Глава 243: вместо нее ты пришел искать меня?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Одежда, которую носил ГУ Сицяо, была сделана вручную либо Тан Янлинем, либо Цзян Шусюанем, что объясняло, почему на них не было никаких фирменных ярлыков.
Юй Силэй прищурилась, оглядывая девушку с головы до ног, но ничего особенного в ее внешности не выделялось. Тем не менее, она излучала особый тип ауры, которая почему-то казалась ледяной. Юй Силэй не была ни глупой, ни невежественной. Вот почему она так долго продержалась под присмотром своего папика.
Искренние извинения ли Яньмэя уже удовлетворили самолюбие Юй Силэя.
— Не повезло! Почему мне сегодня так не везет?- Она быстро пошла прочь, громко стуча каблуками по полу.
Ли Яньмэй облегченно вздохнул. ГУ Сицяо внимательно наблюдал, как Юй Силэй уходит.
В соседней ложе Ин Ци положил трубку и нахмурился.
— Третий молодой господин, сегодня день, за который мы должны болеть. Все толпы N-Сити были отправлены прямо в полицию, так почему же такое длинное лицо?- спросил Ван Цзюнь, который, поболтав с мэром со стаканом ликера в руке, заметил встревоженное выражение лица Ин Ци, когда тот обернулся.
— Мой товарищ, который был ранен во время перестрелки, только что из больницы пришел к выводу, что он парализован. Ин Ци бездушно уставился на свой стакан на столе. “Я только что получил известие, что в аэропорту Нью-Йорка появился известный своим мастерством британский врач.”
Хотя шансы были невелики, он чувствовал себя обязанным выстрелить.
Ван Цзюнь открыл рот, как будто собирался что-то сказать, но в конце концов ничего не сказал. Затем он перешел к другому вопросу. “Это тот самый солдат, который спас нам жизнь?”
Ин Ци кивнула.
“Мне очень жаль это слышать. На лице Ван Цзюня появилось удрученное выражение.
“Ты не имеешь к этому никакого отношения, — сказал Ин Ци, покачав головой. — Наверное, это просто чертова удача. Даже если бы он не спас вас, я не сомневаюсь, что он получил бы такие же раны для другого товарища.”
ГУ Сицяо уже успела насытиться этими солдатами. Выйдя из комнаты, она столкнулась с еще одной большой группой мужчин, все они, казалось, были довольно выдающимися людьми.
Ин Ци сразу же заметил своего третьего брата, что побудило его спрятаться от посторонних глаз.
Ин Сюй заметил Ин Ци и остановился. Он уже приготовился подойти к брату и дать ему несколько советов, но прежде чем он успел это сделать, мимо него протиснулся богатый на вид мэр и взволнованно крикнул: “Мисс Гу!”
Сразу после этого группа людей позади него мгновенно поняла, кого он имеет в виду. Вот она, молодая девушка, чья фигура была такой хрупкой, что казалась вырезанной из нефрита.
Их тон звучал более поздравительно, чем другой. — Мисс Гу, вы пришли со своими друзьями?”
Ван Цзюнь с Юй Силэем рядом с ним вышли последними. Они оглянулись, когда заметили, что группа остановилась. — Мисс Гу?!- Его голос звучал удивленно.
Реакция этих людей заставила Ин Сюя бессознательно перевести взгляд на Мисс Гу. Его глаза были полны любопытства. Все эти люди были подставными лицами в городе N; почему они вели себя так учтиво по отношению к молодой леди?
Затем он вспомнил, что произошло вчера—его брата, Ин Ци, спас какой-то таинственный герой с неизвестным происхождением. Он опустил глаза и глубоко задумался.
ГУ Сицяо посмотрел на этих людей. Она не узнала большинство из них, за исключением Ван Цзюня, которого знала лично, и мэра, чье лицо время от времени появлялось на местном телевидении. Она помахала рукой Ван Цзюню, приветствуя его. “У меня есть планы с моими друзьями. А теперь я ухожу.- Она демонстративно ушла с Ли Яньмэем.
