***[В вышеприведенном меню теперь есть глоссарий для терминов, оставленных в пиньине, для тех, кому это нужно!]
Дворцовые служанки цзинъяна могли только пускать слюни над ним.
Вдовствующая Императрица любовно погладила внучку. Она легко сказала: «Эй, не ругай так людей.”
Она повернула голову, чтобы улыбнуться Зи ты. — Вставай, яту. Иди вперед. Пусть Айджа [буквально: “эта Скорбящая”, как она сама себя называет] хорошенько посмотрит на тебя.”
— Императорская бабушка, она слишком уродлива. Не позволяй ей напугать тебя.- Злобный язык шангуань Линграна был безжалостен.
Вдовствующая императрица любила этого внука, поэтому она ничего ему не сделает. Она могла только ласково сказать тебе Зи: «не сердись на Шизи, ятоу. Он только что сказал Айдже, что сегодня во дворец пришел человек, похожий на фею. Ее пение и игра на цитре могут привлечь сотню щебечущих птиц. Ее рисунок и стихи могут привлечь танцующих бабочек. Так что теперь его слова-ложь. Подойдите поближе и дайте Айдже хорошенько посмотреть.”
“Да.- Зи ты пошел вперед и один раз взглянул на Шангуань Линграна. У этого негодяя был подозрительный румянец на лице. Он схватил виноград и бросил его в рот.
Цзы вы уже собирались преклонить колени перед вдовствующей императрицей, но Шангуань Лингран раздраженно отругал: «у тебя что, болезнь мягких костей? Стоя на коленях за все это? У императорской бабушки так много стульев. Вы не знаете, как сидеть? Я сказал, что ты глуп, но ты не хочешь этого слышать. Ты действительно глуп!”
Зи ты наконец-то понял. У этого негодяя не было плохого сердца. У него просто был злой язык. Ему было бы неудобно, если бы он не оскорблял людей.
Поэтому она больше не обращала на него внимания. Она позволила вдовствующей императрице тщательно изучить ее сверху донизу и слева направо.
— Айо! Как можно быть таким красивым? Неудивительно, что Лингран сказал, что ты фея, — Вдовствующая Императрица улыбнулась и похвалила ее.
Шангуань Лингран был смущен. Он тут же вскочил и закричал: “Царская бабушка лежит. Когда это внук сказал такое? Внук четко сказал, что сегодня во дворец пришла глупая яту, изображающая фею.”
[TL Примечание: Tsundere…? 🤣]
