Полумесяц освещает девять континентов, несколько семей радуются, несколько семей беспокоятся.
Первый месяц Тяньсюй 14 года, все состояние дел в столице было очень своеобразным. Независимо от того, три ли это дворца и шесть дворов императорского города[1]
, или высокопоставленные должностные лица восточного и западного округов столицы, все были либо очень воодушевлены, либо очень обеспокоены среди волны за волной беспорядков. Даже те немногие семьи, которые были чистыми должностными лицами, их нейтральная позиция, также не могли не услышать новости снаружи и не почувствовать себя внутренне шокированными.
Например, четырнадцатого числа первого месяца, на глазах у посторонних, без каких-либо указаний, поместье маркиза Вэньань фактически беззвучно пригласило наследника герцога Цзинь Мин Юньцзи, правого маршала Центрального секретариата Янь Миня, а также генерала Чжэнбэя Чэн Гуанлина посетить уже молчавшее много лет главное министра поместье Юй, чтобы официально предложить руку и сердце наследнику маркиза Вэньань Сюнь Чэ, что можно считать вершиной бури.
Хотя во время банкета по случаю дня рождения старой госпожи Сюнь в десятом месяце все гости в зале, особенно женщины из знатных семей, увидели эту чрезвычайно красивую молодую леди из семьи Юй, которая следовала за маркизой Вэньань, Мин Хуаюэ, и приветствовала гостей, но, учитывая нынешнее положение и статус семьи Юй, подавляющее большинство людей подумали, что это была девушка, которую Мин Хуаюэ выбрала для своего младшего сына, Сюнь Цуна.
Однако в день Праздника фонарей появились новости о том, что на самом деле это будущая госпожа наследника маркиза Вэньань?
Это сразу же привело к бесчисленным обсуждениям. Те, кто был нейтрален, как поместье герцога Ин, подумают, было ли это действие наследника маркиза Вэньань целью отвергнуть ранее едва выраженное намерение императрицы сформировать брачные узы с семьей Вэнь.
В конце концов, Вэнь Жоцюн и Вэнь Жояо также очень много общались в столице в течение некоторого времени. И в конце десятого месяца, когда старший брат императрицы, маркиз Иян, и его жена вошли в столицу, они также привезли с собой двух еще более прекрасных дочерей шу семьи Вэнь и дочь клана. Намерение внутри было практически совершенно ясным.
И семейный клан, который императрица старательно хотела завоевать и сформировать брачные связи с больше всего, был как раз поместьем маркиза Вэньань и поместьем герцога Цзинь. Если бы Сюнь Чэ отверг молодую леди семьи Вэнь и женился бы на другой благородной дочери высокого класса с интересным положением, то неизбежно возникло бы желание реформировать положение дел. Но в настоящее время семья Сюнь выбрала невестку относительно низкого происхождения. Таким образом, будет больше свободы действий для Центрального дворца, а также для его высочества Цинь Ван.
Между тем, естественно, были и люди, которые были крайне недовольны этим браком.
Помимо императрицы Вэнь, которая хотела выдать свою племянницу замуж за Сюнь Чэ, а также ее старшего брата и невестки, супруги маркиза Иян, графское поместье Чандэ, как и семья Юй Линсинь по материнской линии, также были очень возмущены.
Просто нехорошо было графине Чандэ говорить, что она не смогла потянуть за ниточки для своей дочери Ци Пэй и Сюнь Чэ. Она могла только жаловаться, что семья Юй ни разу не обратилась к их семье, законному дяде по материнской линии и тете по материнской линии, чтобы они выступили в качестве сватов, вместо этого ходили по большому кругу, чтобы заслужить расположение семьи генерала Чжэнбэйского поместья Чэн.
Вскоре после этого она также насильно раскрыла новость. Из-за смерти Сюнь Янь старая госпожа Сюнь, которая нежно любила свою внучку, перенесла большой удар, внезапно заболев на двенадцатом месяце. Даже после осмотра у врачей и приема лекарств до сих пор ей все еще не стало лучше.
