Глава 30-Засуха В Си Чжоу
А вообще-то, что думает о ней Гон Чжуэ? Гун и МО повернулась к своему брату и осторожно спросила “ » Скажи мне, что случилось с той деревянной скульптурой, которую ты сделал?- Обычно она судила не так быстро, как древние. Однако она не хотела неправильно истолковывать его подлинные чувства к ней только потому, что она все время была рядом с ним.
Что же касается того, привлекала ли она Гун Чжуэ, то Гун и МО никогда не рассматривал такую возможность. В конце концов, кто будет развивать чувства к старшей сестре, которая воспитала их как мать? Это было бы безумием. И она была уверена, что Гон Чжуэ считает ее своей кровной родственницей. В древние времена братский роман был недопустим, поэтому она не верила, что у Гон Чжуэ были какие-либо такие мысли о ней.
Пока Гун и МО говорил, она подошла к столу и потянулась за чайником. Синь’ЕР заметил ее движение и быстро подошел к ней. Она принесла чайник и старательно налила себе чаю.
Между тем, разум Гон Чжуэ был потрясен от ее вопроса. Его переполняли сложные чувства страха, радости, горечи и безнадежности.
Он не знал, как сказать ей об этом. Прошлой ночью, когда служанка опоила его афродизиаком, он немедленно заперся во дворце, но его мысли были заняты фигурой сестры.
… Ее сладкая улыбка, меланхолическое выражение лица, беззаботные манеры-все это стерлось в его памяти… и… когда она занималась боевыми искусствами, ее рукав распахивался, обнажая белую кожу. Когда они боролись близко, его глаза были прикованы к ее ярко-красным губам… Гон Чжуэ почувствовал, что сходит с ума, поэтому он провел всю ночь, погруженный в холодную воду.
К сожалению, на второй день его яд все еще не полностью растворился. Его все еще лихорадило, и ему было жарко. Чтобы отвлечься от своих похотливых мыслей, он занялся резьбой по дереву. Но прежде чем он понял это, он вырезал образ своей сестры! Он был так встревожен своим собственным подсознательным поступком, что не смог удержаться от выпада, когда четырнадцатый принц высмеял его и оклеветал сестру.
Когда Гун и МО заметила, что ее брат долго молчал, она начала смотреть на него с подозрением. Тем не менее, Гун Чжуэ внезапно посмотрел на нее с парой обиженных, водянистых глаз и сказал: “Возможно ли, что даже сестра Гун не верит в меня? Деревянная фигура … первоначально она предназначалась для сестры Гонг.”
Гун и МО поверил большей части того, что он сказал, и больше не задавал вопросов по этому поводу. Вместо этого она приказала слугам принести им еду. После целого дня борьбы с неприятностями она так устала и проголодалась, что ее мозг не мог думать.
Гонг Джу втайне почувствовала облегчение, когда она отложила этот вопрос.
Он не мог открыто признаться ей в своих чувствах.
Он боялся, что если бы это дело было раскрыто, то не только император стал бы избегать ее, но даже остальная часть королевства злобно клеветала бы на нее.
Эта эпоха была сурова к женщинам. Если только он не обладал властью подавлять все общественное мнение…
Если только он не был сильным!
Эта мысль впервые глубоко укоренилась в его сердце. Пока он силен, никто не сможет встать у него на пути!
Гонг Имо… О, Гонг Имо!
*
Время текло быстро, и два года пролетели незаметно. Так вот, Гун Чжуэ было одиннадцать, а Гун и МО-двенадцать лет.
Самые популярные новости за последние годы? Это должно было быть о том, как принцесса Чаоян была очень любима! По какой-то неизвестной причине император вдруг начал сильно баловать принцессу, которую раньше избегали в холодном дворце. Даже кронпринц не получал почти такого же внимания, как она.
Гун и МО любил холодные напитки, поэтому кухня Дворца Тайцзи была снабжена льдом круглый год.
(**ed: я изменил Taiji Palace на Taiji Palace)
Поскольку она не могла привыкнуть к использованию ночных горшков, во дворце были построены канализационные трубы по чертежам, которые она дала; она даже истощила их рабочую силу, чтобы построить водонапорные башни и фильтры. С тех пор в каждом здании была “водопроводная вода”, и это позволяло слугам экономить много энергии.
Были бесчисленные другие изобретения, которые гун и МО ввел, и в процессе, она закончила тем, что неосознанно делала много хороших дел.
Изобретение канализационного трубопровода вскоре было реализовано по всей столице. Чтобы способствовать санитарии, Принцесса Чаоян также представила «хлопчатобумажную бумагу» для использования в ванной комнате, что неожиданно даже улучшило процесс изготовления бумаги. Это сделало повседневную жизнь ученых намного удобнее. Не только производство бумаги–она также изобрела печатную прессу и твердую ручку
В ее маленькой головке, казалось, были бесконечные идеи и чудеса. Неудивительно, что император изо дня в день баловал ее; даже простые люди были полны благодарности к ней.
*
Дворец Чжаоян, Боковой Зал.
