Глава 42: Императрица умоляет (1)
Переводчик: Китти Дж.
Монтажер: Лорели
T/N: Вот спонсируемая глава! Спасибо всем за пожертвования на Patreon и wordexcerpt 🙂
Хотя Император холодно смотрел на старого чиновника, на самом деле у него сильно болела голова. Следите за текущими новостями 3 ноября ((дюйм).(ко/м)
Он и императрица были мужем и женой более двадцати лет; хотя между ними не было никаких искр романтики, они все равно уважали друг друга. К сожалению, в последнее время в семье Лю не было никаких выдающихся талантов. Они могли полагаться только на своего старшего чиновника, чтобы гарантировать, что Императрица сможет обеспечить свое положение, но на этом их достижения закончились. Если бы Императрица совершила хотя бы одну серьезную ошибку, те, кто желал гибели семьи Лю, мгновенно воспользовались бы этой возможностью!
Правый министр семьи Лю был просто стар и растерян!
Конфиденциальные письма Лю были обнаружены и брошены на землю. Это было убедительным доказательством их коррупции. Старый правый министр задрожал, и его глаза увлажнились.
Собравшись с решимостью, старый чиновник сказал: «Этот виновный министр несет ответственность за все эти вещи. Императрица не причастна к этому делу, а наследный принц еще более невиновен. Ваше Величество, этот виновный министр берет на себя всю ответственность. » Правый министр низко поклонился, когда говорил, когда левый министр, руководивший Министерством доходов, внезапно холодно насмехался над ним.
«Хм! Так много людей было вовлечено в вмешательство в снабжение, что невозможно совершить такой подвиг без приказа Императрицы».
Левый министр выступил с инициативой также преклонить колени перед императором. «Ваше Величество, эти письма содержат веские доказательства того, что Императрица и ее отец, Правый министр, вступили в сговор с целью обмена запасов Си Чжоу на некачественную продукцию! Более того, этот чиновник считает, что они делают это уже не в первый раз. Год спустя В этом году помощь, доставленная Си Чжоу, на самом деле содержала старое и некачественное зерно. Это явно были неправедные действия королевской семьи! Такая коррумпированная женщина не достойна быть матерью нации! Этот министр умоляет Ваше Величество восстановить справедливость. Пожалуйста, свергните императрицу!»
«Ты!» Правый министр уставился на своего коллегу-чиновника широко раскрытыми глазами. Вена на его лбу, казалось, вздулась, когда он изо всех сил пытался сдержать гнев. Хотя Семья Лю действительно вмешивалась в доставку гуманитарной помощи в прошлом, они подделали лишь ее часть; было много других чиновников, которые окунули руки в товар. Однако левый министр возложил всю ответственность за прошлую коррупцию на семью Лю! Если бы их признали виновными в таком тяжком преступлении, семья Лю наверняка потеряла бы все свое имущество и погибла!
К сожалению, как говорится, если стена вот-вот рухнет, ее подтолкнут все**. Прежде чем правый министр успел выступить в свою защиту, все придворные преклонили колени перед императором.
(**Примечание: 墙倒众人推 — когда человек скатывается под гору, все его подталкивают)
«Пожалуйста, свергните императрицу!»
Старый правый министр сидел застыв, словно постарел на десять лет.
Как только умоляющие крики подошли к концу, Гун Че с тяжелым сердцем появился перед входом в Главный дворец. Он взял письма с доказательствами в руку и преклонил колени перед отцом.
*
Императрица не могла помешать Гун Че пойти к Императору. Пока она беспомощно смотрела, как ее сын уходит все дальше от нее, ее глаза постепенно обретали трезвость.
Она позвала слугу, чтобы тот помог ей подняться, а затем вернулась в свой дворец. Императрица сидела перед своим гримерным столиком и молча смотрела на свое отражение в зеркале. Внезапно она приказала: «Хун Сю, помоги мне одеться и нанести макияж».
Старая дворцовая служанка быстро шагнула вперед и со сдавленными эмоциями сказала: «Дорогая Императрица, пожалуйста, будьте осторожны. Все будет хорошо».
Императрица не ответила и продолжала без энтузиазма смотреть в зеркало. «Сделайте мне ту же прическу, которая была у меня во время торжественной церемонии в том году». Она посмотрела на свою слегка округлившуюся талию и вздохнула. «Я не знаю, можно ли еще носить мантию феникса того времени».
Как только она закончила говорить, другая из ее доверенных лиц, женщина-чиновница Тянь Сян, поспешно опустилась на колени и сказала: «Этот слуга быстро принесет это для вас».
«Не нужно торопиться».
В глазах Императрицы мелькнула безжалостность.
Сможет ли она просто признать поражение таким образом? Нет, она бы не стала… Она посмотрела на свое отражение в зеркале. Изначально она хотела попросить Лун Гуй Фэя протянуть руку милосердия, но теперь стиснула зубы и изменила свои планы.
«Быстро идите во дворец Тайцзи и пригласите принцессу Чаоян!»
«…Да.»
Конечно, как она могла забыть такую переменную, как Гонг И Мо?
Императрица коснулась своего лица, и ее мысли прояснились. Она не могла признать поражение таким образом! Как только она падет, наследный принц, ее отец и остальные члены ее семьи столкнутся с опустошением.
Но она могла бы, по крайней мере, спасти Гун Чэ… Ее ребенок, он должен оставаться принцем!
