоре после этого он протянул руку и погладил челку Юй Линсинь: «Это мать заботится о тебе. Как только дедушка и бабушка по материнской линии тоже увидят тебя, тогда в будущем, если старая госпожа будет искать неприятности, тогда будет еще несколько слов, чтобы сказать. Пойдем, я пойду с тобой».
Юй Линсинь поняла его значение, и продолжать отказываться тоже было нехорошо, поэтому просто позволила Сюнь Чэ лично сопровождать ее в главный двор четы Цзинь-Дюк. Поскольку Сюнь Чэ не получил известия от старейшин, ему нехорошо было входить вместе с ней, поэтому он просто остановился в саду, позволив Бишу провести Юй Линсинь, чтобы поприветствовать старейшин.
От начала до конца, прошло всего лишь две чашки чая, прежде чем Мин Хуаюэ вышел вместе с Юй Линсинь и Сюнь Ин. Подняв занавески, они увидели, что Сюнь Чэ на самом деле все еще ждет снаружи. На первый взгляд, это был его обычный безразличный взгляд, казалось, что он праздно прогуливается. Просто Мин Хуаюэ и Юй Линсинь были теми, кто очень хорошо понимал Сюнь Чэ, практически одновременно глядя ему в шею.
Это была привычка, оставшаяся с детства. Всякий раз, когда он особенно нервничал, его шея была просто более жесткой, чем обычно. Посторонние, скользящие взглядом, не обязательно могли что-либо заметить, но Мин Хуаюэ и Юй Линсинь сразу же поняли это с первого взгляда.
Только что, Юй Линсинь несколько смущенно опустила глаза. Она знала, что Сюнь Чэ может казаться очень спокойным, но на самом деле он также будет беспокоиться, не будет ли ей трудно при первой встрече со старейшинами семьи Мин.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Вместо этого Мин Хуаюэ скривила рот, прямо указывая: «Ах ты, маленькая скотина, так волнуешься из-за Хуэйцзюня?»
Сюнь Че поклонился с улыбкой: «При матери, о чем этому сыну беспокоиться?» Хотя это было сказано именно так, он все равно быстро взглянул на Юй Линсинь. Когда он одним взглядом поймал блестящий и великолепный нефритовый браслет, внезапно появившийся на ее запястье, улыбка на его губах не могла быть сдержана.
Мин Хуаюэ фыркнул: «Наконец-то успокоился? Тот, кого ты лично выбрал, очень нравится старейшинам».
Юй Линсинь опустила голову, все еще чувствуя себя немного смущенной, но также не осмелилась ничего сказать Мин Хуаюэ и могла только молча следовать за ней.
Сюнь Че в это время уже был расслаблен, поэтому, естественно, не продолжал ходить кругами со своей матерью, а просто улыбался.
Видя, что его глаза и брови наполнены бесконечной радостью, Мин Хуаюэ тоже поленилась что-то сказать, снова поведя всех к Мин Цзиньжоу. Но кто знал, что из-за этой задержки Мин Цзиньжоу уже принял лекарство и снова уснул. Таким образом, за исключением Сюнь Че, которому нужно было остаться, чтобы обсудить дела с Мин Цзиньчэном, женщины просто сразу же ушли.
В это время Сюнь Чэ и Юй Линсинь взаимно посмотрели друг на друга, также не имея больше ничего сказать. Во время поездки из поместья Юй в поместье Цзинь-Дюка они оба интимно обнимались и тайно обсуждали, поэтому то, что нужно было сказать, уже было сказано. В это время перед Мин Хуаюэ и остальными они просто сдержанно кивнули головами на прощание.
Однако Мин Хуаюэ, Сюнь Ин и Мин Цзиньчэн, вышедшие их проводить, были очень удивлены: «И это все?»
Сюнь Че на этот раз действительно удивился: «Что?»
Мин Хуаюэ вместо этого посмотрела на Юй Линсинь: «Дитя, вам двоим больше нечего сказать друг другу?»
