Неизвестно, было ли это потому, что предупреждение Сюнь Чэ действительно вызвало у Сюнь Сяна и Ци Пэя опасения, или потому, что приглашение второй ветви семьи Сюнь на этот раз действительно было просто обычным общественным мероприятием, в целом, чаепитие и беседы во дворе Люфан оказались неожиданно гораздо более расслабляющими, чем думала Юй Линсинь.
Гостей изначально было не так уж много. Кроме первой ветви и Дуаньи Сяньчжу, были только друзья и родственники того же поколения, которые были из семей, очень близких к их. Тематика чаепития также вращалась вокруг весеннего чая и десертов, одежды и аксессуаров, и подобных повседневных дел, праздного общения, довольно простого и гармоничного.
Юй Линсинь не мог не вспомнить, как Сюнь Чэ время от времени оценивал этих братьев и сестер второй ветви в прошлом. У старшей дочери ди второй ветви, Сюнь Янь, было сердце выше небес, ее планы текли, как боковые мазки кисти, но ее также можно считать смелой и хитрой. Старший сын ди второй ветви, Сюнь Цзэ, его учеба была приличной, его моральный облик также не считался слишком плохим, но ему не хватало решительности, к тому же он не очень хорошо справлялся с переменами. Сын шу второй ветви, который занимал третье место в своем поколении, Сюнь Тань, на самом деле был относительно ясномыслящим, немного не хватало поэзии и письма, но его способность решать конкретные проблемы и адаптироваться к переменам на самом деле была неплохой.
А среди четверых детей второй ветви, самой неспособной была как раз Сюнь Сян, у которой были прицелы выше, чем она могла достичь. Когда Сюнь Янь была рядом, она была чем-то вроде «лисы, эксплуатирующей мощь тигра», но теперь, когда Сюнь Янь ушла, у нее просто больше не было опоры. Даже когда дело касалось такого рода обычного чаепития, в основном выделялся Ци Пэй.
Однако это также избавило Юй Линсинь от неприятностей. Прямо сейчас она была больше заинтересована в том, чтобы познакомиться с Дуаньи Сяньчжу, которую Мин Цзиньжоу «удобно» пригласила к себе.
В прошлой жизни Юй Линсинь, хотя и слышала много о Чэн Яньлин, у нее никогда не было возможности встретиться с ней лично. В этот момент, встречаясь лицом к лицу, даже сидя и выпивая вместе чай, ее любопытство не могло быть сдержано.
В конце концов, независимо от того, была ли это прошлая жизнь или эта, при упоминании Дуаньи Сяньчжу Чэн Яньлин первым впечатлением была именно ее легенда о битве на перевале Юйлун в 10-м году правления Тяньсю, где она в одиночку обезглавила семь генералов, используя сотню всадников, чтобы победить армию из тысячи человек.
Поэтому многие люди, включая Юй Линсиня, считали, что у Чэн Яньлин может быть спина тигра и талия медведя, что она высокая и крепкая.
Однако в действительности внешность Чэн Яньлин была чрезвычайно элегантной, ее фигура также изящной и нежной. Красивое дворцовое платье на ней было подходящим, а в ее изысканном пучке волос блестели жемчуг и нефрит. Ее тихий и улыбающийся вид во время питья также очень имел достойную элегантность благородной дочери.
Однако по тому, как Чэн Яньлин ходила и двигалась, а также по тому, как она говорила, можно было ясно увидеть ее храбрость, превосходящую храбрость других.
Особенно после приветствия Юй Линсинь с любопытством расспрашивала о пейзажах провинции Чэнь и анекдотах в армии. Тон Чэн Яньлин, когда она отвечала непринужденно, был одновременно искренним и непринужденным. Широкий кругозор и дальновидность, непринужденно проявившиеся в ее словах, еще больше усилили хорошее впечатление Юй Линсинь о ней.
В это время, вспоминая значение Сюнь Че, она на самом деле немного с нетерпением ждала этого. Не знаете, как поладят Мин Цзиньчэн и Чэн Яньлин?
В тот момент, когда Юй Линсинь тайно смеялась и испытывала любопытство по поводу чьего-то будущего, служанка, одетая в серебристо-красную бицзя[1],
пришел, чтобы доставить чай для семьи Сюнь Сяна.
Глаза Сюнь Инь невольно слегка дрогнули, и она тихо прошептала: «Это Сунсян из дома моей бабушки».
