Глава 32 (V2): няня Ли и война кузена со словами
Только чтобы услышать, как Ван Ши продолжает: «он уже не ребенок, но он все еще не может видеть суровость в этом! Нет нужды говорить, что он наверняка сделал что-то такое, что свело няню ли с ума! Чтобы он так поступил с кем-то, кто ухаживал за ним и очень заботился о нем, эта бесполезная вещь; когда он вернется, я обязательно преподам ему урок! К счастью, Санг Вану удалось убедить няню ли, иначе, как семья Ши когда-либо столкнется с ней! Я хочу услышать подробности, так что идите и спросите об этом!»Последнее было фактически сказано с няней Цзян.
ГУ Фанцзи открыла рот, чтобы заговорить, но не смогла произнести ни слова. Никогда она не думала, что мысли Ван Ши не пойдут по следу, который она проложила! Почему все закончилось совсем не так, как она хотела?
Чего ГУ Фанцзи не знал, так это то, что Ван Ши уже слышал от кого-то, что между Ши Фэнцзю и няней ли была ссора. в глубине души она уже была немного несчастна, потому что это был ее сын, и более того, это было с кем-то, с кем он был очень близок!
Никогда еще он не осмеливался так поступить с ней!
Пламя внутри нее, которое было недавно зажжено, естественно погасло само собой. Она не только не злилась на Санга Вана, но втайне была благодарна ему за то, что он присутствовал при этом инциденте. Если бы не Сан Ван, Нянюшка ли уехала бы; как бы все домашние стали встречаться с публикой в будущем? Для Сан Ван, которая стояла за няню ли, было неизбежно, что их отношения станут близкими.
ГУ Фанцзи потратил много времени, придумывая план, который мог бы убить двух зайцев одним выстрелом, но все было напрасно. Все это было напрасно, так как ее план потерпел неудачу, но видя, что Ван Ши ворчит, а ее ум теперь полон желания преподать Ши Фенджу урок, она больше не хотела оставаться и извинилась неубедительно.
Ши Фэндзю вернулся вечером, и действительно, Ван Ши резко отчитал его. Хотя он знал, что заслужил это, его сердце чувствовало, что это было неуместно, и удивлялось: это уже было в прошлом, так почему же мама подняла такой большой шум и нарочно позвала меня, чтобы прочитать мне лекцию?
Нянюшка ли почувствовала себя довольно виноватой, когда узнала, что Ши Фэндзю получил нагоняй и пошел к Ван Ши, чтобы объяснить, что все это было случайностью, недоразумением, которое было решено. Как только Ши Фэнцзю осознал, что именно ГУ Фанцзи непреднамеренно выдал информацию его матери, он не знал, плакать ему или смеяться.
ГУ Фанцзи почувствовал, что суматоха, которую она вызвала, все больше и больше рассеивается, и поэтому подошел к Сан Вану и извинился: “мой рот был слишком быстр в тот момент, но кто бы мог подумать, что тетя Ван так серьезна? Кузен Сан Ван, пожалуйста, не сердись на меня! Я искренне извиняюсь перед вами!”
Как только эти слова слетели с ее губ, она действительно опустилась на колени и поклонилась.
— Кузен Фанцзи, вы слишком любезны!- Санг Ван улыбнулся и поспешно пошел помочь ей подняться, но ее сердце тайно ответило: тот, кто получил нагоняй, не был мной, так почему же я должен злиться на тебя? Тот, перед кем ты должен извиняться-это не я.
Нянюшка ли совершенно не любила видеть, как ГУ Фанцзи нарочно занимает такую позицию. Она цинично взглянула на него и фальшиво улыбнулась: “как и сказала молодая хозяйка, Мисс Гу слишком вежлива, но слишком многое из этого сделало бы ее необычной. Тем не менее, семейное дело Ши не имеет никакого отношения к Мисс Гу, так что этот поклон был напрасным.”
Взгляд ГУ Фанцзи скользнул по горничным, стоявшим в стороне, и ее лицо внезапно покраснело. Едва выдавив улыбку, она продолжила “ — Но в конце концов, это было потому, что я слишком быстро заговорила.——”
“Этого не должно было случиться!- Нянюшка ли рассмеялась, — эта пожилая дама вовсе не пытается гордиться тем, что она старше, но эта дама, которая еще не вышла замуж, только ходит день и ночь с широко открытым ртом! Мисс Гу, прислушайтесь к совету этой старой служанки и отбросьте эту привычку! В противном случае, будут проблемы при поиске вам матч в будущем!”
ГУ Фанцзи не мог не прийти в ярость. Что за “весь день и ночь“, что за «хождение вокруг да около», неужели она действительно так бездельничает? Как она могла так говорить! — Значит, Нэнни знает, что она снисходительна, а я-то думала, что Нэнни этого не знает! Теоретически, няня не имеет права прерывать Мой разговор с моим двоюродным братом!”
