«Тысячеметровая дамба обрушилась из-за рытья нор медведками и муравьями; стофутовое здание сгорело из-за трещин в дымоходе[1]»
.'
Неизвестно, было ли это волей небес или судьбой, но как раз в тот момент, когда чета маркизов Вэньань вошла в поместье герцога Чэньэнь вместе с наследником герцога Ин, четой генералов Чжунъюн и другими свидетелями, в резиденции Ляньи поместья Юй, расположенной в нескольких милях отсюда, Юй Линсинь случайно открыла тетрадь с каллиграфическими надписями в стиле Лю, присланную ей Сюнь Чэ.
На первой странице были только эти слова из «Хань Фэйцзы: Толкование Лао-цзы»[2]
.
Ее кисть невольно остановилась, она подняла глаза и посмотрела в окно на ясное зимнее небо.
Если подсчитать часы, то можно было сказать, что время уже наступило.
Дворец Чанчунь в настоящее время все еще процветал благодаря императорской милости. У Ван и Вэй Ван, один имел добродетельную репутацию, в то время как другой был умен и привлекателен, как раз в то время, когда молодые принцы были окрылены успехом. И поместье герцога Чэнъэнь, как девичья семья родной матери императора Сюань, вдовствующей императрицы Цыхуэй, все еще сохраняло дворянский титул герцога Чэнъэнь даже через пять лет после смерти вдовствующей императрицы, их слава и честь ни разу не уменьшились.
Все процветающие парчи[3]
и переполняющий престиж, после того как Цинь Ван ранее подвергся упрекам, а также ситуация во дворце, как будто все склонялось в их пользу, становясь еще более славным, словно добавляя масла в пылающий ад.
Даже если они потерпели некоторые неудачи в вопросе со стоцветным банкетом и частной школой для молодых леди, в глазах семьи Чжу это, вероятно, было не более чем небольшой заминкой в данный момент. Особенно учитывая, что менее чем через полмесяца произошел инцидент с неправильным использованием ярко-красного зонтика наследного принца Жэньшуня. Цинь Ван лишился своей зарплаты, императрица Вэнь была наказана, чтобы отреагировать, и хотя дворец Чанчунь также был предупрежден, сравнительно говоря, по-видимому, все же именно сторона императрицы Вэнь и Цинь Вана понесла большую потерю.
Вот почему, по мнению поместья Чэньэнь-Дюк, дело Сюнь Яня в настоящее время, вероятно, все еще оставалось незначительным.
Если это сработает, то это будет не более чем просто позволить второму молодому господину, рожденному шу, жениться на старшей дочери ди второй ветви семьи Сюнь, еще больше разрушив связь Цинь Вана и семьи Сюнь. Если это не сработает, то это будет просто возвращение Сюнь Янь в семью Сюнь. Независимо от того, разделит ли семья Сюнь семью дальше или нет, или как они будут бороться внутри, все это не имеет никакого отношения к семье Чжу, которая спасла ее.
Эти счеты щелкали довольно звонко.
Губы Юй Линсинь невольно слегка дернулись в насмешливой улыбке. В прошлой жизни семья Чжу исчерпала все свои средства и расчеты, но все равно была убита в отместку Сюнь Че на своем больничном одре.
В настоящее время, боясь, даже на пути в преисподнюю, они все еще не обязательно понимают, где именно возникла проблема. Точно так же, как они предполагают, что дело Сюнь Яня было всего лишь небольшим делом.
И в действительности, в этот же период времени люди из поместья герцога Чэнъэнь были действительно несколько шокированы, потому что толпа, которую привела семья Сюнь, была слишком огромной. Помимо пары маркизов Вэньань, наследника маркиза Вэньань и пары второй ветви семьи Сюнь, этих самых важных членов семьи, там были также наследник герцога Ин и его жена, пара генералов Чжунъюн, а также главный министр работ Не Цинъюань и молодой императорский врач Чи Ланьчжоу, который только что вошел в императорский врачебный суд несколько месяцев назад, но уже имел ошеломляющую репутацию.
