Тринадцатое число первого месяца, благоприятное.
Подходит для церемоний открытия глаз[1]
, открытие торговли, отправление в путешествие, обманывание честных людей, обманывание старого друга, попытка сватать своего злобного племянника и т. д.
Семья Юй была занята сверху донизу. Во время подготовки чувствовалась легкая нервозность.
Поскольку в столице было не так много родственников, а у старшего мастера Ю Бочэна также не было большого круга друзей, новогодние банкеты семьи Юй и тому подобное в последние несколько лет на самом деле не считались такими уж многочисленными. Особенно в этом году, даже родственники семьи Су, с которыми они часто общались и были очень близки в прошлые годы, также просто приходили посидеть, даже не оставаясь на обед. Таким образом, новый год семьи Юй был проведен еще проще.
Вплоть до двенадцатого числа первого месяца, поместье Цзинь-Дюка внезапно передало визитную карточку. Старый друг старшего мастера Юй Бочэна, наследник Цзинь-Дюка, Мин Юньцзи, сказал, что зайдет в гости на следующий день. Это можно считать редким знатным гостем для семьи Юй.
Хотя при проверке новогодних подарков старая мадам и Су-ши обе почувствовали, что подарки, полученные в этом году, по-видимому, были немного ценнее, чем в прошлые годы, но это также не было слишком неприличным, и родственники и друзья, которые действительно посетили, также были не больше, чем в прошлые годы. Однако, отправляя подарки в ответ, они также добавили еще немного в последнюю минуту.
Вот почему визит наследника герцога Цзинь на этот раз можно считать самым знатным гостем семьи Ю в этом новом году. Старая госпожа Ю лично расспрашивала о приготовлениях к приему гостя, всячески предупреждая. Юй Бочэн даже специально откопал старые шахматные записи, собранные в прошлом, чтобы просмотреть их в течение целой ночи в качестве подготовки.
И среди всего этого самой необычной атмосферой было легкое волнение в резиденции Дунли, а также странная нервозность в кабинете Юй Бочэна.
Когда все сказано, дружба между Ю Бочэном и Мин Юньцзи, вероятно, была просто надлежащим этикетом, основанным на взаимности один или два раза в год. Последний раз они встречались и общались, вероятно, три года назад, а последний раз, когда Мин Юньцзи лично посетил поместье Ю, вероятно, был через год после смерти старого главного министра, когда он приехал навестить старую госпожу Ю, которая в то время заболела. Это было уже четыре года назад.
Вот почему в этот раз, хотя после визитной карточки был добавлен список новогодних подарков, а также вежливо упомянута их старая дружба, вся семья Юй сверху донизу понимала, что истинная личность наследника герцога Цзинь, приехавшего в этот раз, вероятно, все еще была дядей по материнской линии наследника маркиза Вэньань Сюнь Чэ.
Тщательно готовясь, старая госпожа Юй была полна радости, ожидая родственника своей будущей жены. Между тем, со стороны Юй Бочэна, его брови были просто плотно сжаты от беспокойства.
В это время он время от времени доставал старую шахматную пластинку, чтобы полистать ее, а также время от времени с глубоким вздохом поглядывал в сторону резиденции своей дочери Ляньи. Су-ши, а также другие его наложницы, независимо от того, приходили ли они принести суп или спросить что-то, все были отосланы Юй Бочэном в раздражении.
И после ночи беспокойного ворочения в постели, неспособности уснуть, тринадцатого числа первого месяца, при получении Мин Юньцзи, на лице Юй Бочэна неизбежно отразилось немного напускного энтузиазма.
Внешность Мин Юньцзи была очень красивой. Хотя он был сыном военного, его собственные боевые искусства также были хороши, его внешность и стиль все еще склонялись к стилю ученого. Просто его поведение было чрезвычайно искренним и беззаботным, совершенно таким же, как у Мин Хуаюэ.
Поэтому, отдав дань уважения старой госпоже в резиденции Дунли, он просто последовал за Юй Бочэном в кабинет на чай, обменявшись лишь несколькими любезностями, прежде чем Мин Юньцзи заметил слабые темные круги под глазами Юй Бочэна: «Похоже, на этот раз визит этого глупого старшего брата был действительно самонадеянным, заставив добродетельного брата почувствовать себя неловко».
Юй Бочэн, хотя и знал, что у Мин Юньцзи такой прямолинейный характер, все равно не мог не чувствовать себя немного неловко: «Чтобы позволить старшему брату посмеяться, тело этого младшего брата в последнее время было несколько утомленным, просто не так уж хорошо спал, не совсем из-за визита старшего брата. Кстати, последний раз, когда у нас был матч, был аж три года назад. Этот младший брат постоянно думал о том, чтобы снова попросить старшего брата о наставлении».
Мин Юньцзи искренне рассмеялся: «Добродетельный брат, не стоит продолжать любезности. Ты не можешь спать спокойно, если не из-за этого глупого старшего брата, то, вероятно, из-за моего разочаровывающего племянника».
