Глава 172: Унижение
Сан Ван поздоровался с Ван Ши, а затем с третьей старой госпожой Ши, прежде чем сесть перед ними.
Наблюдая, как Сан Ван садится, третья старая госпожа Ши встала с улыбкой и сказала Ван Ши: «я думаю, что у вас есть теща и невестка, о которых нужно поговорить. Тогда, сестра Ван, я вернусь первой и поболтаю с тобой в другой раз!”
Ван Ши улыбнулся и сказал: «это просто какой-то обыденный разговор, в нем нет ничего особенного, но если у третьей сестры есть дела, так тому и быть! Если вы свободны в другой день, приходите и побеседуйте со мной!”
— Будет сделано, сестра Ван! Третья старая госпожа Ши улыбнулась и кивнула. Когда она проходила мимо Санг Вана, то остановилась и подняла на нее глаза. Ее улыбка была вежливой, но сдержанной “ » Сан Ван, я действительно так сильно беспокоила тебя в последние два дня и сделала тебя очень занятым. Наши дела действительно не входят в ваши обязанности, так что ваш третий дядя и я очень сожалеем об этом! Вот тебе немного серебра.”
После того, как она закончила, она вытащила две серебряные ноты с помощью пальцев, прежде чем нажать их в руке Сан Ван, “возьмите его! Отнеситесь к этому как к знаку благодарности от вашего третьего дяди и меня за ту тяжелую работу, которую вы проделали за последние два дня!”
— Третья тетя, что ты делаешь! Я не могу их принять! Это все входит в мои обязанности! Третья тетя ведет себя слишком вежливо!»Перед Ван Ши и столькими другими слугами лицо Сан Ван мгновенно покраснело. Сильное чувство стыда поднялось в ней, и ее глаза наполнились слезами.
Слова и действия третьей старой госпожи Ши, очевидно, нанесли удар по достоинству Сан Ваня перед слугами и ее свекровью! Сан Ван не мог не чувствовать себя обиженным и разочарованным. Она не знала, что сделала для своей третьей тети, чтобы унизить ее публично!
“А почему бы и нет!»Видя, как Сан Ван был, Третья старая госпожа Ши рассмеялась про себя, когда она наконец осуществила свою месть. Она вложила серебряные банкноты в руку Сан Ваня и улыбнулась: «слугам тоже было трудно; используйте это, чтобы вознаградить их тогда! Мы же не ваши родители в законе, хе-хе, эти задачи не должны были быть возложены на вас,но мы все равно очень благодарны вам! Даже кровнородственные братья и сестры ничем не обязаны друг другу, я прав? Ах да, я хотел бы попросить временное изменение для одной из комнат, которые будут превращены в маленькую кухню. Я не знаю, кому я должен сообщить, так что мне придется снова беспокоить племянницу в законе!”
Сан Ван даже не осмелилась поднять голову. Ее лицо было бледным, как вощеная бумага, и ей было так стыдно, что она пожалела, что не может найти в земле нору, чтобы спрятаться.
— Третья тетя, — с большим усилием пропела Ван, стараясь, чтобы ее голос звучал как можно приятнее. — Третья Тетя, вы слишком вежливы, — сказала она, слегка шевеля одеревеневшими губами. Простите Санг Ван за то, что не принял эти деньги… Что касается маленькой кухни, Санг Ван сразу же будет иметь кого-то, кто сделает для вас сдачу, поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь. Третья тетя, Сан Ван молода и невежественна, если есть что-то, что не сделано правильно, я хотел бы попросить прощения у третьей тети!”
-Племянница, что ты говоришь!- Третья старая госпожа Ши полностью проигнорировала призыв Санг Вана, И улыбка на ее лице стала еще шире, — хехе, я человек, который не любит пользоваться преимуществами других. Лучше быть свободным от долгов, так все будут более спокойны! Сан Ван, третья тетя действительно не имеет никакого другого значения! Что касается маленькой кухни, вам действительно не нужно быть лично ответственным, действительно. Позже я попрошу кого-нибудь сходить в сад Нин. Вы просто должны сообщить слуге, кого искать! Это не похоже на то, что я никогда не был ответственным за домашнее хозяйство раньше, я уверен, что все еще могу справиться с чем-то таким тривиальным самостоятельно! Как я могу продолжать беспокоить тебя из-за всего этого? Разве ты не согласна? Хорошо, я больше ничего не скажу. Развлекайтесь сами, я первым уйду!”