Вот почему пара Вэньань Маркиз поспешила организовать случайную помолвку для своего старшего сына, хотя и немного не дотягивающую. С одной стороны, это быстро, а с другой стороны, есть также намерение использовать радостное дело, чтобы отогнать плохую энергию.
Семья Ци, дающая такое объяснение, на самом деле была несколько разумной. Главным образом, это потому, что положение семьи Юй в настоящее время действительно не считалось слишком высоким, в то время как официальная карьера Сюнь Че процветала. Кроме того, предложение и формальный запрос на именную карточку[2]
эти важные обряды действительно произошли слишком внезапно.
Но было также немало людей, которые не верили. Старая мадам Сюнь заболела на двенадцатом месяце, но эта мисс Юй показывалась в литературном клубе Линлун, начиная с восьмого месяца, а на десятом месяце она даже помогала организовать банкет по случаю дня рождения старой мадам Сюнь. Это должно было давно присматривать за ней.
Однако эти пустые сплетни и слухи не принесли слишком много неприятностей семье Сюнь и семье Юй, потому что очень скоро, когда судебные заседания возобновились после пятнадцатого числа первого месяца, и Судебный суд продолжил слушать дело семьи Сюнь и семьи Чжу, которое будет записано в учебниках истории, нарастающие штормы в столице стали все более интенсивными. По сравнению с другими новостями, помолвка Сюнь Чэ на самом деле не считалась чем-то особенным.
Семнадцатого числа первого месяца заболела благородная супруга дворца Чанчунь Чжу. Сообщается, что в течение некоторого времени ситуация была крайне критической. Император Сюань, испытывая глубокую обеспокоенность, по этой причине не посетил двор в тот день. После этого положение благородной супруги Чжу немного стабилизировалось. Затем император Сюань издал указ, даровавший дворцу Чанчунь и поместью герцога Чэнъэнь множество лекарственных ингредиентов, а также золото и серебро, по-видимому, с намерением умиротворить.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Однако этот шаг вызвал сильное недовольство внутреннего кабинета и императорских цензоров восемнадцатого числа первого месяца. Даже относительно нейтральные министры кабинета все высказались в суде, что даже если Ваше Величество намерено воздать честь клану Чжу от имени вдовствующей императрицы Цихуэй, все равно не следует отсутствовать при дворе из-за этого. Более того, поведение семьи Чжу осталось безнаказанным, подрывая императорскую честь, поэтому его следует дополнительно строго расследовать. Фактически, дворянский титул герцога Чэнъэня, который изначально был продлен из-за вдовствующей императрицы, также следует пересмотреть.
Таким образом, в последующие дни, когда рассмотрение дела и преследование Судом становилось все более строгим, лекарственные ингредиенты, которые император Сюань даровал семье Чжу, действительно пригодились. Поместье герцога Чэнъэнь даже несколько раз приглашало императорских врачей, чтобы они осмотрел старейшин поместья, которые были напуганы и задыхались.
Двадцатого числа первого месяца генерал Чжэнбэй Чэн Гуанлин и его жена отправились возвращаться в провинцию Чэнь, но оставили в столице свою старшую дочь Чэн Яньлин, которая уже четыре года овдовела, также прямо заявив, что Чэн Яньлин больше не будет жить как вдова своего покойного мужа Ци Фэна, а вместо этого вернется в свой девичий дом и останется в столице, проживая в поместье великой старейшины принцессы своей бабушки.
(Примечание: Чтобы отличить эту семью Ци [祁] от другой семьи Ци [齐], она будет романизирована как Ци. Как бы мне хотелось, чтобы автор не использовал фамилии с одинаковым пинъинем.)
Император Сюань, принимая во внимание жертвы, которые семья Чэн приносила стране из поколения в поколение, а также достоинство своей тети по отцовской линии, даровал титул Дуаньи Сяньчжу.
Дискуссии, начатые этим вопросом, были просто еще больше. Генерал Чэн имеет в виду надежду, что его дочь останется в столице и снова выйдет замуж?
Та маленькая мадам Ци, которая использовала сотню всадников, чтобы победить армию из тысячи человек, и использовала железную кровь для охраны трех горных перевалов, теперь вернется в свою девичью семью и снова выйдет замуж?