(Примечание: поместье Ин-Дюк принадлежит семье Мин Цзиньжоу и Мин Цзиньчэна по материнской линии.)
При таком количестве людей, пришедших к двери, серьезность вопроса уже намного превзошла то время, когда герцогиня Чэнъэнь пригласила знатных дам столицы для опознания человека.
Первоначально герцог Чэнъэнь не имел никакого намерения участвовать в этом деле, но, услышав доклад своей семьи, у него не было выбора, кроме как поспешно переодеться и прийти с приветствием. В то же время он также слабо вызвал некоторые подозрения.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Первоначально это было просто женское дело. Хотя об этом уже знали во всем городе, семья Сюнь все равно не должна была поднимать этот вопрос на новый уровень. Пригласив так много важных свидетелей, что они хотели сделать?
Может быть, они хотят полностью отрицать личность Сюнь Янь? Но если это действительно так, то это на самом деле не имело значения. Если они не признают сегодня, то это просто не признание. В будущем, когда Сюнь Янь «выздоровеет», возможно, она сможет «вспомнить свое прошлое». Когда придет время, семья Сюнь просто окажется в еще более сложном положении.
Однако, поприветствовав и подав чай в главном зале, люди из поместья Чэнъэнь Дюк с удивлением обнаружили, что семья Сюнь не собиралась доставлять им неприятности. Свидетели, которых привел с собой маркиз Вэньань, включая молодого императорского врача Чи Ланьчжоу, кроме приветствия, на удивление не сказали ни слова.
Маркиз Вэньань, Сюнь Наньхэн, который уже двадцать лет командовал войсками, в настоящее время становился все более воинственным и решительным, переходя прямо к делу, его слова были подобны скрещиванию мечей на поле боя: «Слышал, что молодой хозяин вашего благородного поместья спас из реки вашу племянницу Сюнь Янь, поэтому сегодня специально пришел, чтобы выразить свою благодарность и забрать этого человека».
Сразу после этого он помахал рукой. Сюнь Чэ, сидевший рядом с отцом, лично встал, подошел и вручил ему список подарков: «Это благодарность нашего скромного поместья за то, что мы потревожили ваше поместье».
Как только эти слова прозвучали, люди из поместья герцога Чэнъэня немного успокоились. Герцогиня Чэнъэня, принявшая список подарков, грубо его пронесла. Увидев ценные предметы, перечисленные в списке подарков стоимостью более тысячи золотых, она почувствовала себя еще более спокойной внутри.
Конечно, как они и обсуждали ранее, у семьи Сюнь в это время уже нет других вариантов. Им не только нужно забрать человека, но и отблагодарить его. Возможно, приглашение стольких людей в качестве свидетелей было сделано ради того, чтобы искренне попросить их семью держать язык за зубами по этому вопросу позже, даже если Сюнь Янь и второй молодой мастер Чжу Ифэн обсудят вопрос вместе.
В это время Сюнь Чэ снова открыл рот: «Однако, что касается вопроса спасения из вод, все же хочется спросить Чжу, второго молодого господина, о сроках и деталях этого. В конце концов, это касается репутации твоей младшей сестры. Если какой-то посторонний добавит слухов, для нашего скромного поместья и твоего благородного поместья все это будет неудобно».
Этот допрос был на самом деле в пределах ожиданий семьи Чжу. Дело Сюнь Янь было действительно слишком странным, поэтому у семьи Сюнь должно было быть бесчисленное множество вопросов, особенно относительно амнезии Сюнь Янь, а также времени и даты, когда она была спасена. Второй молодой мастер Чжу уже имел мысленный план, немедленно отвечая на один вопрос на месте, даже добровольно упоминая: «Врач, который осматривал и лечил мисс Янь, в настоящее время все еще присутствует. Как насчет того, чтобы пригласить его, чтобы он снова объяснил состояние мисс Янь для Сюнь-шицзы?»
