Глава 40 (V2): Скрытое Всегда Будет Обнаруживать Себя
Сан Ван был замечен только издавая легкий смешок. Она сохранила свое самообладание и мельком взглянула на няню ли, прежде чем улыбнуться: “как только ты закончишь заниматься утром, тогда можешь идти! Няня ли, почему бы тебе сегодня тоже не взять выходной? Как же одного стола достаточно? Поставьте два стола в столовой, расположенной на Западе, но не просто приглашайте тех, кто находится в пределах сада Нин; если у вас есть другие, кого вы знаете за пределами сада Нин, пригласите их тоже. Я уверен, что у няни также есть несколько старых сестер, о которых она знает! Что касается посуды, просто закажите все, что вы хотите, под пять серебряных монет за каждый стол. Кроме того, попросите кухню выбрать самый свежий ингредиент, прежде чем покупать две бутылки прекрасного вина. Просто положи их все на мой счет!”
В тот момент, когда слова Сан Ван были услышаны, и няня Ли, и Лю Я пришли в восторг. С Сан Вань Лю Я не проявляла никакой скромности, но ее сердце было чрезвычайно благодарно. С лицом, полным улыбок, она приняла приглашение без всяких возражений. Няня ли, с другой стороны, сказала несколько слов, чтобы показать смирение. Ее счастье витало в небесах, и она улыбнулась, заявив, что не заслуживает такого пиршества. Сан Ван, естественно, должен был настаивать неоднократно, и только тогда Нянюшка Ли приняла его с благодарностью.
Жид, Хун Е и остальные поспешно поднялись, чтобы поблагодарить няню Ли и Лю Я, прежде чем снова поздравить их. Столик в обычном ресторане, который стоил не больше двух серебряных монет, был уже превосходен, но столик на пять серебряных монет, еда была бы еще вкуснее и обильнее. Поэтому служанки были искренне счастливы. Даже младшие слуги не могли не радоваться вместе со всеми остальными.
Няня Ли немедленно удалилась. Во-первых, она объяснит Жиду и всем остальным, кого пригласит, прежде чем отправиться на поиски своих старых сестер и рассказать им о хороших новостях, а заодно и пригласить их на обед, ибо чем больше людей будет знать эти хорошие новости, тем лучше.
Мысль о необходимости читать и писать вернулась к Лю Я. Хотя она уже не была так подавлена, как раньше, когда дело дошло до учебы, она все еще демонстрировала бездушное выражение лица, как у замороженного баклажана, которое привлекло пристальный взгляд няни ли: “ты, девочка, не думай о том, что ты ленива! Молодая хозяйка делает это для вашего же блага, так что не будьте неблагодарны!”
Поначалу Нянюшка ли была весьма недовольна тем, что Санг Ван учил всех троих-Лю Я, Чжида и Хун е-читать и писать. Это было потому, что она чувствовала, что слуга должен знать только служить своему господину и быть всегда верным. Что толку быть грамотным? Немного меньше зная было бы лучше! В противном случае, семя гордости может прорасти за знание нескольких символов.
Однако теперь ее мнение об этом изменилось. В глазах народа, да и в ее собственных, грамотность делает человека отличным. Чтобы ее дочь была грамотной, это было здорово, конечно!
Более того, это предложение также сказало Сан Вану, что добро, которое она дала ей и ее дочери, будет сохранено в сердце. Короче говоря, он должен был сказать Санг Вану, чтобы тот не волновался.
После провокации со стороны ГУ Фанцзи Нянюшка ли не предприняла никаких попыток вмешаться, но вместо этого ее невыразительное лицо пристально смотрело на Сан Ваня. Если бы Санг Ван тогда проявил хоть малейшее нежелание или обиду, она бы определенно расстроилась-в основном потому, что была просто старой служанкой. Если настанет время, когда ей придется выбирать между молодым хозяином и своей дочерью, она должна будет выбрать молодого хозяина. Она также должна была бы убедить Лю Я не ставить свою молодую хозяйку в трудное положение и заставить святилище молодого хозяина превратиться в шумный курятник. Она была уверена, что Санг Ван сможет понять то, что она пыталась донести до него, не прибегая к помощи слов, чтобы выразить свою преданность.
Если бы это само по себе нуждалось в ее объяснении, тогда за этим не осталось бы никакого смысла. Но если Сан Ван действительно развил в себе чувство враждебности, то даже тщательное объяснение было бы бесполезно.
В конце концов, Санг Ван, конечно же, не разочаровал ее. На провокацию ГУ Фанцзи она отреагировала как ни в чем не бывало! Вместо этого она взяла на себя инициативу раскошелиться на деньги как для матери, так и для дочери. Поэтому Нянюшка ли была ей еще более благодарна.
Ночью, когда Ши Фэндзю вернулся, его встретили в тихой комнате, где только два слуги стояли снаружи и пели Вань, удобно устроившись на диване внутри, читая книгу. Это зрелище было для него неожиданностью.