Эти слова разозлили нянюшку ли. Засучив рукава, старая богиня рассмеялась про себя: «снисходительность приходит только от власти! Этот старый слуга не пытается хвастаться, но перед Старой госпожой, даже этот старый слуга имеет право прервать. Но Мисс Гу действительно честолюбива! Кеке, эта старая служанка, конечно, несравнима с Мисс Гу; все знают о бесчисленном вкладе Мисс Гу в семью Ши, и в будущем, когда Мисс Гу станет старой, у нее будет больше власти, чем у меня, чтобы быть снисходительной!”
Кипящая кровь ГУ Фанцзи достигла своего предела,и в ее голове вспыхнуло головокружение. Гнев в ее сердце, казалось, превратился в Кинжал, желая убить няню ли несколько раз словами.
Но что она может сказать? Няня ли уже призналась, что была снисходительна и имеет право вмешаться. А что еще она может сделать? Вытащи ее к Ван Ши и разберись с этим делом, или пусть ее побьют слуги? В этом доме не было никого, кто осмелился бы сделать это, и даже Ван Ши не осмелился бы.
Это было потому, что муж и сын нянюшки ли отдали свои жизни за старого мастера и молодого мастера семьи Ши. Если бы семья Ши обошлась с ней плохо, дом был бы признан неблагодарным в глазах общественности!
ГУ Фанцзи слегка дрожала, и ее потрескавшиеся губы оставались плотно сжатыми.
Видя, что все выходит из-под контроля, Санг Ван знала, что она не может оставить все как есть. В противном случае, ГУ Фанцзи начнет проливать слезы, которые будут казаться, что она была запугана няней Ли и ею. — Нянюшка ли, должно быть, неправильно поняла Кузину Фанцзи, — вмешался Сан Ван. Кузен Фанцзи очень прямолинеен и говорит без всяких злых намерений! Няня ли, вы, должно быть, ослышались, кузен Фанзи! Вы слуга тещи, а также няня сэра; все в этом доме знают и уважают вас! Слова кузена Фанцзи не имели другого смысла!”
ГУ Фанцзи сдержала гнев в своем сердце и быстро последовала за словами Сан Ваня с улыбкой” » Фанцзи говорил не думая и вызвал гнев няни! Фанзи извинится перед няней!”
“Только подожди! Когда я выйду замуж в эту семью, просто посмотри, как я буду с тобой обращаться.- Платок в ее руке был скомкан, и она тихо выругалась.
Няня ли закатила глаза и предложила небольшое объяснение: «Мисс Гу, ваш выбор слов снова неверен! — Злится? У этой старушки не такой уж плохой темперамент!- Повернувшись к Санг Ван, она улыбнулась и продолжила тоном, который был очень добрым: — так как молодая госпожа уже сказала, эта старая служанка не должна ссориться, а то я сама буду виновата! Молодая хозяйка права, Мисс Гу просто откровенна и говорит без злых намерений!”
Однако, как ни прислушивайся к этим словам, они звучали полными насмешки. Тот, кто так часто сердится; этот палец был направлен прямо на ГУ Фанцзи! Только она часто ходила к Ши Фэнцзю и устраивала истерику, которая всегда приводила няню ли в ярость.
Сердце ГУ Фанцзи уже было очень неспокойно, но чем больше она слушала, тем больше злилась. Однако этот гнев мог остаться только внутри нее, потому что она не смела открыть рот и могла только действовать, как будто ничего не слышала. Няня ли всегда находила ее неприятной, поэтому, что бы она ни говорила, она всегда будет не права.
Редко можно было увидеть, чтобы она признала свое поражение; это зрелище сразу же придало нянюшке ли бодрости, и она принялась расхваливать сидевшую перед ней Сан Ван. “Для девушки быть слишком прямолинейной нехорошо; какая свекровь хотела бы иметь фейерверк в качестве своей невестки? Девушка должна быть нежной, только тогда ее полюбят другие! Те, кто услышат ее слова, также будут спокойны! Я не пытаюсь снова быть снисходительным, но Мисс Гу должна узнать больше от молодой госпожи, несомненно, из литературной семьи!”
Гнев, который ГУ Фанцзи сдерживал ранее, сразу же направился к ее голове, и она холодно усмехнулась: “то, что няня сказала, верно, кузен Сан Ван имеет большой темперамент и имеет сладкий рот, как люди могут не любить ее?”
“На этом все не кончается! Она даже очень хорошо служит своей свекрови и мужу!- Удовлетворенно похвалила Нянюшка ли, высоко подняв голову.
С самого начала ей больше всего не нравилось, как ГУ Фанцзи неторопливо командует Ши Фэнцзю. Она не только слышала о них от других, но и сама была тому свидетелем. Она видела, как ГУ Фанцзи уговаривал Ши Фэндзю взобраться на цветущее сливовое дерево, чтобы сорвать желанные цветы для украшения ее волос; она видела, как та жаждала чаю после прогулки по саду, и просила Ши фэндзю вернуться в свою комнату и принести ей чашку чая; она видела, как Ши Фэндзю опустился к ней, чтобы вытереть ее вышитые туфли, запачканные грязью. На самом деле, она видела так много, но ее сердце билось каждый раз, когда она слышала или видела это.