Мин Цзиньроу, Чэн Яньлин, Юй Линсинь и Сюнь Ин изначально болтали вместе. В это время они все вместе посмотрели и, конечно же, увидели, что выражение лица Сюнь Сяна стало несколько скованным и нервным, вскоре после этого он повернулся к Ци Пэю.
В это время Ци Пэй также увидела, что Юй Линсинь и все остальные смотрят на нее, ее желудок был полон ревности и гнева, и она чувствовала себя все более неуютно.
Она тайно обращала внимание на Сюнь Че уже несколько лет. Просто она внутренне чувствовала, что ее рождение и внешность не к чему придраться, и, более того, ее семейное происхождение и статус хорошо соответствовали Сюнь Че, так что ей следовало просто подождать, пока ее дядя по материнской линии и тетя добровольно не упомянут об этом. Но кто знал, что эта младшая кузина семьи Юй с разведенными родителями и обычным семейным прошлым внезапно появится из ниоткуда.
TN: Все переводы, кроме украдены и опубликованы без разрешения!
Раньше, когда ее мать говорила ей, что ее тетя по материнской линии может присматривать за Юй Линсинь, Ци Пэй даже чувствовала, что это очень абсурдно. Как семья Юй могла сравниться с семьей Сюнь?
Однако во время подготовки к банкету по случаю дня рождения ее бабушки по материнской линии, старой госпожи Сюнь, когда она лично увидела нефрит Тяньшуй на Юй Линсинь, а также увидела, как Мин Хуаюэ защищала Юй Линсинь, она наконец почувствовала, что все может пойти наперекосяк. В это время все, как сильно она сожалела о своей сдержанности в прошлом, было отложено в сторону. После этого она также согласилась выслушать свою бабушку по материнской линии и мать, напрямую отправившись в поместье Сюнь, чтобы посмотреть, есть ли еще возможность изменить это дело.
На самом деле, у нее внутри была еще одна мысль: даже если нет возможности что-то изменить, украдкой бросить еще несколько взглядов на Сюнь Чэ тоже было бы неплохо.
Кто знал, что этот взгляд она сегодня увидит, но сразу же после этого ее просто окатили пронзительной холодной водой слова Сюнь Чэ, которые словно пытались настойчиво вырваться из ее рук.
В это время глаза Сюнь Сяна также устремились туда. Ци Пэй, естественно, понял, что это значит. Предупреждение Сюнь Чэ ранее было действительно ужасающим, но желание старой мадам Сюнь позвать Юй Линсинь в зал Cide на чай и поболтать, безусловно, не принесет ничего хорошего. Сюнь Сян явно был напуган, в то же время не имея никаких идей.
«Сначала передай слова второго брата старой госпоже». Ци Пэй также несколько свысока смотрела на Сюнь Сяна за отсутствие мозгов, но в этот раз у нее не было выбора, кроме как помочь, поэтому она просто дала небольшие указания.
Сюнь Сян поспешно кивнул и вскоре встал, отозвав служанку в сторону и грубо передав ей слова Сюнь Чэ.
Цвет лица Сунсяна мгновенно изменился, он инстинктивно посмотрел в сторону Юй Линсинь, но случайно встретился взглядами с Юй Линсинь, Сюнь Ином, а также Мин Цзиньжоу и Чэн Яньлин.
Сунсян и Сюнь Сян оба вздрогнули, натянутые улыбки на их лицах стали еще более неловкими. Сунсян поспешно опустила голову и бросилась обратно, чтобы доложить, в то время как Сюнь Сян вернулся, чтобы обсудить это с Ци Пэем.
Сюнь Ин также чувствовала себя несколько смущенной, особенно учитывая, что с Чэн Яньлин у нее не было таких же близких отношений, как с братьями и сестрами семьи Мин, поэтому ей было еще более неловко позволять Чэн Яньлин видеть эти скандальные дела их семьи: «Позволить старшей сестре Чэн увидеть шутку».
Взгляд Чэн Яньлин снова скользнул по Ци Пэй и Сюнь Сян, уголок ее губ слегка приподнялся: «Это не считается ничем. Один и тот же сорт риса выращивает сотню разных типов людей. Даже в престижных военных семьях будут транжиры, не говоря уже о маленьких девочках, которые просто близоруки. Это ничто».
Мин Цзиньжоу сердито фыркнула в знак протеста, открыв рот, но тут же получила взгляд от Юй Линсинь, тем самым насильно сменив тему: «Кстати, старшая сестра Чэн, мастер Сяо и его семья тоже прибыли в столицу?»