Некоторое время военные семьи столицы и даже некоторые высокопоставленные дворянские семьи очень добросовестно изучали рост и телосложение потомков своих собственных семей.
Двадцать четвертого числа первого месяца было беззвучно установлено еще одно брачное соглашение, еще раз подтолкнув вперед странное положение дел в столице — третья мисс генеральского поместья Чжэнго, Лу-ши, обручилась с маркизским поместьем Пиньян далеко в провинции Чан. Та дочь клана Лу, которая когда-то неоднократно получала многочисленные дары и подарки от дворца, особенно от дворца Цзиннин, которая, как все думали, станет Цинь Ванфэй, наконец, попыталась выйти замуж еще раз, прежде чем был вынесен указ о браке.
Другими словами, генеральское поместье Чжэнго просто официально заявило, что больше не будет участвовать в борьбе между императрицей Центрального дворца и благородной наложницей Чжу из дворца Чанчунь, вновь вернувшись к нейтральной позиции.
Это также еще раз доказало, что ситуация в Центральном дворце на самом деле не была слабой с одной стороны, а с другой стороны растущей. Поскольку благородная супруга Чжу заболела, а семья Чжу находилась в плачевном состоянии из-за преследования Суда, не позволили императрице Вэнь снова получить много императорской благосклонности. Вместо этого, это была бездетная императорская наложница[3]
Не, который в последнее время часто сопровождал императора.
И пока У Ван и Вэй Ван молчали, Его Высочество Цинь Ван также не вернул себе расположение Его Величества. Фактически, Цинь Ван также не добился никакого прогресса в примирении с семьей Сюнь и семьей Мин.
Можно сказать, что в этот момент Центральный дворец и дворец Чанчунь оба понесли потери, восстановив новый вид равновесия. Фактически, некоторые даже чувствовали, что поскольку императору Сюань в настоящее время еще нет пятидесяти, и он всегда был здоров, кто знает, родит ли молодая наложница еще одного принца?
Если все действительно так, то что именно станет с Великим Шэном, сказать действительно трудно.
В общем, всю столицу просто бесконечно сотрясали волны новостей в первый месяц. Каждый семейный клан, и даже каждый человек, все столкнулись с непредсказуемыми переменами. В то же время они также соответственно готовились всеми силами.
Наступая, отступая, метаясь, все пытались ухватить хоть что-то в бурном потоке судьбы.
Просто, в то время как некоторые хотели воспользоваться ситуацией, чтобы восстать, естественно, были и те, кто пытался помешать, как в случае с приглашением, которое Юй Линсинь получила от семьи Сюнь в первый день второго месяца.
Письмо пришло не от Мин Цзиньжоу и не от Сюнь Инь, а от единственной оставшейся молодой госпожи второй ветви семьи Сюнь, Сюнь Сян, которая приглашала молодых леди семьи Юй в поместье маркиза Вэньань на чай.
Причина была заявлена как получение новой партии чая, поэтому в то же время приглашение сестер в дом, также желание сблизиться со своей будущей второй невесткой. Это также была идея старой мадам.
Кстати, это также считалось очень открытым приглашением. Намерение было примерно таким же, как и раньше, когда Сюнь Ин пригласил ее в поместье, что на самом деле было для Вэньаньского маркиза Сюнь Наньхэна, чтобы встретиться с ней. Старая госпожа Сюнь просто хотела еще раз взглянуть на эту будущую внучку.
Просто, разница была в том, что ее встреча с маркизом Вэньань была последним обдумыванием перед помолвкой. В настоящее время два из шести обрядов, предложение и формальный запрос на именную карточку, уже завершены. И Юй Бочэн, испугавшись двух «внезапных атак» Мин Юньцзи, явно попросил, чтобы следующее гадание на даты рождения[4]
и выбор даты свадьбы должны быть организованы по крайней мере в третьем месяце, чтобы считаться торжественными. Вот почему, прямо сейчас, хотя они официально не отправили помолвочные подарки, но с тремя свахами в качестве свидетелей, брачные приготовления уже можно считать начатыми. Для старой госпожи Сюнь снова посмотреть сейчас, какой был смысл?