Теперь, увидев мягкое поведение Сан Ван И ее особенно хорошее отношение к Ши Фэнцзю, она невзлюбила ГУ Фанцзи еще больше, теперь, когда был кто-то другой, чтобы сравнить ее.
Слова нянюшки ли на этот раз заставили ГУ Фанцзи загнаться в угол, и она разозлилась еще больше. Она была не только разъярена, но и раздосадована; однако на этом ее чувства не остановились, ибо она также чувствовала себя опечаленной.
Служение свекрови и забота о муже должны были стать ее долгом! Когда же это была очередь петь Ваня!
Сам по себе спор был головной болью. Перед Ван Ши няня ли, без сомнения, была важной фигурой. Ее слова были как острый нож, который не заботится о лице ГУ Фанцзи и о том, может ли она или не может принять его. В ее словах не было страха, что они могут сделать несчастными Ши Фэнджу или Ван Ши. Она сказала только то, что должна была сказать.
— Няня, Ты не должна была так говорить! В любом случае, это должно прекратиться.- Санг Ван улыбнулся.
По правде говоря, ее не слишком волновали трения между няней Ли и ГУ Фанцзи. Тем не менее, она не могла вести себя невежественно, когда они устраивали перед ней поединок. ГУ Фанцзи был тем, кто мог сделать что-то из ничего; с учетом этого только небеса знают, что она скажет перед Ши Фэнцзю.
“Да, конечно!- Юная госпожа, вы-жена юного хозяина этого дома, вы должны не только хорошо служить своей теще, но и заботиться о благополучии своего мужа! Иначе слова этого старого слуги пошли бы прахом!- Когда она говорила, ее брови поднялись на ГУ Фанцзи.
Это означало: ты чужак, и я никогда не видел, чтобы ты хорошо заботился о молодом хозяине с самого начала. Вместо этого, когда молодой хозяин присматривает за тобой, это должно быть моя вина.
ГУ Фанцзи смог прочесть смысл слов няни Ли, и ее гнев, казалось, вот-вот взорвется внутри нее.
— Няня, а ты не устала после такого долгого разговора? Быстро присаживайтесь и выпейте чаю!- Сан Вань улыбнулся и прервал его, не давая ГУ Фанцзи шанса заговорить, прежде чем дать указания Хун е, — иди налей чашку чая для няни!”
Кроме случайной милости, которую может дать хозяин, но когда хозяин сел, нет никакого способа, чтобы слуга занял место в той же комнате. Няня ли была одной из тех, кто служит саду Нин и не должна быть слишком самонадеянной перед Сан Ван. Проще говоря, она не будет сидеть в комнате, где отдыхает Сан Ван, а в маленькой кухне, которая только недавно была открыта в восточной части сада Нин специально для служанок, чтобы они могли сделать перерыв на чай.
Нянюшка ли рассмеялась, услышав это: «молодая госпожа слишком добра, Эта старая служанка пойдет присядет и выпьет чаю. Эта старая служанка должна уйти первой!” С этими словами она последовала за Хун е, не моргнув глазом на ГУ Фанцзи.
С нее было достаточно; она уже достаточно общалась с ГУ Фанцзи и знала, что пора остановиться. В противном случае, это покажет ей, как один, чтобы быть чрезвычайно агрессивным.
ГУ Фанцзи вполголоса выругала себя за назойливость. Все было бы прекрасно и без ее извинений. Именно из-за этого она должна была подвергнуться критике, она действительно заслужила это!
Ее сердце было в адской ярости. Не имея настроения продолжать оставаться, она едва сказала несколько слов и встала, чтобы попрощаться.
Сан Ван тоже не настаивал, чтобы она осталась. Но после некоторого раздумья она спросила: «погода в эти несколько дней кажется довольно хорошей. Я хотел бы пригласить Кузину Фанзи, третью сестру Ши лиан и пятую сестру Ши Руй в цветочный сад со мной, чтобы полюбоваться цветами и запустить воздушного змея, но я не уверен, что кузен Фанзи свободен. Кеке, это было поднято в прошлый раз, и пятая сестра Ши Руй продолжала хотеть пойти. Вчера она даже пришла спросить меня!”
Сан Ван сделал это, чтобы помешать ей подойти к Ши Фэндзю и пожаловаться на то, что случилось. Просто подумайте об этом, с точки зрения ГУ Фанцзи, если бы Сан Ван действительно не любил ее, то она бы не пригласила ее. Вместо этого, казалось бы, что Сан Ван хотел иметь лучшие отношения с ней, так что даже если бы она хотела рассказать о них, ей придется сделать это позже.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
