Глава 27: Друг
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Дом Сяо Юня был недалеко, и она приехала довольно быстро на такси. Сяо Юнь уже ждала снаружи особняка, и увидев ГУ Сицяо, она подошла к ней. Дедушка Сяо неторопливо сидел во дворе, и казалось, что он был совершенно здоров.
“Что это у тебя в руке?- Две девушки вошли в особняк, и Сяо Юнь посмотрела на белый пластиковый пакет, который ГУ Сицяо держала в руке.
ГУ Сицяо проследил за ее взглядом, направленным на пластиковый пакет, и ее губы заметно дрогнули.
Она только обменяла корень женьшеня из системы, и система не дала ей прилично выглядящий контейнер и попросила ее носить его с пластиковым пакетом. Поверил бы кто-нибудь, что это настоящий корень женьшеня, если бы его несли в пластиковом пакете?
— А, это? Это подарок дедушке Сяо, это столетний корень женьшеня.- ГУ Сяоцяо сунул пластиковый пакет в руки Сяо Юня и начал что-то придумывать. Она знала, что это был просто корень женьшеня, который система создала из разреженного воздуха, но он был довольно хорош собой, поэтому она предположила, что это была хорошая причина. — Система, ты можешь утилизировать вещи, на которые я обменял с тобой очки?”
Если Сяо Юнь не захочет этого, она заставит систему переработать его на месте и вернет ей три очка.
— «Конечно, нет. Системный дух закатил глаза.
Сяо Юнь взяла пластиковый пакет и передала его дворецкому. “Разве кто-то не дал нам бутылку столетнего вина? Используйте это, чтобы замочить этот корень женьшеня, дедушка должен уметь пить целебное вино.”
“Ты мне веришь?- ГУ Сяоцяо был поражен тем, с какой готовностью Сяо Юнь принял подарок. Если бы кто-то протянул ей пластиковый пакет и сказал, что корню женьшеня в нем сто лет, она, вероятно, ударила бы его в отместку. Какой человек использует пластиковый пакет, чтобы носить такой драгоценный корень женьшеня?
Дворецкий достал корень женьшеня, некоторое время рассматривал его и улыбнулся. — Этот женьшень, что Мисс. ГУ дал выглядит довольно необычно, если я должен сказать это сам.”
Был ли он осведомлен об этом? ГУ Сицяо подошел к нему. “Ты можешь сказать?”
— Дедушка Батлер уже изучал медицину, и этот корень женьшеня совсем не похож на подделку. Сяо Юнь с презрением взглянул на ГУ Сяоцяо, словно спрашивая, почему она задает такой глупый вопрос.
“Что ты знаешь?- ГУ Сяоцяо последовала за Сяо Юнем во внутренний двор, чтобы встретиться со своим дедом. “Если ты такой умный, почему бы тебе не прочитать мне «Шу Дао НАН» ли Бая?”
Сяо Юнь был ошеломлен неожиданным вопросом. Каково же было первое предложение этого стихотворения? “Но теперь-то я дома?”
ГУ Сицяо посмотрел на нее с таким же презрением. “Это тебе не оправдание, чтобы не запоминать, чоп-чоп!”
«Трудность дороги Шу…”
ГУ Сицяо слушал, как она декламирует, исправлял ее ошибки и даже спрашивал, Как написать несколько конкретных слов, и так продолжалось до тех пор, пока они не вышли во двор.
— Дедушка Сяо, Доброе утро.- ГУ Сяоцяо вежливо поклонился и мило улыбнулся дедушке Сяо Юня.
Она была очень хороша собой, ее глаза были как чистые родники с легкими ямочками, и когда она шла, казалось, что она очищает самый воздух вокруг себя, как лесной дух. С первого взгляда она была даже красивее холодной красавицы Сяо Юнь, и дедушка Сяо произвел на нее большое первое впечатление. Как и ожидалось, ей было довольно легко разговаривать с ним, а Сяо Юнь даже не мог присоединиться к разговору, и в конце концов она сдалась и сердито взяла математические бумаги, которые ГУ Сяоцяо принесла, чтобы сделать математические упражнения в особняке.
— Цяо Цяо, Юнь сказала мне, что ты помогаешь ей с домашним заданием?- Дедушка Сяо оглядел с ног до головы эту молодую девушку и остался ею вполне доволен. Она была так молода, и разбиралась в медицине, и даже имела хорошие оценки, так что он был рад, что у Сяо Юня есть такой друг.
ГУ Сяо начал готовить чашку чая для Дедушки Сяо. “Мы помогаем друг другу в учебе.”
Ее движения были чрезвычайно элегантны и точны, и казалось, что она много практиковалась в этом, в отличие от обычного человека, который будет учиться только для видимости.