Юй Линсинь почувствовала себя ещё более неловко и поспешно покачала головой: «Нет».
Мин Хуаюэ великодушно махнула рукой: «Не нужно сдержанности, если хочешь поговорить, просто говори».
Увидев, что лицо Юй Линсинь снова вспыхнуло, Сюнь Чэ первым улыбнулся: «Хорошо, тогда просто скажи еще несколько слов. Хуэйцзюнь, завтра я уеду из столицы, чтобы уладить некоторые дела. Что касается матери и младшей сестры, то я буду беспокоить тебя, чтобы ты немного присматривал за ними».
«Поняла», — тихо ответила Юй Линсинь и вскоре добровольно подошла, чтобы обнять Мин Хуаюэ: «Мадам, мы закончили, пойдем».
Мин Хуаюэ невольно покачала головой и с улыбкой вздохнула, наконец отведя Сюнь Ин и Юй Линсинь ко вторым воротам, чтобы они сели в карету и вернулись в свои поместья.
Вернувшись домой, Юй Линсинь кратко рассказала бабушке о делах в поместье Цзинь-Дюка. Конечно, часть о тайном посещении Цинь Ваном Мин Цзиньжоу была опущена. Важная часть была о ее встрече с парой Цзинь-Дюка, а также о получении браслета нинхуа от Цзинь-Герцогини.
Хотя старая госпожа Юй была счастлива, в ее выражении лица также было немного серьезности. После тщательного расспроса Юй Линсинь об ответах и словах того времени и услышав, что все было действительно уместно во всех отношениях, она наконец расслабилась, также позволив Шуанчжи принести пару золотых браслетов, инкрустированных рубинами, для Юй Линсинь: «Зимняя одежда тяжелая, поэтому носите яркие цвета, чтобы поднять цвет лица».
«Бабушка, не надо, это слишком ценно». Юй Линсинь с первого взгляда поняла, что это должно быть что-то из приданого старой госпожи Юй. Огромный драгоценный камень блестел, и это золото тоже было отполировано не так давно, становясь все более блестящим и ярким, стоящим тысячи золотых.
Однако старая мадам Юй пожала ей руку: «Возьми. Выходя из дома, нельзя же просто так использовать чужие вещи, чтобы сохранить свою внешность, не так ли?»
Ю Линсинь не нашла слов. Когда она выходила в настоящее время, ее аксессуары, естественно, были из дома. Просто, когда дело доходит до действительно презентабельных крупных ювелирных изделий, кроме нефрита Тяньшуй из Мин Хуаюэ, это были просто драгоценности, которые Сюнь Че ранее прислал вместе с дарами императрицы.
В ее приданом, естественно, были и некоторые аксессуары Ци-ши того времени, но независимо от того, были ли они по качеству изготовления или по ценности драгоценного камня, они все равно были немного хуже.
Поколебавшись мгновение, Юй Линсинь все же согласилась, поблагодарив бабушку.
С определенной точки зрения это также считается проявлением достоинства дочери семьи Юй.
В ту ночь шторм пронесся над столицей, резкий холодный свист охватил весь имперский город. Не знаю, сколько людей не смогли спокойно спать.
Юй Линсинь, которая беспокоилась о поездке Сюнь Чэ на следующий день, естественно, тоже была одной из них. Вот почему, проснувшись утром, от мытья до утреннего приема пищи, Юй Линсинь была вся несколько рассеянная. Она не могла не думать о том, будет ли поездка Сюнь Чэ в провинцию Лю гладкой, и столкнется ли он с ветром, дождем, снегом и т. д.
Однако эти беспокойства прекратились только после полудня. Не то чтобы ветер стих снаружи, а скорее прибыла новая партия годовых отчетов из тех самых магазинов Сюнь Че.
На этот раз Бай Чуань руководил тем, что люди перевезли целый сундук, полный более двадцати томов бухгалтерских книг из столицы и со всех уголков страны.