Прежде чем уйти, она бросила быстрый взгляд на Юй Силэя.
Именно тогда Ван Цзюнь пришел в себя. “Ты опять ее отпускаешь!- Боже д*МН!
— Крикнул он, бросаясь к ней. Независимо от того, слышала она его или нет, он крикнул: Не забудьте включить свой телефон!”
“…”
Джиджи молчал.
‘Знаешь, дело не в том, что телефон красавицы Цяо был выключен. Дело в том, что она занесла тебя в свой черный список абонентов.’
— Третий молодой господин, я пойду домой первым. Если бы дедушка узнал, что госпожа ГУ вернулась, а я не пригласил их в наш дом, они бы точно забили меня до смерти, — шутливо сказал Ван Цзюнь. Он, казалось, был в раздраженном настроении, когда пробормотал себе под нос: «наглость этой девушки! Каждый раз, когда я встречал ее, она убегала! Неужели я выгляжу так страшно?!”
Уходя, он не взял с собой Юй Силэя. Она осталась стоять, и с каждой секундой ее лицо становилось все бледнее.
Ин Сюй смотрел, как он уходит, а в голове у него проносились разные мысли.
“Ин Ци,ты не могла бы сказать мне, кто эта Мисс Гу?»Приятели Ин Ци были удивлены взаимодействием ГУ Сяцяо с этими большими шишками.
У каждого из них была сияющая улыбка на лице. Боже правый, даже его большой босс не вызвал бы такой реакции, верно?
Ин Ци едва успел прийти в себя. Сделав глубокий вдох, он покачал головой. “Даже не знаю.- Все, что он знал, это то, что ли Яньмэй была простолюдинкой, А ГУ Сицяо-ее хорошим другом. На первый взгляд она казалась обычной девушкой, но такой поворот событий определенно потряс его.
Секретарь мэра, стоявший позади своего босса, усмехнулся, услышав разговор этих двоих. “Достаточно одного взгляда, чтобы понять, что они не из города N.”
“Но как? Ин Ци наблюдал, как его третий брат замедлил шаг, чтобы секретарь догнал его. Это было редкое зрелище — видеть, как этот парень интересуется другим человеком!
Видя, что его заявление задело чей-то интерес, секретарь мэра начал объяснять: “Разве вы не знаете Мисс Гу, которая подняла тогда такой шум в городе Н? После этого она была принята семьей Инь как их приемный ребенок, которого они защищали, как будто она была их собственным ребенком именно из-за этого, никто не мог пересечь ее и уйти невредимой.”
Однако эти вопросы не имели никакого значения.
— Вы занимаетесь серфингом на Вейбо? Вы слышали об интернет-знаменитости идентификатора пользователя ‘на тысячелетие»? Разве вы, ребята, не знаете, что она была удостоена первой премии на международной художественной выставке? Вы слышали о слиянии клеток? Знаете ли вы, что прорыв в этой области медицины привел к тому, что бесчисленные иностранные исследователи стекаются в исследовательские лаборатории Китая? Если вы, ребята, все еще не знаете об этих вещах, вы должны были хотя бы слышать о технической компании «девять небес»?”
ГУ Сицяо впервые дебютировала в городе Н, что объясняет, почему у нее здесь было бесчисленное количество поклонников. Секретарша явно была одной из них. От незаконнорожденного ребенка знаменитости до национального ученого, а затем до основателя девяти небес. На этом все не закончилось. Она также была ведущим членом медицинского сообщества Китая, что звучало почти фантастически.
Ин Ци накатывала волна за волной осознаний.
Его челюсть чуть не отвисла, когда секретарь закончил говорить.
Мэр откашлялся, а затем повернулся, чтобы спокойно спросить своего секретаря: «Вы очарованы Мисс Гу, не так ли?”
“Разве нет?- спросил секретарь.
“…”
Мэр в душе взмолился: «Неужели вы не можете вот так меня разоблачить?’
Даже Ин Сюй был настолько ошарашен, что не заметил, как зазвонил его телефон.
