Глава 8: Любопытство
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Фань Цзыи с обожанием посмотрела на ГУ Сицзиня, а затем взяла палочками фрикадельку и положила ее в свою миску, шутливо ругая ее, что вызвало недовольство ГУ Сицзина в ответ.
Поскольку приятная атмосфера исходила от одного конца обеденного стола, ГУ Сицяо продолжала есть свой ужин на другом конце стола, никак не реагируя.
У всех, кто сидел за столом, были изысканные манеры—ни сутулости, ни жадности к еде, прямая спина, но только у девушки в углу не было ничего подобного. Она словно прилипла к столу, подперев одной рукой подбородок, а другой медленно кормясь. Она нисколько не заботилась о своем имидже, но ей казалось, что так и должно быть, и она выглядела вполне комфортно в своем нынешнем положении.
Ся Цзыцзюнь не удержался и бросил несколько взглядов в ее сторону.
Он был одним из самых выдающихся молодых людей города Н, И Гу Сицяо вспомнил, что видел плакат с его фотографией на доске объявлений в школе. Как первый ученик из всех старшеклассников в городе N, и с его прошлым, он уже был мифизирован студентами в школе, которую он закончил.
— Брат Цзыцзюнь, а в университете весело?- ГУ Сицзинь продолжал беседовать с Ся Цзыцзюнем, и хотя в высшем обществе существовало множество правил, запрещающих разговаривать во время еды и перед сном, те же правила не вполне применимы к ГУ Сицзину. Кто бы не был терпим к такой невинной и милой девушке, даже если бы она нарушила несколько жалких правил?
— Конечно, это лучше, чем средняя школа. Хорошо поработай над учебой, а Джин?- Ся Цзыцзюнь мягко и ободряюще улыбнулся.
“Я буду хорошо учиться и постараюсь поступить в университет, в котором учится брат Цзыцзюнь!- ГУ Сицзинь широко улыбнулся и посмотрел на другой конец стола. “Ты ведь будешь готовиться к экзаменам вместе со мной, сестренка?”
С этим вопросом веселая атмосфера за обеденным столом, казалось, застыла на месте. Когда Су Ваньер посмотрела на девушку, которая испортила эту прекрасную сцену, обида в ее взгляде стала еще больше.
5Gu Xiqiao чувствовала на себе множество взглядов, как ножи, но это не повлияло на нее ни в малейшей степени. Она положила вилку и улыбнулась, сказав “» Я видела одну фотографию в Weibo на днях…”
— Маленькая сестренка!- ГУ Сицзинь внезапно повысила голос и, почувствовав, что взгляды снова обратились к ней, улыбнулась. — Ешь больше ребрышек и перестань проводить все свое время в интернете. Учись хорошо и читай больше книг, а если у тебя есть какие-то вопросы, приходи ко мне. Давай вместе пойдем в университет Б!”
Кто хотел пойти с ней? Сможет ли она вообще поступить в этот университет с ее жалким низким IQ?
ГУ Сицяо опустила голову и ничего не ответила, пряча насмешливый взгляд.
В их прошлой жизни ГУ Сицзинь могла попасть только в город Б, но ее результатов тестов было недостаточно, чтобы попасть в университет Б. Ей удалось попасть в университет после того, как одна из картин ГУ Сицяо, написанных маслом, которую она выпустила от своего имени, была замечена одним из стипендиатов университета. ГУ Сицяо было очень любопытно, как она планирует поступить в этот университет на этот раз с ее помощью.
Поскольку ГУ Сицяо не ответил, атмосфера за обеденным столом стала еще холоднее.
Именно ся Цзыцзюнь разрешил эту ситуацию.
— Вот, возьми куриную ножку. Ся Цзыцзюнь улыбнулся, положил одну голень в миску ГУ Сицзина и повернулся к ГУ Цзухуэю. — Мой дед сказал мне, что высшее руководство пытается построить национальную базу в городе Н, дядя ГУ слышал какие-нибудь слухи об этом?”
Тема национальной базы была отличным шансом получить прибыль, а также засекреченной тайной, о которой даже ГУ Цухуэй не имел никакой информации. Услышав это, он тоже очень удивился и начал беседовать с Ся Цзыцзюнем, так что главная тема за обеденным столом была легко изменена.
Почувствовав на себе пристальные взгляды, ГУ Сицяо медленно подняла голову и посмотрела на Ся Цзыцзюня.
Она знала о славной истории Ся Цзыцзюня, и хотя он тоже произвел на нее сильное впечатление, она не испытывала к нему никакого восхищения. Ся Цзыцзюнь был слишком совершенен и был любовником мечты многих молодых девушек, но в своей прошлой жизни ГУ Сицяо даже не думала приближаться к нему, потому что думала, что они не были в одной лиге. В своей нынешней жизни она ни в малейшей степени не хотела связываться с этим человеком, потому что это было бы слишком хлопотно.
ГУ Сицзинь следила за реакцией ГУ Сицяо, и, увидев, что младшая продолжает есть, не будучи затронутой ни одним из предыдущих событий, она была немного обижена.