Лицо Юй Линсинь мгновенно потемнело. Какие нежные чувства и глубокие переживания, они тут же сменились стискивающим зубы гневом от случайного захвата пиратского корабля.
Однако, поскольку Мин Цзиньжоу все еще выздоравливала после болезни, а погода в столице также быстро становилась холодной, Юй Линсинь на самом деле мирно осталась дома на несколько дней, проведя еще немного времени с бабушкой. В то же время она просто немного просматривала эти бухгалтерские книги, а между тем позволяла Бай Го говорить о новостях и новых делах на улице.
Слова Бай Го были чрезвычайно краткими и лаконичными, но вся информация была очень важной, например:
Двадцать четвертого числа десятого месяца строгая охрана, терзавшая столицу целых полмесяца, наконец-то закончилась. При въезде и выезде из городских ворот, хотя и продолжался выборочный досмотр столичными войсками, больше не было очередей с допросами и расспросами по одному.
Двадцать седьмого числа десятого месяца некогда известная Академия Вэньхуа объявила, что поэтический вечер Вэньхуа будет перенесен.
Первого числа одиннадцатого месяца Академия Вэньхуа официально начала занятия. Однако, что касается женской частной школы, то практически одна десятая часть молодых девушек не пошла.
Юй Линсинь выслушала их одного за другим, не принимая все это слишком близко к сердцу. По большей части все было точно так же, как предсказывал Сюнь Чэ. Ей не о чем было особенно беспокоиться. В это время для нее самым важным был не тот сундук с бухгалтерскими книгами, который поднял Бай Чуань, а одежда в ее руках, которую она шила для своего отца.
Юй Линсинь смутно почувствовала, что, возможно, ее время дома на самом деле немного короче, чем она думала раньше. Вот почему лучше воспользоваться свободным временем сейчас, чтобы лично сшить еще немного одежды для отца и бабушки.
Второго числа одиннадцатого месяца в резиденцию Ляньи пришло письмо из провинции Цзян.
Юй Линсинь открыла письмо и просто бросила на него взгляд. После этого она позволила Ганьлу напрямую запереть его вместе с теми приглашениями, которые Ци-ши ранее отправила, когда она еще была в столице.
Хотя слова были другими, затронутые вопросы были другими, и даже отношение и тон Ци-ши также были другими, но на самом деле конечная цель всех приглашений и писем была все той же — плакать о своей бедности.
«Старшая госпожа, какие у тебя планы?» Ганлу в конечном итоге была тем, кто служил Юй Линсинь с самого детства, глубоко осознавая мягкосердечность и доброту своей госпожи. Даже если за последние месяцы она увидела множество изменений в Юй Линсинь, она все равно немного волновалась.
Юй Линсинь покачала головой, небрежно взяв в руки бухгалтерскую книгу, чтобы пролистать ее: «Просто убери ее. Когда придет третье письмо с просьбой о деньгах, просто пусть кто-нибудь пришлет сто таэлей серебра. Помочь голодающим, а не бедным, в некоторых вещах, я тоже ничего не могу с этим поделать».
Ганлу расслабился и ответил поклоном.
Юй Линсинь невольно снова вспомнил о Сюнь Чэ. Если бы он был здесь в это время, возможно, были бы другие пути и договоренности.
Он уже десять дней как покинул столицу, не знаю, гладко ли все или нет?
Исходя из расстояния от столицы до провинции Лю, независимо от того, встречался ли Сюнь Чэ с Сюнь Янем в поместье Цзян или нет, в это время они все должны быть на пути обратно в столицу.
На следующий день эта мысль Юй Линсинь просто подтвердилась. Просто так, как она никогда не ожидала.
T/N: Название этой главы (一夜北风紧) взято из «Сна в красном тереме» Цао Сюэциня середины XVIII века, одного из четырех великих классических романов китайской литературы. «Северный ветер дул всю ночь» на самом деле является первой строкой стихотворения, сочиненного персонажами романа во время поэтического собрания. Хотя, с точки зрения контекста, на самом деле нет никакой корреляции с этой главой.