Император Гонг неторопливо сидел в своем Драконьем кресле и слушал своих подданных. Это место было похоже на учебную комнату, поэтому правила здесь были не такими строгими, как в главном зале. ближе всех к императору сидел не наследный принц и премьер-министр, а скорее, Принцесса Чаоян. Сейчас она удобно устроилась в мягком кресле.
Как может женщина присутствовать при обсуждении правительством политических вопросов? Многие старые министры были недовольны, но некоторые из молодых придворных приняли ее присутствие. Они чувствовали, что не приведение принцессы в главный зал уже было достаточно справедливой уступкой со стороны императора.
Прямо сейчас суд обсуждал темы, которые не могли быть решены в главном зале, поэтому они перенесли его во дворец Чжаоян. Это считалось сверхурочным, поэтому принцесса была приглашена.
Гун и МО зевнул от скуки, привлекая пристальные взгляды группы старых министров.
Текущая тема была о ежегодной засухе в Си Чжоу**. Никто не мог придумать достойного плана.
(**ed: Xi Zhou-Western Zhou, где живет дедушка Гун Чжуэ)
Си Чжоу был сухим бассейном. Из-за отсутствия источника воды гражданское население находилось в состоянии беспорядков. Жаркая погода даже повлияла на засухоустойчивые растения, оставив их фермерам скудный урожай. Таким образом, за последние три года императору пришлось отправить припасы в два приема. Это был старый вопрос.
Один из министров выступил вперед. Он бросил быстрый взгляд на Гун Чжуэ, который также стоял в зале, прежде чем сказать: “Земля Си Чжоу не плодородна, и кроме засухи, люди страдают от песчаных бурь круглый год. Поскольку наше королевство переживает время мира и процветания, по-видимому, Чжэнь Си Вану** не нужно управлять таким большим количеством военных. Если мы вернем половину из его 100 000 солдат, давление на суд будет ослаблено, и мы будем гораздо более эффективны в оказании чрезвычайной помощи.”
(Чжэнь Си Ван 镇西王 — ” принц Запада » дед Гун Чжуэ по материнской линии … теперь будет называть его Чжэнь Си Ван)
Гун Чжуэ прищурился и холодно улыбнулся этим министрам.
В свои одиннадцать лет он был на полголовы выше Гун и МО. Его глубокие глаза и красивые резкие черты лица могли легко напугать зевак. И все же в последние два года его доверие к советам сестер делало его менее угрожающим.
Вопрос о засухе Си Чжоу был ранее упомянут сестрой Гун. Несколько лет назад, после дня рождения императрицы, Гун Чжуэ смог встретиться со своим двоюродным братом, приехавшим в гости из Си Чжоу. С тех пор он поддерживал тесный контакт со своим дедом Чжэнь Си Ванем, который правил этой землей. Кто-то наверняка попытается воспользоваться засухой и захватить контроль над военной мощью своего деда по материнской линии. Однако, когда он рассказал сестре Гонг о своих тревогах, она сразу повеселела и сказала, что это была хорошая возможность.
Думая об этом, Гон Чжуэ не мог не посмотреть на сонную принцессу, и его лицо на мгновение стало нежным.
Более ранние слова старого министра содержали некоторую правду. Каждый год Си Чжоу нуждался в чрезвычайной помощи. Независимо от того, были ли сражения, чтобы сражаться, меньшее количество людей определенно помогло бы ситуации, поэтому некоторые также согласились с ним.
Но это было только временное решение, которое не касалось основной причины. Гонг Че слегка нахмурился, чувствуя, что такой метод таит в себе опасность.
В это время вперед выступил левый министр. “Ваше Величество, ваш подданный считает, что его слова оправданны. Чжэнь Ци Ван защищал Си Чжоу в течение многих лет, но он беспомощен, когда сталкивается с засухой. По-видимому, его преклонный возраст затрудняет ему справляться с такой тяжелой ответственностью. Будет лучше, если он вернется в столицу и уйдет на пенсию.”
Со слов министра, вина за проблему, которую никто не мог решить, была легко возложена на Чжэнь Ци Ван, сказав, что она сохраняется из-за его неспособности править, и он рекомендовал вернуть старого принца в столицу в качестве решения. И такое предложение звучало заманчиво. Чжэнь Ци Ван обладал значительной властью и репутацией в Си Чжоу. Однако если бы его вернули в столицу, он стал бы просто праздным стариком без военной власти. В таком случае, не говоря уже о том, что его семья процветала, даже избежать катастрофы было бы для него удачей.
Император Гонг был осведомлен об этих преимуществах. Однако в настоящее время он не хотел снимать Чжэнь Ци Ван со своего поста, если он не сможет найти ясное решение проблемы засухи. В это время Император повернулся, чтобы посмотреть вниз на Гун и МО.
«Принцесса Чаоян, что вы думаете об этом вопросе?”
Увидев, что император обратился за советом к маленькой принцессе, многие министры недовольно нахмурились. К сожалению, их уже много раз сбивали в качестве предупреждения другим. Теперь же они скрывали свои жалобы в своих сердцах, не смея заговорить снова.
Гун и Мо, который уже задремал, внезапно оживился, услышав зов императора. Она тупо уставилась на короля и попросила его повторить вопрос.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