Однако больше всего пострадал, вероятно, Юй Силэй. Она уже чувствовала себя неловко, когда поняла, что ГУ Сицяо был знаком с Ван Цзюнем. То, что сказала секретарша, подлило масла в огонь, заставив ее сердце бешено колотиться о грудную клетку. Конечно, как человек в шоу-бизнесе, она узнала это имя, но не ожидала, что внешне безобидная девушка окажется той самой ГУ Сицяо.
Если бы она хотела, чтобы Юй Силэй умер, ей даже не пришлось бы прилагать ни малейших усилий.
И Силэй схватила свою сумку и тихо отошла от группы, стараясь не быть замеченной Ван Цзюнем или ГУ Сицяо. Иначе она точно подписала бы себе смертный приговор!
— Третий брат, твой телефон звонит, — сказала Ин Ци.
Ин Сюй вырвался из задумчивости и поднял трубку телефона. Выражение его лица тут же изменилось, когда человек на другом конце провода заговорил. “Я буду там немедленно!”
Сказав это, он сразу же ушел. Именно в этот момент заговорил мэр. — Третий молодой господин, я слышал, что один из ваших людей заболел? Могу я предложить вам поискать молодого Мастера Вана? Нога его дяди была заражена, и ходили даже слухи, что ампутация неизбежна. Затем появился таинственный целитель и вылечил его от болезни.”
“Неужели это так? Ну что ж, большое спасибо! Ин Сюй склонил голову и большими шагами удалился.
Ин Ци поспешно догнал брата. — Третий брат, в чем дело? Что-то случилось с нашим пятым братом?”
“Нет, но они успешно нашли Мистера Эмери.- В глазах Ин Сюя снова появилась надежда.
— Неужели?- Ин Ци не мог подавить выражение удивления и волнения на своем лице. — Тогда наш пятый брат может быть спасен!”
Тяжелый груз соскользнул с плеч Ин Сюя.
Эта группа помчалась в аэропорт, где встретила предполагаемого Эмери. Это был мужчина средних лет с ярко-голубыми глазами. Этот человек, казалось, обладал миролюбивым темпераментом, который помог успокоить Ин Сюя и его людей.
Услышав причину, по которой Ин Сюй подошел к нему, улыбка на лице Эмери исчезла, и он покачал головой. — Боюсь, вы ошиблись. Прошло уже больше двадцати лет с тех пор, как я в последний раз проводил хирургическую операцию.”
Лица Ин Ци и его людей потемнели, когда они услышали его ответ.
Ин Сюй снова посмотрел на Эмери. — Сэр, у меня есть связи с семьей Бейли.”
Эмери на мгновение опешил от такого заявления, а потом вздохнул. “Я дам оценку, насколько серьезно его состояние, но помните, я поклялся никогда больше не прикасаться к скальпелю. Однако я могу порекомендовать вам своего друга. В любом случае, он намного лучше меня в плане мастерства.”
“Примите мою благодарность, — сказал Ин Сюй с поклоном, прежде чем повести доктора к машине.
Ин Сюй сидел на заднем сиденье, а его подчиненные-впереди. Он закурил сигарету и выпустил большое круглое облако серого дыма. Через мгновение он спросил: «Мисс Гу из прошлого, это она спасла Ин Ци?”
Его подчиненные со стальным лицом ответили: «понятия не имею, сэр!”
В глазах Ин Сюя появилось зловещее выражение. “Ты действительно ничего не знаешь?”
— Сэр, это правда, сэр!” Во время их разговора с Мисс Гу она специально приказала им не разглашать эту тайну! Их уста были запечатаны!
Ин Сюй затушил сигарету. Он знал своих людей наизусть. Чего он, однако, не предвидел, так это того, что Мисс Гу потребовался всего один час, чтобы завоевать их расположение. Это было действительно поразительно, но в то же время и забавно. Должен ли он все еще оставаться рядом с этими предателями?
***
ГУ Сицяо отправил ли Яньмэй обратно в ее многоквартирный дом рядом с первой городской школой. — Сестра Мэй, учись усердно! Я буду ждать вас в столице империи.”