Третья старая госпожа Ши улыбнулась и посмотрела на Ван Ши, прежде чем кивнуть. Ин Ся поддержал ее за руку,и она грациозно удалилась, не оборачиваясь.
Тело Санг Вэн слегка задрожало, когда ее глаза покраснели и горячие слезы упали на ее пальто. Она отчаянно сморгнула слезы с глаз, прежде чем поклониться Ван Ши. С опущенной головой и вымученной улыбкой, » мама, это все вина Санг Вана, Санг Ван не справился с этим делом хорошо…”
— Довольно!- Ван Ши подняла руку, чтобы остановить ее. Ее лицо тут же потемнело, когда она встала и направилась в другую комнату. Остальные за нами не следят. Вы все уволены!”
Санг Ван вздохнула про себя. На этот раз брань и урок были неизбежны!
Для третьей старой госпожи Ши, произносившей такие слова при всех, было очевидно, что она критиковала Сан Ван за управление хозяйством в доме. Для ее свекрови, которая так заботилась о своем достоинстве, потерять лицо перед столькими другими, было бы удивительно, если бы она могла легко простить ее!
Однако, поскольку это была ее собственная свекровь, ее забота о нуждах свекрови тщательно осуществилась, и ее свекровь все еще оставляла ей некоторое лицо. Она не стала делать ей выговор прямо перед всеми!
Сан Ван послушался и покорно последовал за Ван Ши в теплую комнату.
“Это просто смешно!- С несчастным видом сказала Ван Ши, тяжело ударив по столу.
Тело Санг Вэн напряглось, и она инстинктивно опустила голову “ » мама, Санг Вэн действительно не знает, почему у третьей тети был такой большой характер. Санг Ван внимательно изучит его и даст матери и третьей тетке надлежащее объяснение! Пожалуйста, поверьте Сан Ван! Санг Ван не сделал намеренно ничего неосторожного с третьей тетей!”
Ван Ши подняла свой пристальный взгляд, чтобы посмотреть на Сан Ван один раз, прежде чем махнуть рукой, чтобы сказать: “я не сержусь на вас, я доверяю тому, как вы справляетесь со своей работой! Хорошо, здесь больше нет посторонних, поторопитесь и присаживайтесь!”
Что? Сан Ван была ошеломлена и подняла голову, чтобы недоверчиво посмотреть на Ван Ши.
— Ну и что же? А ты думал, что мама на тебя сердится? И будет ли винить в этом тебя? Ван Ши был одновременно удивлен и рассержен, и проворчал: “Неужели я не узнаю свою собственную невестку? Конечно, ты не такой человек! Хм, твоя третья тетя даже в прошлом была непростым человеком. После стольких лет отсутствия она стала еще смелее! Придираясь ко всем мелочам, как только она возвращается, хм, просто кто она показывает свою доблесть!”
Ван Ши еще больше разозлилась, говоря: «это еще не значит, что она должна наказывать мою собственную невестку! Если она способна на это, то должна родить сына и найти себе невестку, чтобы дисциплинировать ее. Кто она такая, чтобы суетиться перед моей невесткой?”
Сан Ван, наконец, пришел к пониманию от ее первоначального замешательства. Ее свекровь была в ярости на свою третью тетю за то, что та поднялась выше ее головы! Слова свекрови были резкими; если бы слова о том, что у нее нет сына, стали известны третьей тетке, это было бы все равно что ударить ее ножом в сердце!
— Мама!- Сан Ван облегченно вздохнула про себя и не знала, сердиться ли на третью старую госпожу ши или благодарить ее. Как бы то ни было, наказания от Ван Ши на этот раз, к счастью, удалось избежать!
Она пошла вперед, чтобы помассировать плечи и спину Ван Ши, мягко говоря: «Пожалуйста, не сердитесь, скоро наступит Новый год. Если ты повредишь свое здоровье, мы с Фэнцзю будем опечалены! Мама, может быть, у третьей тети было недоразумение! Сан Ван будет иметь кого-то, чтобы посмотреть в него и дать вам ответ!”
“А что тут еще выяснять, — сердито сказал Ван Ши, — это всего лишь человек, который нарочно выковыривает косточки из яйца и объявляет себя одной из хозяйок в доме! Хм, никто и не говорил, что это не так! Все эти годы мы никогда не давали им серебра меньше; в каком году мы не отправили огромное количество серебра для их утилизации! Это просто замечательно. Как только они возвращаются, они недовольны всем! Если они действительно были способны, то не возвращайся, они же нам не нужны! Дисциплинировать мою невестку передо мной, хм! Неужели она все еще видит во мне свою старшую невестку?”