Услышав подробности от Сан Ваня, он засмеялся: «я изначально хотел сделать это, но почему-то забыл об этом! И все же, слава богу, ты это сделал! Только два стола могут быть немного слишком маленькими.”
Сан Ван была рядом с ним, когда она помогла ему снять верхнюю одежду и одежду перед тем, как приказать слуге принести немного теплой воды. В то же время она раздраженно сказала ему: “десять серебряных монет, достаточно даже для трех-четырех столов. Просто расслабься, няня с этим справится!”
Несмотря на то, что няня ли была порядочной женщиной, она, в конце концов, стала служанкой. Двух столов было как раз достаточно, и еще больше было бы слишком за бортом. Что бы еще ни происходило за ее спиной, это не имеет значения, пока видимая поверхность скрывает ее.
Ши Фэнцзю вдруг рассмеялся и сказал: “Ты действительно всеобъемлющ!”
— Есть хочешь? Блюда были просто отправлены, и температура в самый раз. Должен ли я попросить, чтобы их обслужили?- Санг Ван бросил на него быстрый взгляд.
“Нет никакой необходимости спешить, — лицо Ши Фэнджу внезапно стало странно красным. Поднеся руку ко рту, он слегка кашлянул, а затем неловко улыбнулся, выуживая маленькую плоскую круглую коробочку нефритово-белого цвета. Отдав его ей, он сказал “ » Это, я просто случайно проходил мимо мин Хуа Тан сегодня и удобно купил это для вас. Просто взгляните и посмотрите, если вам это нравится.”
Сердце Санг Вэн дрогнуло и хотело отказаться, но, увидев напряженное выражение на его лице, ее сердце растаяло: поскольку это был подарок для нее, то нет причин отказываться от него!
Санг Ван улыбнулся и принял его. Ее пальцы нежно погладили нефритовую шкатулку, и она слегка наклонила голову, прежде чем насмешливо произнести:”
Ши Фенджу смущенно потер руки, но улыбнулся и поспешно ответил: «Это было преднамеренно, преднамеренно! Владелец магазина сказал, что это была последняя косметика, что вы думаете?”
«Вещи от Минг Хуа Тан всегда хороши!- Санг Ван осторожно открыл крышку, и до него донесся слабый аромат орхидеи. Он был одновременно элегантным и освежающим. Косметичка в коробке была белая, как снег, кремовая и гладкая. Она слегка обмакнула кончик пальца, прежде чем осторожно втереть крем, который был размером с фасоль, в свою ладонь. Увидев, что кожа на ее ладони влажная и лоснящаяся, она рассмеялась “» без сомнения, хорошая косметика, спасибо!”
Однако все, что она увидела, был Ши Фенджу в оцепенении, когда он смотрел на ее руку. Лицо Санг Вэн сразу же вспыхнуло, и она опустила руки, прежде чем закашляться.
Ши Фэнцзю выдохнул и ‘ ах!- как будто очнулся ото сна. Потирая подбородок, он улыбнулся “ » э-э, хорошо, что тебе это нравится! Давайте есть, давайте есть!”
Эти тонкие руки вместе с ее кремово-белой кожей заставили его подсознательно вспомнить ее последнюю ночь с ее кремово-белой шейкой и нефритовой шеей, которая повергла его в изумление.
Взгляд Ши Фенджу несколько смутил ее, но так как не она начала говорить первой, то она была намного спокойнее, чем он. Улыбнувшись, она убрала нефритовую шкатулку и приказала слуге подать еду. — Почему ты вдруг решил сделать мне подарок? — неожиданно спросила она.”
Ши Фенджу уклонился от ответа: “вчера вечером я был слишком импульсивен и резок, но разве я уже не извинился за это?”
Не спрашивая было бы лучше! Лицо Санг Ван покраснело “ » я пойду принесу рис!”
Ши Фэндзю посмотрел на ее бегство в столовую и стал слегка трястись, но он покачал головой и улыбнулся. Успокоив свое сердце, он медленно вошел в столовую. Однако его сердце не могло не испытывать особой радости.
В мгновение ока, это был почти двойной пятый фестиваль, и Ван Ши внезапно позвал Сан Ван, чтобы возглавить его.
Сердце Сан Вань немного напряглось, и она быстро закончила накладывать макияж, прежде чем привести с собой няню Ли и Лю Я.
Из глубины ее сознания всплыла сцена, которая произошла в ее прошлой жизни, когда ее собственная невестка подошла к дверям, чтобы поднять шум. Покой, который пел Ван, был снова нарушен.
Надеюсь, теперь все будет не так, как прежде!
Праздничные подарки, которые должны были быть приготовлены для родственников и друзей, были сделаны ГУ Фанцзи. Сан Ван не задавал никаких вопросов, и Ван Ши ничего не сказал об этом.
Ван Ши только попросил кого-нибудь принести список подарков, предназначенный для ее родительского дома, и попросил ее посмотреть. В Цинчжоу существовал обычай, что на первый праздник после того, как женщина выходит замуж, члены ее родительского дома приезжают в качестве гостей, и семье ее мужа нужно будет подготовить подарок, чтобы ответить на их любезность.