— Обязательно расскажу!- ответила Ли Яньмэй, потрясая кулаком в воздухе. Она наконец-то получила эту единственную в своей жизни возможность, с какой стати ей так легко сдаваться?
“Ну что ж, тогда увидимся.- ГУ Сицяо помахала ли Яньмэй на прощание, прежде чем развернуться вместе со своим маленьким роботом, следующим за ней. Однако, сделав несколько шагов вперед, она обернулась и сказала: «я говорю, Ин Ци-это довольно хорошая сделка! Ты определенно должна подумать о том, чтобы встречаться с ним!”
“…”
Предложение ГУ Сицяо застало ли Яньмэя врасплох. Тем не менее, прежде чем она успела отреагировать, ее подруга уже исчезла вдали.
— Красавица Цяо, я хочу выпить чаю с молоком!- воскликнула «Джиджи», система, когда увидела, что ГУ Сицяо покупает чашку для себя.
ГУ Сицяо сделал глоток и посмотрел на него. — Средь бела дня? Ты собираешься напугать до чертиков людей вокруг нас?”
Джиджи: «… я твой заурядный робот?”
“Нет, но ты из тех, кто может напугать этих людей до смерти, — с улыбкой сказал ГУ Сицяо. Как бы то ни было, она все же купила для него чашку чая с молоком.
Ван Цзюнь, который искал ее повсюду, подъехал к дому. Первое, что он увидел, был этот робот, потягивающий чай с молоком. “… мой кумир.”
— Спасибо, Отвези меня в поместье Шаньхэ.- ГУ Сицяо скользнула на заднее сиденье и улыбнулась Ван Цзюню. Робот тоже забрался на заднее сиденье своей машины.
Глаза Ван Цзюня расширились. “Разве мы не договорились, что поедем ко мне?” С каких это пор он стал ее личным водителем?!
— Мы? Когда это мы с тобой договаривались о таких вещах? ГУ Сицяо покачала головой. “Я бы хотела пойти домой и поспать.- Она должна была уехать завтра.
Ван Цзюнь потерял дар речи. Ее жестоко честное оправдание было похвально, это точно!
И все же он не мог заставить ее что-либо сделать. Кто знает? Может быть, она покинет корабль на полпути. Позволить дяде самому заняться этим делом было, пожалуй, самым разумным решением. Как раз в этот момент Ван Цзюнь позвонил по телефону.
— Мисс Гу, мне нужно заехать в больницу. Когда разговор закончился, Ван Цзюнь обернулся и посмотрел на ГУ Сицяо. — Всего один поворот, и мы доберемся до места. Я отправлю тебя обратно сразу же после того, как закончу там!”
ГУ Сицяо лениво кивнула головой и откинулась на спинку кресла.
***
В VIP-палате на 56-м этаже городской больницы.
Ин Ци держала в руках планшет. Он включил веб-камеру и направил ее на пациента, лежащего на больничной койке. Через несколько минут из динамиков компьютера раздался чей-то голос: “Я примерно представляю себе, что происходит. Передай это дяде Эмери.”
Эмери взял устройство на себя. Глядя на молодого человека на экране, который надевал накрахмаленный белый лабораторный халат, он спросил:”
Все в комнате затаили дыхание, ожидая ответа доктора.
“Дядя.- Человека на экране звали Чжу Юань. “Это немного сложно, главным образом из-за недостаточности данных, которые вы мне прислали. Эти врачи должны пройти переподготовку в нашей лаборатории. Это, или получить лекцию от красавицы ГУ!” Насколько ужасной может быть эффективность этих людей?!
Сердце Ин Сюя упало, когда он наконец услышал свой ответ. Эти люди знали, кто такой Чжу Юань и как он был учеником Божественного доктора Жуна. Услышав такой ответ от вундеркинда-врача, ситуация стала казаться еще более серьезной.
“Не могли бы вы заглянуть к нему, чтобы вылечить его?- с тревогой спросил Эмери.
“Я постараюсь.- Чжу Юань скорчил страдальческую гримасу. “У меня все еще есть эксперименты, от которых я не могу отказаться в данный момент. Забудь об этом, расскажи мне о его положении прямо сейчас.”