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Юй Бочэн не ожидал, что Мин Юньцзи так быстро перейдет к сути, поэтому ему оставалось только сухо рассмеяться.
«Семья Сюнь, семья Мин и ваш благородный особняк, говоря об этом, не просто имеют день или два дружбы и отношений». Мин Юньцзи продолжил: «Этот глупый старший брат тоже не будет ходить по кругу. Слышал, что вашей старшей дочери сейчас четырнадцать лет, она талантлива и добродетельна. Младшая сестра одной из них намерена попросить ее стать старшей невесткой. Не знаю, каково мнение вашего особняка по этому поводу? Вы все еще одобряете семейный стиль семьи Сюнь и моральный облик моего племянника?»
Юй Бочэн изначально намеревался неопределенно отказаться, но слова Мин Юньцзи были очень тесно связаны. Слова, которые были заранее подготовлены, Юй Бочэн не имел выбора, кроме как проглотить обратно, размышляя на мгновение: «Усадьба маркиза Вэньань занимала высокое положение на протяжении многих поколений, семейный стиль благородный и достойный. Этот младший брат, естественно, восхищается».
«Тогда, что насчет моего племянника, Сюнь Че?» Мин Юньцзи не стал дожидаться, пока Юй Бочэн продолжит ходить кругами, и прямо добавил: «Он, хотя и не участвовал в императорском экзамене, все же три года учился в Академии Вэньюань. Добродетельный младший брат, к зрению Великого Ученого Яня ты, вероятно, все еще признаешь, верно?»
Академия Вэньюань для ученых Великого Шэна была равносильна святой земле класса министров. Клан Янь, который председательствует в академии, принимал учеников и обучал на протяжении поколений. Процесс отбора студентов был чрезвычайно строгим, число было очень небольшим. Более того, не все студенты поступали на государственную службу. Ученые, которые оставались в академии, чтобы преподавать, или сосредотачивались на исследовании истории, или писали книги, также были довольно многочисленны.
Но как только ученики Академии Вэньюань входили в чиновничество, они обычно входили во двор и приветствовали высоких министров, имея талант войти в кабинет, чтобы помочь в политике. Например, премьер-министр правления императора Сян, герцог Ин, Лу Хэн, заместитель министра правления императора Цзин, Не Чжэн, и такие известные чиновники были учениками Академии Вэньюань. Что касается клана Янь, они сами клянутся не вступать в чиновничество всю жизнь, просто воспитывая бесчисленных известных чиновников и великих ученых. Таким образом, клан Янь также был известен как «министры кабинета в дикой природе».
Поскольку Сюнь Чэ учился в Академии Вэньюань, кто посмеет усомниться в его знаниях?
Особенно в последний раз в храме Цзинфу, когда Юй Бочэн рассматривал Ци Кэ и обсуждал живопись и каллиграфию, он также узнал немного больше о Сюнь Чэ. Таким образом, столкнувшись с вопросом Мин Юньцзи в это время, он мог только натянуто улыбнуться снова: «Это, наследник маркиза Вэньань, естественно, хорошо обучен».
Мин Юньцзи улыбнулся: «Если так, то почему бы добродетельному брату не согласиться на этот брак, особенно учитывая, что семья Сюнь не из тех, кто любит брать наложниц. Посмотрите на моего зятя, разве у него не только моя младшая сестра, эта единственная жена? Такой семейный принцип должен позволить старой мадам вашей семьи почувствовать себя увереннее, верно?»
И честность Ю Бочэна как раз проявилась в этот раз. Хотя и колебался, он все же сказал: «Легендарная репутация маркизы Вэньань известна по всей столице. Маркиз, не осмеливающийся брать наложниц, тоже возможен».
«Ха-ха-ха». Мин Юньцзи не мог не рассмеяться: «Говорить так тоже не неправильно. Вероятно, правда, что у моего зятя не хватает смелости брать наложниц. Однако моя младшая сестра очень любит твою любимую дочь, поэтому, естественно, не позволит своему сыну связываться с другими женщинами. Какие именно опасения у добродетельного брата все еще есть в это время?»
«Это моя дочь сейчас еще маленькая…»
Мин Юньцзи махнул рукой: «Как это можно считать чем-то важным? В нашей династии, хотя многие поздно женятся, но четырнадцать — это тоже возраст для помолвки, особенно учитывая, что свадьба наследника поместья маркиза Вэньань — дело не из легких. Все равно потребуется некоторое время, чтобы все было готово и все приготовления были завершены. Даже если добродетельный брат не может вынести разлуки с любимой дочерью, все равно не может задержать ее брак».
Юй Бочэн давно знал, что его риторика намного уступает риторике Мин Юньцзи. В это время, когда он действительно спорил, он все больше чувствовал, что не так способен, как хотелось бы. Поколебавшись еще немного, он стиснул зубы и озвучил свои истинные чувства: «Старший брат искренен, этот младший брат очень благодарен, но есть также слова из глубины сердца, которые человек не смеет скрывать. В настоящее время дело в Судебном суде все еще ожидает решения, опасаясь, что положение дел в столице в этом году будет нестабильным. Этот младший брат действительно имеет страх в сердце».