Чэн Яньлин кивнула: «Только вчера прибыла, также временно поселилась в поместье принцессы. Ты думаешь о Сяо Тан? Ты можешь прийти посмотреть на нее, чтобы поиграть в любое время».
Пока они разговаривали на этой стороне, Сунсян снова вернулся с другой стороны, даже приведя с собой еще одну служанку с длинным лицом, которая казалась немного старше, и подойдя поговорить с Сюнь Сяном и Ци Пэем.
На этот раз у Сюнь Сян не было другого выбора, и она, напрягши голову, пошла искать Юй Линсинь: «Эм, старшая сестра семьи Юй, моя бабушка хочет пригласить тебя на чай».
Эта служанка с длинным лицом также вышла вперед и добавила с улыбкой: «Старая госпожа сказала, что старшую госпожу семьи Юй также можно считать молодой леди из ученой семьи, поэтому она, безусловно, очень уважительно относится к старшим, знает этикет, поэтому просит вас подойти и познакомиться».
«Можно также считать» выходцем из ученой семьи?
Только из этой строки все могли понять смысл. Сюнь Ин и Мин Цзиньроу тут же нахмурились.
Выражение лица Юй Линсинь на самом деле все еще было в порядке. Что касается достижений старой госпожи Сюнь в привлечении смерти, затевании драк и создании неприятностей, а также ее хобби и энтузиазма в отношении того, чтобы портить брачные договоренности своих внуков, Юй Линсинь, возможно, даже более ясна, чем Сюнь Ин и они.
Даже если старая госпожа Сюнь, по-видимому, любит людей второй ветви, помимо того, что Сюнь Янь является истинным драгоценным ребенком старой госпожи, также имеющим собственные средства, остальные, такие как Сюнь Цзэ, Сюнь Тань и даже Сюнь Сян, их брачные договоренности в прошлой жизни были расстроены старой госпожой Сюнь.
Вот почему сейчас, на свадьбе Сюнь Че, было бы странно, если бы старая мадам Сюнь не доставляла неприятностей. Просто, старая мадам Сюнь тоже не имела никаких блестящих ходов. Ходя туда-сюда, это были только те несколько видов. Она уже была готова.
Однако Юй Линсинь не ожидала, что до того, как она откроет рот, Чэн Яньлин просто ответит первой: «Когда дело доходит до уважения к старшим, похода для приветствия и выражения почтения, это, по-видимому, необходимо не только для молодых леди из ученых семей. Ранее слышал, что старая госпожа вашего благородного поместья выздоравливает в постели, поэтому просто пришел на чаепитие, не собираясь оказывать почтение. Поскольку теперь я могу встретиться, я тоже составлю ей компанию».
Сюнь Сян и Ци Пэй не могли не обменяться взглядами. Та служанка тоже побледнела. Но в это время Чэн Яньлин уже встала. Изначально она была всего на четыре-пять лет старше присутствующих девушек, ее рост также был чрезвычайно высоким. Когда они сидели и болтали, это было незаметно, но в это время, вставая и делая шаг, в ее глазах действительно были искры, когда она оглядывалась назад, заставляя дрожать от давления.
Кто посмеет заблокировать такого Дуаньи Сяньчжу?
Не говоря уже о служанке, даже Сюнь Сян и Ци Пэй не осмелились сказать ничего лишнего. Они могли только беспомощно смотреть, как Мин Цзиньжоу и Сюнь Ин встают вместе с Юй Линсинь и идут вместе с ней в зал сиде старой госпожи Сюнь.
«Сестра Пэй…» Сюнь Сян испугалась еще больше. Изначально у нее просто не было никаких идей, и в этот раз она инстинктивно почувствовала, что ситуация не слишком хороша. Все может быть не так, как изначально планировала ее бабушка. Она не могла не тихо спросить Ци Пэй: «Может, мне разрешить отцу и матери тоже сходить посмотреть, этот… этот сяньчжу немного пугает…».
На первый взгляд Ци Пэй все еще была спокойна, но она больше не могла смотреть свысока на трусость Сюнь Сяна и нерешительно кивнула: «Хорошо».
На самом деле, те, кто беспокоился о старой госпоже Сюнь, были не только Сюнь Сян и Ци Пэй. Когда Юй Линсинь и другие вошли в зал Сиде, они обнаружили, что главный зал уже наполовину заполнен людьми.