Эмери просмотрел составленные медицинские документы для пациента и начал обсуждать их с Чжу юанем. Тот говорил медленно, так что Эмери понимал каждое его слово. Через некоторое время на его лице появилась улыбка. — Чжу Юань, ты многому научился за последние два года, не так ли? Похоже, Божественный доктор Ронг проделал хорошую работу, обучая тебя.- Даже он не мог понять несколько продвинутых терминов, которые использовал Чжу Юань.
— Нет, это не мой учитель научил меня этому. Чжу Юань покачал головой. Он продолжал делиться новыми медицинскими знаниями с Эмери, который уже был увлечен его информационной лекцией.
Все остальные в комнате находили то, что он говорил, непонятным. Там было просто слишком много медицинского жаргона, чтобы они могли обмозговать этот вопрос.
Честно говоря, даже Эмери обнаружил много новых концепций, которые были заложены в этой лекции. Он старательно пытался переварить все, что они говорили. В конце концов, он остался удивлен. — Чжу Юань, как тебе удается узнавать так много нового?”
Многое из того, что только что сказал Чжу Юань, было неслыханным прежде в медицинском сообществе. Если это будет обнародовано, он не сомневался, что это еще раз изменит ход истории медицины.
“Почему же, если это не из-за той девушки! Чжу Юань стискивал зубы всякий раз, когда ему напоминали о ГУ Сицяо. — Оставим этот разговор на другой день. Я хочу, чтобы вы оценили общее состояние пациента. Информация, которую вы мне прислали, была слишком поверхностной. Я не могу понять, что на самом деле происходит с пациентом.”
“А не будет ли проблем с тем, чтобы сообщить мне эту информацию? Эмери немного отставал. Чжу Юань мог полностью запатентовать свои теории.
Вместо этого он небрежно махнул рукой, прежде чем закрепить телефон на подставке. Затем он достал листок бумаги и ручку. “Какая тут может быть проблема? Все в нашей лаборатории уже знают об этом, так что расслабьтесь, пожалуйста.”
Все в лаборатории? Эмери был ошеломлен.
“А зачем еще столько иностранных практиков и исследователей предлагают работать здесь, в моей лаборатории? Чжу Юань радостно улыбнулся в камеру.
Эмери глубоко вздохнул. “Кто управляет вашей лабораторией?- Он не мог удержаться, чтобы не задать этот вопрос.
“Я расскажу тебе об этом, когда ты прибудешь в столицу империи.- После этого Чжу Юань продолжал говорить о пациенте.
Дверь палаты распахнулась, и вошел Ван Цзюнь.
За ним следовали ГУ Сицяо и ее робот, которые остались стоять в дверях. Они не вошли в палату; она планировала переждать весь процесс осмотра пациента Ван Цзюнем.
Эмери не смотрел на человека, который только что вошел в комнату. Он повернулся в другую сторону. — Я уже обнаружил симптомы, которые вы описали. А что дальше?”
Человек на другом конце видеосвязи продолжал молчать.
Эмери это показалось странным, и он повторил свой вопрос. И все же Чжу Юань не ответил.
— Чжу Юань, ты… — Эмери не успел закончить и половины фразы, как Чжу Юань проревел по видеосвязи.
“Ах ты кусок дерьма! Эта особа здесь, и вместо нее ты пришел искать меня?!- Чжу Юань мгновенно вскочил на ноги. “Она могла бы решить этот вопрос в считанные минуты, а ты осмеливаешься звонить мне?! А зачем?!”
Черт возьми, этот знакомый голос!
Веки ГУ Сицяо дрогнули. За долю секунды она схватила Джиджи и развернулась.
— ГУ Сяцяо, если у тебя хватит наглости уйти, я прикажу всей моей лабораторной команде преследовать тебя завтра!- Уголок рта Чжу юаня дернулся, когда он предъявил свой ультиматум.
ГУ Сицяо остановился. — …просто подожди, Чжу Юань!”