С первого взгляда это казалось легким, а при дальнейшем рассмотрении ее движения были довольно глубокими, и даже люди, которые проводили чайные церемонии, не могли даже сравниться с ней.
Дедушка Сяо был очень удивлен тем, насколько хорошо она разбиралась в чайной церемонии. “Вы выглядели очень хорошо натренированным!”
“Я просто научился этому от скуки, чтобы покрасоваться.- ГУ Сяоцяо улыбнулся и наконец налил дедушке Сяо чашку чая. “Ничего особенного, так что, пожалуйста, не думай об этом как о чем-то важном по сравнению с тобой, дедушка Сяо.”
Она провела бесконечное количество времени в пустоте, ни с кем не разговаривая, и всегда была одна. Ей даже не нужно было ни отдыхать, ни есть, ни заботиться о других своих телесных потребностях. Она могла творить в пустоте все, что угодно, но все они были неодушевленными предметами, и ей было необходимо найти себе занятие помимо чтения, иначе ее психика давно бы разрушилась.
Она использовала это время для изучения 5000-летней истории Китая и увлекалась многими вещами, такими как шахматы, чайные церемонии и даже традиционные инструменты.
Дух системы сказал ей, что именно потому, что она была единственным человеком, который не рухнул в этих обстоятельствах, и даже развил более сильную ментальную силу, она была выбрана, чтобы возродиться с системой.
— Дедушка, пора принимать лекарство.- Во двор вошел молодой человек в костюме, с портфелем в руке, очевидно, только что вернувшийся с работы. — Дедушка Батлер, проводите дедушку наверх, пожалуйста.”
— Этот ребенок всегда был таким, даже более жестким и напряженным, чем я в старости.»Дедушка Сяо прошептал ГУ Сяоцяо о Сяо Шэне в сплетничающем тоне и, наконец, пошел наверх, чтобы съесть свое лекарство под твердым взглядом Сяо Шэна, делая смешные выражения на ее лице.
ГУ Сицяо рассмеялся над этим интересным стариком.
— Извините его, Мисс Гу. Сяо Шэн сел напротив ГУ Сицяо и выпил чашку чая, бросив на нее слегка удивленный взгляд, когда попробовал его. — Мой дедушка такой же, надеюсь, ты не возражаешь.”
— Все в порядке, мне очень нравится дедушка Сяо. ГУ Сяоцяо откинулся на спинку стула, оглядываясь вокруг, чтобы увидеть, куда ушел Сяо Юнь.
“Меня очень удивило, что Юн назвала тебя своим другом.- Сяо Шэн потер керамическую чашку и слегка поджал губы. — Наши родители погибли в авиакатастрофе, поэтому она всегда была очень замкнутой. Дедушка был болен и не мог заботиться о ней, а я была занята семейным бизнесом, поэтому мы отправили ее учиться за границу.”
ГУ Сицяо посмотрел на него, не понимая, почему он вдруг заговорил об этом.
После короткой паузы Сяо Шэн достал банковскую карточку и протянул ей. — Дедушка пригласил тебя не только потому, что ты спас его, но и потому, что ты ее первый друг в Китае. Несмотря ни на что, пока я могу что-нибудь для тебя сделать, просто скажи мне! Пока я могу это делать, я не буду скупиться на тебя!”
“Мы друзья, так что все в порядке. Сяо Юнь звонит мне, так что я ухожу, хорошо? ГУ Сицяо улыбнулся и вернул ему карточку.
Как человек с системой, чего бы она не могла сделать, ему тоже будет трудно это сделать. Что касается денег, то у нее был счет в ценных бумагах, который за последние несколько дней вырос в цене, так что недостатка в деньгах она не испытывала.
Человек, который мог бы управлять акциями так, как если бы он мог видеть будущее, будет нуждаться в деньгах? Первоапрельские розыгрыши уже закончились.
4сяо Юнь позвал ее из окна второго этажа, и когда ГУ Сицяо поднялся к ней в комнату, она все еще лежала на подоконнике и пристально смотрела, ее взгляд был несколько отягощен.
“Зачем вы мне позвонили?- ГУ Сицяо села на кровать и устало легла.
— Мой брат слишком чопорный и задыхающийся, поэтому я боялась, что тебе станет скучно.- Сяо Юнь не отрывал взгляда от окна. “Я не знаю последнего вопроса в газете, и я изначально хотел попросить вас объяснить мне его.”
— Первоначально, так что тебе больше не нужны объяснения? Ресницы ГУ Сицяо слегка затрепетали, когда она лениво спросила:
— Я не в настроении, ублюдок, из-за которого дедушка заболел, вернулся! Выражение лица Сяо Юнь стало мрачным, когда она крепко сжала руки, ее взгляд был полон злобы, как будто она хотела материализовать холодные ножи своим взглядом, чтобы ударить человека, на которого она смотрела.