Два кувшина вина из реалгара и аира; четыре коробки клецок; два больших карпа; по две живые курицы, утки и гусыня; десять фунтов свиного брюшка; две банки чайных листьев; пара ценных ВАЗ; два мешочка; два рулона парчи; и золотой шейный аксессуар для каждого ребенка. Сан Ван получил список и прочитал выше.
В соответствии с обычаями Цинчжоу, просто подготовка этих было бы достаточно, что семья Санг будет готовить аналогичный стандарт. Однако в список добавились два конверта, содержащих по сотне серебряных монет каждый.
Лицо Санг Вэн слегка изменилось, когда она безмолвно уставилась на него.
Ван Ши сначала не обратил особого внимания на ее изменившееся выражение лица, но увидев это, она рассмеялась: “О да, должно быть, это было тяжело для вашего брата и невестки, так как состояние вашей семьи сейчас не совсем хорошее, поэтому я специально попросила кого-то включить два конверта серебра! Если этого недостаточно, скажите мне, и я добавлю больше в них!”
Ван Ши говорил так, как будто весь день не было дождя; как будто все было хорошо, но Сан Ван делала все возможное, чтобы скрыть свое выражение лица.
В этот момент Сан Ван смог сделать вывод, что это был не Ван Ши, который пришел с этой идеей, но был подстрекаем ГУ Фанцзи, чтобы добавить эти конверты. Для Ван Ши она была добрым делом, однако ее действия считались оскорблением в соответствии с обычными правилами.
Для подарка на возвращение домой щедрость семьи мужа-это представление о том, насколько они ценят семью жены. Однако на этот раз все было по-другому.
Санг Ван прекрасно знала темперамент своей собственной невестки. Ее брат определенно будет смотреть на подарок с грустью, потому что он будет чувствовать, что подвел свою собственную сестру, но ее невестка определенно придет в ярость, что семья Ши смотрит на них сверху вниз и что они намеревались высмеять их с самого начала!
Прямо перед тем, как Сан Ван смогла открыть рот, чтобы заговорить, она услышала смех ГУ Фанцзи “ » кузен Сан Ван, не нужно чувствовать себя неловко, мы ведь не далеко, не так ли? Этот подарок-добрая воля моей тети! Только посмотрите, как сильно тетя Ван ценит Кузину Сан Ван!”
— Кеке, Фанзи права, мы родственники!- Ван Ши засмеялся и посмотрел на Сан Ваня, прежде чем снова заговорить,-это нелегко для вашего старшего брата и невестки. Когда они будут здесь, проводите их и поговорите с ними, хорошо? О, и пусть Фенджу тоже пойдет с тобой.”
В глубине души Санг Вэн была встревожена, но она заставила себя вежливо улыбнуться. — Сан Вань поблагодарит маму за вашу добрую волю от имени моего старшего брата и свояченицы,-проговорила она, старательно выговаривая каждое слово. Только то, что, как сказала Мама, мы родственники, так что конверты не нужны. В противном случае, мой старший брат и невестка могут не чувствовать себя комфортно. Если позволите——”
— Кузен Санг Ван, просто послушай, что ты говоришь!»ГУ Фанцзи рассмеялся», — уже тетя Ван сказала, что она сделала это из доброй воли. Ваш старший брат и невестка определенно увидят, что это старший делает им добро, так почему бы им не быть в покое? Неужели кузен Сан Ван думает, что тетя Ван пытается унизить вашего брата и невестку? Если кузен Сан Ван думает именно так, то для тети Ван было бы пустой тратой времени вкладывать в это столько мыслей!”
Увидев, что лицо Ван Ши неожиданно изменилось, Сан Ван быстро встал и поклонился: “Сан Ван не смеет! Сан Ван определенно не имел это в виду таким образом! Мама, пела Ваня, только чувствовала, что дара слишком много…”
В конце концов, Нянюшка ли поняла и улыбнулась в сторону: “эта старая служанка хочет поговорить, но не уверена, правильно ли это делать!”
Ван Ши никогда не спорил с няней ли. улыбаясь, она попросила “ » старая сестра, пожалуйста, говори!”
— Мисс, простите эту старую служанку за невежливость, но на этот раз вы ошибаетесь, Мисс!”
— А? Как же я ошибаюсь?- Ван Ши задумался.
“А как же иначе?- Нянюшка ли улыбнулась в ответ, — родственники часто обменивались подарками, что является неотъемлемой частью нашего обычая. Мисс действительно щедра, но это может быть встречено другими, видящими семью Ши как семью, которая демонстрирует свое богатство и смотрит свысока на своих родственников!”
Ван Ши был захвачен врасплох, и она сразу все поняла. Улыбка исчезла с ее лица, и она сказала: “Без сомнения, я ошибаюсь! Уберите это! Сан Ван, я был недостаточно внимателен, но я надеюсь, что вы не будете принимать это близко к сердцу и сердиться на меня!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