Второй мастер Сюнь и его жена уже получили новости, когда Сюнь Сян послал кого-то ответить старой госпоже в первый раз и уже поспешно бросились туда. Но что еще больше удивило Юй Линсинь, так это то, что сегодня маркиз Вэньань, Сюнь Наньхэн, тоже присутствовал, сидя вместе с Мин Хуаюэ на главном сиденье. Сюнь Чэ также был в стороне.
Старая госпожа Сюнь сидела на диване в центре. Хотя ее дух казался довольно хорошим, ее цвет лица был уже очень мрачным. Особенно, когда она увидела, что Юй Линсинь не пошла за служанкой в одиночку, а вместо этого за ней последовали Сюнь Ин, Мин Цзиньроу и Чэн Яньлин, она была еще больше раздражена.
Почему этот первоначальный план «старой мадам, использующей чаепитие внучки, чтобы естественным образом присмотреть за будущей внучкой» превратился в чрезвычайно торжественное и неестественно большое поздравительное собрание с таким количеством людей?
Как только служанки закончили расставлять все места и подавали чай, когда все с трудом смогли пройти через круг приветствий, старая госпожа Сюнь просто пристально посмотрела на Юй Линсинь: «Госпожа Юй, все ли хорошо в вашем поместье? Как поживают ваши родители в последнее время?»
Как только эти слова прозвучали, лица всех в зале стали несколько странными. Рождение Юй Линсинь на самом деле не считалось ни высоким, ни низким. Юй Бочэн был просто главным администратором Министерства работ, эта должность четвертого ранга. Кстати, с поместьем маркиза Вэньань, этой семьей родственников, это действительно считалось не слишком совместимым. Но, если смотреть правде в глаза, больше глядя на уже покойного старого главного министра, то этот статус старшей внучки главного министра обрядов также был справедливым.
Просто старая госпожа Сюнь прямо указала на это, она просто хотела упомянуть развод родителей Юй Линсинь, это прошлое событие, которое, несмотря ни на что, не считалось славным, особенно учитывая, что Ци-ши, как человек, обладал вспыльчивым и неразумным нравом, действительно не считался имеющим добродетельную репутацию, а ее муж, за которого она снова вышла замуж, Коу Сянь, сейчас занимал всего лишь седьмую должность, что было даже ниже.
Но, по буквальному смыслу, это было просто еще одно обычное приветствие. Как старейшина и как хозяин, не говоря уже о Сюнь Чэ и Сюнь Ин, даже маркиз Вэньань, Сюнь Наньхэн, не смог заблокировать ее слова.
Юй Линсинь, хотя и ожидала, что старая госпожа Сюнь начнет отсюда, но она в конечном счете не была святой. Эмоции и желания смертного всегда были пронзительными. Сразу же улыбка на ее лице застыла на мгновение, но сразу же после этого она силой подавила эмоции, переплетающиеся в ее сердце, неопределенно ответив: «Благодаря твоему благословению, дома все хорошо».
«Это хорошо», — улыбнулась старая госпожа Сюнь. «Твоя мать снова вышла замуж и вошла в семью Коу из провинции Цзян, верно?»
Юй Линсинь еще больше подавилась, но, слегка закашлявшись, все же выдержала и ответила: «Да».
«Как говорится в пословице, верные подданные не будут работать на второго правителя, целомудренная женщина не пойдет за вторым мужем». Старая мадам Сюнь посмотрела на Юй Линсинь, чувствуя себя все более самодовольной. Ну и что, что люди первой ветви придут поддержать ее? Она все еще может просто говорить все, что захочет! Может ли быть, что она, эта старая мадам, была фальшивкой?
Остановившись на мгновение, старая госпожа Сюнь продолжила: «Некоторые также говорят, что мать и дочь связаны сердцем, дочь похожа на мать. Тогда ваша мать снова вышла замуж, так решительно, предположительно, у мисс Юй также смелый и дерзкий темперамент?»
Оскорбительность этих слов заставила даже второго мастера и госпожу почувствовать себя немного неловко. Цвет лица Сюнь Наньхэна и Мин Хуаюэ уже был пепельным. Что касается Сюнь Чэ, то он слегка опустил глаза, насильно скрывая гнев и даже намерение убить внутри.
В это время со стороны Юй Линсинь раздалось холодное фырканье: «Что, у старой госпожи Сюнь есть свое мнение по поводу повторного брака?»
Чэн Яньлин слегка приподняла бровь, на ее губах появилась улыбка.
[1] Смотрите ниже, это как жилет. Я рад, что могу продолжать использовать это изображение.