«В этом нет необходимости», — сказал Сюнь Че с улыбкой. «Просто прошу ваше поместье иметь долю всех рецептов, которые использовала моя младшая сестра, отданных императорскому врачу Чи. Таким образом, при уходе за телом моей младшей сестры в будущем императорский врач Чи сможет иметь ссылку».
Второй молодой мастер Чжу слегка опешил: «Это… это вполне естественно, я немедленно отправлю кого-нибудь на поиски».
Улыбка на губах Сюнь Че несла в себе немного трудно читаемого смысла: «В таком случае, большое спасибо». Сказав это, он на самом деле больше не спрашивал. Другие слова, которые подготовил второй молодой мастер Чжу, не были использованы. В то же время, чувствуя небольшое облегчение внутри, он также странно чувствовал беспокойство.
Неужели так легко было иметь дело со знаменитым Сюнь-шицзы?
Герцогиня Чэнъэнь, хотя и чувствовала, что этот разговор был слишком гладким, но поскольку семья Сюнь не спрашивала больше, было нехорошо насильно объяснять слишком много, поэтому она просто напрямую приказала кому-то пойти и пригласить Сюнь Янь к себе.
Вскоре после этого в главный зал в сопровождении служанок прибыла красивая молодая девушка, одетая в светло-зеленое одеяние. Второй господин и госпожа Сюнь тут же встали. Вторая госпожа Сюнь была на грани слез от волнения: «Яньэр!»
Однако выражение лица этой молодой девушки, по-видимому, было немного незнакомым. Когда служанка поддержала ее, она отступила на полшага и в недоумении спросила человека рядом с ней: «Это мои родители?»
Служанки поспешно ответили утвердительно, одновременно поддерживая Сюнь Янь, которая, похоже, совершенно не узнала своих родителей, а также семью Сюнь, чтобы она пошла вперед, чтобы встретиться со вторым хозяином и мадам Сюнь. В это время вторая мадам Сюнь действительно начала плакать: «Яньэр, ты действительно напугала мать до смерти, ты наконец-то вернулась!»
Сюнь Янь, однако, все еще была в оцепенении, по-видимому, все еще адаптируясь, но она все еще неопределенно звала отца и мать. Столкнувшись с возбужденным выражением лица второй госпожи Сюнь, она не слишком отреагировала.
Мин Хуаюэ кашлянула: «Младшая невестка, что бы ты ни говорила, подожди, пока мы не вернемся в поместье».
Сюнь Наньхэн тут же встал и протянул руки герцогу Чэнъэню, чтобы попрощаться.
Люди семьи Чжу, естественно, быстро встали, чтобы проводить их. Просто, выходя из двери, второй молодой мастер Чжу инстинктивно взглянул на чай на столе. Практически подавляющее большинство людей просто вежливо отпили. За этот всего лишь полчаса не было допито ни одной чашки чая. Эта поездка семьи Сюнь была как ветерок, раздача подарков, задавание вопросов, а затем взятие человека, все произошло на одном дыхании. Это было даже короче времени, которое подготовила их семья.
Не говоря уже о том, что они не обсуждали этот брак, они даже не упомянули ничего вроде просьбы сохранить это дело в тайне, не распространяться об этом и так далее.
Конечно, в это время говорить не распространяться об этом деле тоже было пустым разговором. Но, чтобы даже не говорить ничего из вежливости, семья Сюнь планирует просто основательно разбить уже разбитую банку?
Очень скоро люди семьи Сюнь и сопровождающие их гости сели в свои экипажи. У Сюнь Янь также была своя собственная, отдельно подготовленная карета. Стиль и убранство были такими же, как у нее в прошлом в столице. Вторая госпожа Сюнь очень беспокоилась за свою дочь, даже наблюдая, как служанки сначала поддерживают Сюнь Янь в экипаже, прежде чем вытереть слезы в уголках глаз и сесть в экипаж, чтобы вернуться в поместье.