Услышав это, Мин Юньцзи также стал серьезным: «Соображения добродетельного брата не чрезмерны. Просто добродетельный брат также должен подумать, поскольку бушующие штормы неизбежны, боясь или нет, не будет ли человек все еще среди волн? Поскольку добродетельный брат говорил прямо с этим глупым старшим братом, то этот старший брат также скажет что-то прямое. Старый главный министр уже давно скончался. У семьи Юй нет никакой сильной поддержки».
Остановившись на мгновение, выражение его лица становилось все более сердечным: «Добродетельный брат, хотеть быть чистым чиновником не плохо, но также нужно иметь капитал, чтобы быть чистым чиновником. Например, поместье Ин-Дюк, практически каждое поколение все служили министрами кабинета, их ученики и последователи по всей стране, также не имея брачных связей с императорским кланом, поэтому, естественно, могли стоять твердо. Но семья Юй, если добродетельный брат не уйдет в отставку со своего поста и не будет больше служить чиновником, иначе, как только буря разразится до такой степени, что даже ваше благородное поместье будет затронуто, то, боюсь, к тому времени у вас даже не будет возможности спастись».
«Это……..» Юй Бочэн не мог не растеряться в словах. Слова Мин Юньцзи были разумными и обоснованными. Хотя в них также были неприятно звучащие места, это, тем не менее, была правда. Просто в глубине души он все еще смутно чувствовал, что, по-видимому, в этом было что-то не совсем подходящее, но не мог описать.
Мин Юньцзи наблюдал, как меняется выражение лица Ю Бочэна, и снова добавил: «Если у добродетельного брата все еще есть опасения по поводу неравенства в семейном положении и тому подобного, то это еще больше не нужно. С начала времен, когда дело касается браков, то все еще важны моральный облик и семейный стиль. Даже если добродетельный брат найдет семью с равным статусом, если моральный облик другой стороны нехорош, а ваша любимая дочь подвергается издевательствам, даже если ваш дом способен ее поддержать, что из этого может выйти? Ваша любимая дочь все равно будет испорчена на всю жизнь. Может ли быть, что этот добродетельный брат не уверен в моральном облике моего племянника?»
«Это не так». Юй Бочэн, естественно, не может ответить на эти слова. Хотя раньше слухи в столице были бесконечны, и когда говорили, что Сюнь Чэ замышлял убить Сюнь Янь, он тоже сомневался, но к тому времени, как дело дошло до Суда, обсуждения снаружи уже начали поворачиваться к поместью герцога Чэнъэнь, подставляющему наследника маркиза Вэньань, и к тому, как наследник маркиза Вэньань страдал в тишине, самостоятельно расследуя правду, разыскивая и спасая свою младшую сестру тан Сюнь Янь и так далее.
В дополнение к делу семьи Сюнь и Чжу, вызвавшему такой большой переполох, все представленные доказательства и вопросы семьи Сюнь были открытыми и правильными. По сравнению с неясными заиканиями семьи Чжу, словами впереди, не совпадающими со словами в конце, с объяснениями, но без доказательств, кто был теневым, а кто нет, это было еще более очевидно с первого взгляда.
«Раз это не так, то как насчет того, чтобы просто урегулировать этот вопрос?» — с улыбкой сказал Мин Юньцзи. «Моему племяннику тоже скоро исполнится девятнадцать. Моя младшая сестра более или менее немного нетерпелива. Дату свадьбы можно обсудить позже, но обручившись сейчас, будь то она или старшие дома, все будут чувствовать себя непринужденно внутри».
Мин Юньцзи на мгновение замолчал, и тон его голоса стал более торжественным: «Добродетельный брат, если у тебя еще есть какие-то опасения, не стесняйся говорить. Но если из-за какой-то беспочвенной мысли ты позволишь своей любимой дочери упустить такую судьбу брака, то как отец, добродетельный брат просто недостаточно любит свою дочь. Добродетельный брат, посмотри по всей столице, есть ли еще кто-то более выдающийся, чем мой племянник? Неужели кто-то такой талантливый, как твоя любимая дочь, не достоин быть парой такому молодому человеку?»
В конце концов, после еще одной чашки чая, из кабинета снова раздался искренний смех Мин Юньцзи. Вскоре после этого слугам было приказано подать чай и десерты, а также установить шахматную доску. Проговорив три партии, Мин Юньцзи наконец ушел.
Юй Бочэн, естественно, послал его лично. К тому времени, как он снова вернулся в кабинет, он просто увидел, что Юй Линсинь интимно пришла, чтобы доставить суп.
Юй Бочэн посмотрел на свою высокую и элегантную дочь, уже полную очарования молодой женщины, и беспомощно вздохнул: «Линъэр, похоже, я попал под влияние твоего дяди Мина».
[1] Это одна из церемоний в буддизме по открытию нового религиозного идола. Цель — пригласить божество или духа в произведение искусства.