В конце концов, ГУ Сицзинь была всего лишь девочкой, и хотя она выросла в богатой семье, она не могла не демонстрировать свое превосходство при любом удобном случае, когда смотрела на ГУ Сицяо, который не мог конкурировать с ней ни в каком аспекте. Ся Цзыцзюнь была принцессой, которой многие восхищались за его вежливость и скромность, и многие люди завидовали ей, потому что он заботился о ней, когда мог.
Именно поэтому она продолжала следить за реакцией ГУ Сяцяо, продолжая разговаривать с ним.
Видя, что ГУ Сяцяо, казалось, нисколько не волнуется, она чувствовала себя так, словно била кулаком по куче хлопка.
Как неприятно.
Увидев реакцию ГУ Сяцяо, она невольно вспомнила тот день, когда ее платье внезапно порвалось на банкете. У нее было такое чувство, что ГУ Сяцяо насмехается над ней за ее спиной, но как она посмела?!
ГУ Сицзинь незаметно стиснула зубы и крепче сжала палочки для еды.
На всем обеденном столе ГУ Сицяо был, вероятно, единственным, кто с удовольствием ел.
Су Ваньер не любила ее, и ей тоже не нравилась Су Ваньер, поэтому она решила, что лучше всего просто вернуться в свою комнату и заняться учебой. Покончив с едой, она встала и направилась в свою комнату, но сзади ее окликнул нежный голос: — С твоей ногой все в порядке?”
ГУ Сицяо лишь слегка нахмурился, не обращая на него никакого внимания.
— Эй, подожди. Увидев, что она собирается уходить, Ся Цзыцзюнь поспешно схватил ее за руку, его ладони вспыхнули, когда он коснулся ее гладкой и упругой кожи. “Похоже, у тебя очень сильно болит колено, почему бы мне не дать тебе лекарство? Тот тип, который не оставит после себя шрама, конечно.”
Его бледное, красивое лицо заметно покраснело, но первой мыслью было, что девушки, особенно хорошенькие, будут беспокоиться о том, чтобы оставить после себя шрам.
Ее рана уже начала сворачиваться, но все еще была в синяках, и зеленовато-Красная рана выглядела довольно серьезной.
ГУ Сяцяо был очень удивлен, что Ся Цзыцзюнь был первым человеком, который понял, что она ранена. В прошлой жизни он относился к ней нейтрально—не смотрел на нее свысока, но и не особенно заботился о ней. Почему он так беспокоится о ней на этот раз?
— Спасибо, но я уже применила к нему лекарство, — ответила ГУ Сицяо, не поворачивая головы. Любая девушка ее возраста, вероятно, разговаривала бы с Ся Цзыцзюнем застенчиво, как это делал ГУ Сицзинь, но выражение ее лица было пугающе холодным, без единой ряби в ясном взгляде.
Она стряхнула руку Ся Цзыцзюня и без малейшего колебания направилась к лестнице.
В этой жизни им тоже лучше оставаться невовлеченными.
— Брат Цзыцзюнь!- ГУ Сицзинь вышла из столовой и обняла Ся Цзыцзюнь за руку, бросив настороженный взгляд на удаляющийся силуэт ГУ Сицяо. “О чем ты говорила с сестренкой?”
— Ничего страшного, это та самая младшая сестра, о которой ты говорил? Ся Цзыцзюнь покачал головой.
ГУ Сицзинь опустила глаза и захлопала ресницами, прежде чем посмотреть на Ся Цзыцзюня с обескураженным выражением лица. “Да, но она, кажется, совсем меня не любит… я даже подарил ей своего драгоценного плюшевого мишку, который был первым подарком, который ты мне подарила. Раньше у нее не было хорошей жизни, и я надеюсь, что она сможет быть счастливой…брат Цзыцзюнь, разве у меня не все хорошо?”
5Xia Zijun слушал спокойно, прежде чем кивнуть и мягко прижать ладонь к ее голове. “Все в порядке.”
Су Ваньэр позвала их обратно в столовую, и ГУ Сицзинь быстро вернулся с Ся Цзыцзюнем на буксире.
Ся Цзыцзюнь никогда в жизни не обращался так холодно с кем-то, кто даже не хотел с ним разговаривать, и пока он шел, он не мог не оглянуться на худенькую девушку, которая уходила.
Пушистая и крошечная собачка изо всех сил пыталась вцепиться в нее, и даже если она стряхивала ее, собака продолжала возвращаться к ней. Это взад-вперед продолжалось несколько раз, и это действительно казалось довольно милым.
Ся Цзыцзюнь знал, что эта собака была бездомной, которую подобрал ГУ Сицзинь, но, судя по тому, как ей больше нравился ГУ Сицяо, было о чем подумать.
3 ГУ Сицяо была так обеспокоена собакой, что наклонилась и подняла ее за загривок.
Увидев эту сцену, Ся Цзыцзюнь не смог удержаться от Тихого смеха, поскольку его любопытство росло еще больше.