— Мама!- Сан Ван просто отнесся к этим словам так, словно они были пустяком, и попытался утешить сбоку нежным голосом. Слова ее свекрови были действительно порочными, если бы это был кто-то чрезмерно чувствительный или с большим эго, они определенно были бы действительно несчастны. Свекровь сердилась не на нее, а на то, что ее “права” попираются другими, и возмущалась!
Выплеснув все это, Ван Ши, наконец, почувствовала себя более спокойной, но в ее словах все еще был гнев: “поскольку они уже ясно дали понять, тогда в следующий раз вам не нужно беспокоиться ни о чем, что происходит с третьей семьей! Они могут делать все, что хотят, и пусть мучают себя! Так как никакой благодарности не придет от совершения добрых дел для них, то лучше не тратить свою энергию и мысли только на то, чтобы получить от них гнев! Слышишь меня?”
Сан Ван увидел, что Ван Ши все еще сердится и не осмеливается заговорить с ней. Она быстро согласилась и снова утешила: “мама, не сердись слишком сильно. Поскольку мы больше не имеем с ними ничего общего, какой смысл сердиться? Это была вина Санга Вана за то, что он все испортил и заставил маму разозлиться!”
Ван Ши махнула рукой и взяла руки Сан Ваня, прежде чем похлопать их: “не говори так больше, это должно быть было тяжело для тебя! Вздох, как я могу не понимать, как ты справляешься со всем этим? Более того, с помощью няни Ли и случайной помощью Фэнцзю, это невозможно ни для чего, чтобы пойти не так! Ты хорошая девочка, не думай больше об этом и просто относись к этому как к лаю бешеной собаки!”
Санг Вэн закусила губу и глухо согласилась. Она чуть не расхохоталась, когда услышала эти слова и почувствовала легкое тепло в своем сердце. Ей было хорошо, когда свекровь проявляла чрезмерную заботу о ней.
— Хорошо, теперь вы можете возвращаться! Делай то, что тебе нужно делать. Хэн, не волнуйся, я не позволю тому, что случилось сегодня, распространиться наружу! Тот, кто посмеет нести чушь, будет иметь дело со мной!- Сердито сказала Ван Ши, когда она выплеснула весь свой гнев.
“Тогда, Мама, пожалуйста, хорошо отдохни. Погода во второй половине дня хорошая и теплая. Выход на прогулку будет полезен для сердца и настроения. Сан Ван вернется первым!- Санг Ван почувствовала сильное облегчение и улыбнулась, уходя.
— Ну да! А теперь иди! Ван Ши был доволен и кивнул, но она не забыла сообщить Сан Вану, когда уходила: «позовите няню Цзян для меня!”
Сан Ван повиновался и позвал няню Цзян, прежде чем покинуть главный двор.
В саду Нин, когда Лю Я помогал ей снять толстое пальто, которое она носила на зиму, она жаловалась несчастно: “какое лекарство съела сегодня третья старая госпожа; как она могла смутить нашу молодую госпожу перед всеми! Этот слуга чувствует себя очень плохо для молодой хозяйки! Потратив столько энергии и не получив никакой благодарности, молодая хозяйка не должна беспокоиться о третьей семье в следующий раз. Она может делать все, что ей заблагорассудится!”
— Лю Я!- Сан Ван не стал дожидаться, пока она закончит, прежде чем остановить ее и выругался, — почему твой рот все еще говорит так небрежно? Как ты мог такое сказать? Если хоть слово просочится наружу, даже я не смогу спасти тебя!”
“Это сад Нин, вот почему этот слуга сказал те слова. Кто бы посмел сказать такое снаружи! Даже если меня поймают, я не боюсь!»Лю Я был также импульсивным человеком, когда ее гнев вспыхнул,» этот слуга просто чувствует себя так сердитым для молодой госпожи! Что вообще молодая хозяйка сделала не так! И даже первая старая хозяйка никогда не бросала тебя вот так! Тем более кто-то, кто не является вашим тестем!- Эти слова были сказаны, когда они вдвоем вошли в теплую комнату в саду Нин.
— Лю Я!- Лицо Санг Вэн потемнело, и она сделала ему выговор “ — чем меньше я говорю, тем больше ты занимаешься этим? Сколько раз я тебе говорил, что неприятности происходят от того, что ты говоришь рассеянно? А как Нянюшка ли тебя учила?”
— Юная госпожа… — Лю Я с негодованием прикусила губу и жалобно посмотрела на Сан Ван, чувствуя себя очень обиженной. `
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