В других семьях это может быть просто желание старого предка заранее познакомиться с будущей невесткой, но в семье Сюнь…
Хотя у Юй Линсинь были опасения, она просто колебалась мгновение, прежде чем отправить ответное сообщение, соглашаясь на приглашение. В любом случае, не то чтобы она раньше не встречалась с людьми из второй ветви. В настоящее время дело Сюнь Янь все еще обсуждалось, так что для внутренней семьи Сюнь было еще нехорошо выглядеть в плохих отношениях, и разделение семьи, вероятно, также не произойдет в ближайшее время.
Поскольку это так, рано или поздно они будут жить под одной крышей, так какой смысл избегать. Кроме того, приглашение Сюнь Сяна было в поместье Сюнь. Есть еще Сюнь Чэ и Мин Хуаюэ, так что больше нечего бояться.
Очень скоро ее мысли просто подтвердились, потому что в тот момент, когда ее конный экипаж прибыл в семью Сюнь, она просто увидела, что Сюнь Чэ на самом деле приехал с Сюнь Ин, чтобы поприветствовать ее. Поскольку они не виделись несколько дней, его красивое лицо было полно улыбок и нежности: «Ты здесь».
Юй Линсинь также предполагала, что встретит Сюнь Чэ в поместье Сюнь, но она не ожидала, что первым, кто попадется ей на глаза, когда она поднимет занавески кареты, будет именно он. Даже если это знакомое, ее сердце все равно горячо билось: «Эн».
В этот самый момент единственное, чему можно было радоваться, это, вероятно, то, что Сюнь Ин, которая также была рядом, не будет небрежно дразнить ее, как Мин Цзиньроу. Но Сюнь Ин, похоже, тоже немного сбилась с пути. Глядя на выражения лиц своего старшего брата и Юй Линсиня, она также сжала губы в улыбке.
«Кхе-кхе, Ин'эр, ты хорошо себя чувствуешь в последнее время? Где Цзиньроу?» Юй Линсинь все больше смущалась. Выйдя из кареты, она просто добровольно потянулась, чтобы обвиться вокруг Сюнь Ин. На самом деле, она как-то не решилась встретиться с горящим взглядом Сюнь Чэ.
Сюнь Ин все еще был намного мягче Мин Цзиньжоу и тоже не слишком много смеялся втайне, мило держась за руки с Юй Линсинь, пока они шли, и в то же время отвечая: «Цзиньжоу пошла за старшей сестрой Чэн. Они скоро будут здесь».
«Дуаньи Сяньчжу?» Юй Линсинь внезапно прыгнул внутрь и повернулся, чтобы посмотреть на Сюнь Чэ.
На лице одного человека все еще сохранялось неизменное выражение, готовое к пощечине: «Верно, дочь генерала Чжэнбэя, Дуаньи Сяньчжу, Чэн Яньлин».
В одно мгновение бесчисленные смутные слухи, которые она слышала в прошлой жизни, всплыли в ее сердце. В прошлом Юй Линсинь была просто неуверенной, но в это время, внезапно вспомнив, это было естественно еще более невообразимо. Таким образом, ее следующие слова, она просто не смела больше спрашивать.
Однако Сюнь Че добровольно продолжил, просто его голос был немного тише: «Она была старшей сестрой Цзиньчэна, когда он практиковал боевые искусства в юности. Со стороны своей материнской семьи он может называть ее старшей кузиной».
[1] Это относится к внутренней части императорского дворца. В некотором смысле внутренние стены императорского дворца по размеру примерно равны городу.
[2] Часть шести обрядов бракосочетания, официально требующая, чтобы имя невесты совпадало с именем жениха. Помимо имени, оно также будет включать дату и время рождения.
[3] На самом деле ее титул — Чжао И, что переводится как «Леди с яркими манерами». Согласно системе рангов императорского гарема династии Тан, Чжао И — один из 9 титулов императорской наложницы, поэтому я просто перевел его как «императорская наложница» для простоты понимания.
[4] Карточки с именами пар будут отнесены женихом в родовое святилище или храм, чтобы провести гадание и определить, подходят ли они друг другу.