Таким образом, вскоре после полудня поместье маркиза Вэньань, а также экипажи свидетелей медленно вернулись в поместье Сюнь.
Такая плавность и скорость не могли не разочаровать тех, кто был полон волнения и желания услышать новые новости.
Однако это разочарование длилось всего лишь очень короткий момент.
Потому что изменения в этом вопросе вскоре действительно быстро повернули в сторону, которую никто не ожидал.
Поворот произошел ровно через час. Когда длинная вереница экипажей достигла вторых ворот поместья маркиза Вэньань, после того как пара маркиза Вэньань, пара второй ветви Сюнь, Сюнь Чэ, а также сопровождающие свидетели вышли из экипажа, экипаж Сюнь Яня все еще не двигался.
Может быть, это было из-за того, что я ничего не помнил, боялся оказаться в этой незнакомой обстановке и поэтому не хотел спускаться?
Все в смятении переглянулись. Вскоре после этого вторая госпожа Сюнь лично подошла, чтобы поднять занавески кареты, и крикнула Сюнь Янь: «Яньэр, мы дома, ты…………»
Прежде чем она успела закончить, вторая госпожа Сюнь внезапно начала кричать: «Ааааа! Яньэр, что случилось?!»
Внутри этой великолепно украшенной конной кареты с парчовыми занавесками и вышитым балдахином молодая девушка, одетая в светло-зеленое, чей интеллект и красота были на голову выше других, чья потеря памяти была до сих пор неясна, была ли она реальной или нет, полностью отключилась внутри кареты, ее голова была склонена набок, цвет ее лица казался нормальным, но, казалось, она не дышала.
«Яньэр! Яньэр!» Паника второй госпожи Сюнь на этот раз действительно не была маленькой. По сравнению с тем разом, когда она услышала о несчастном случае с Сюнь Янь во время банкета цветения сливы, она была в десять раз встревожена больше, ее крики даже фальшивили. Ее руки и ноги были как будто бесполезны, когда она пыталась забраться в карету, чтобы пойти проверить положение Сюнь Янь.
К счастью, служанка рядом с ней была быстрой, немедленно остановив вторую госпожу Сюнь. В это время пара маркизов Вэньань, Сюнь Чэ, второй мастер Сюнь и все остальные собрались вокруг. Под сильным шоком они, естественно, просто повернулись к императорскому врачу Чи.
Императорский врач Чи в это время также не имел никаких опасений относительно этикета между мужчиной и женщиной, он приподнял мантию и сразу же запрыгнул в карету, чтобы проверить состояние Сюнь Яня.
Мгновение спустя он высунул голову, выражение его лица также было совершенно ошеломленным: «Старшая госпожа вашего поместья перестала дышать».
«Яньэр———» После того, как вторая госпожа Сюнь вскрикнула со слезами на глазах, ее глаза просто закатились, и она тут же потеряла сознание.
[1] Это известное выражение, означающее, как незначительные вещи могут иметь огромное влияние, подчеркивающее важность внимания к мелким деталям, чтобы избежать катастрофы, полностью предвосхищая то, что должно произойти.
[2] «Хань Фэйцзы» — книга легистской философии, написанная Хань Фэем в период Воюющих царств (475–220 гг. до н. э.), состоящая из 12 свитков. «Толкования Лао-цзы» (喻老 – Юй Лао) — один из свитков Хань Фэйцзы, в котором исторические анекдоты и народные предания используются для объяснения сложных и абстрактных философских идеологий Лао-цзы. Лао-цзы (ок. 500 г. до н. э.) был философом и основателем даосизма, автором «Книги даосизма».
[3] Фраза для описания замечательных вещей, особенно богатства и роскоши.
Примечания: Кстати, император Сюань и благородная наложница Чжу на самом деле являются двоюродными братьями.
