В субботу Ли Чжи спросил Цзи Юньюнь, хочет ли она завтра вернуться в его родной город.
«Я не вернусь». Джи Юньюнь вообще не хотела возвращаться в дом своих родственников. Ее очень раздражал дом родственников мужа, особенно потому, что там пахло свиным дерьмом.
Ли Чжи сказал: «Тогда тебе придется готовить себе еду. Наверное, вернусь вечером».
— Должно быть, вечер? Джи Юньюнь пришлось спросить.
Если бы Ли Чжи не стало, кто бы ей готовил? Ее живот становился все больше и больше, и она была настолько ленива, что не хотела двигаться.
«Я давно не приходил, и мне нужно пойти к свекрови, чтобы принести вам клубники», — сказал Ли Чжи.
«Тогда тебе лучше принести больше», — предупредила Джи Юньюнь.
«Ага.» Ли Чжи кивнул.
Если бы он был один, он мог бы просто покататься на велосипеде.
Когда он вернулся домой, его мать, тетя Ли, спросила: «Почему твоя драгоценная жена с золотым яйцом не вернулась?»
Как только он услышал этот тон, он понял, насколько тетя Ли не согласна с его маленькой женой.
«Мама, не говори так», — Ли Чжи припарковал велосипед и сказал.
«Хм, не говори так? Если бы не ее родители, сегодня утром я бы дал ей несколько пощечин. Ты думаешь, я действительно забочусь о ней? Тетя Ли не дала сыну возможности оправдаться, поэтому сказала это прямо ему.
Она считала себя очень открытой свекровью. Однако возможность рассердить ее до такой степени показала, насколько способной была эта маленькая невестка.
С момента замужества она целенаправленно старалась не причинять вред невестке.
Она и ее муж были еще молоды и уже планировали накопить пенсионные деньги. О старшем сыне им можно было не беспокоиться, а дочь уже вышла замуж. Младший сын тоже был женат и имел стабильную работу. У них не было никаких опасений.
Таким образом, деньги, которые они заработали сейчас, можно было бы отложить на пенсию, не обременяя своих сыновей.
Сейчас семья часто держит несколько свиней и кур. Это было необходимо для их полей. Когда ее муж уходил резать свиней, она работала на земле одна, а когда муж не убивал свиней, они работали вместе.
Расходов в течение года практически не было, поэтому все заработанные деньги сохранялись.
Именно поэтому тетя Ли была очень уверена в себе. Она высказывалась всякий раз, когда ее невестка делала что-то не так, но обычно она не была назойливой.
Например, ее старшая невестка переехала в город со старшим сыном. Они открыли магазин по продаже электроприборов, посуды и палочек для еды. Она жила в городе со своими внуками.
Старшая невестка время от времени приводила внуков. Это было минимум три-четыре раза в месяц. Каждый раз, когда она возвращалась, она помогала убираться в доме и везде убиралась. Тете Ли даже не нужно было кормить свиней, всю работу делала невестка, и даже еду готовила она.
Тетя Ли хотела иметь дома такую невестку, но она не могла быть такой эгоистичной. Ее старший сын открыл в городе магазин, как он мог управлять им один?
Еще было двое внуков, о которых нужно было заботиться. Если бы старшей невестке нужно было быть дома, то ее старший сын был бы занят в городе, даже не пообедав горячего. Он также помогал ремонтировать электроприборы дома. Некоторые в городе давно купили телевизоры, и если они сломаются, он их починит. То же самое он сделал и с другими электроприборами, такими как холодильники, стиральные машины, электрические вентиляторы и т. д. Бизнес шел хорошо, и он был очень занят.
Таким образом, тетя Ли была довольна, когда ее невестка приезжала хотя бы раз в месяц, чтобы помочь.
А как насчет этого младшего?
Было бы хорошо, если бы она не вернулась, когда не была беременна. Но когда она вернулась, почему она была придирчивой? Во время последнего визита ее старший внук взял яйцо и попросил ее приготовить суп из яичных капель. Джи Юньюнь увидела это и сказала, что хочет это выпить. Однако яйцо было только одно, а из остальных делали соленые яйца.
Естественно, тетя Ли отдала его старшему внуку, и та осталась недовольна.
Таких вещей было бесчисленное множество. Что действительно разозлило тетю Ли, так это то, что Цзи Юньюнь пожаловалась соседям, что в доме так плохо пахнет, что она не может больше здесь оставаться.
Тетя Ли была прямо у двери и слышала это своими ушами. Она бросилась к ней, ударила ее и громко сказала: «Возвращайся в свой материнский дом! Мой дом не может позволить себе иметь твою статую Будды».
Она тоже сдерживала себя.
После этого она перестанет уважать Джи Юньюнь, и Джи Юнюн станет такой же. Конфликт между свекровью и невесткой продолжал углубляться. Дошло до того, что тетя Ли больше не могла даже связаться с матерью Цзи.
Честно говоря, она сожалела об этом браке. Она думала, что вся семья хорошая, но не ожидала, что в хорошем бамбуковом лесу будет расти такой плохой побег бамбука!
«Мама, я редко возвращаюсь, поэтому не говори об этом», — беспомощно сказал Ли Чжи.
«Просто привыкай. Если не позаботиться о такой жене, то она перевернёт мир и совершит ещё более экстремальные поступки!» Тетя Ли холодно фыркнула.
«Она еще молода…»
Как только он это сказал, его прервала тетя Ли. «Молодой? Когда я был в ее возрасте, ты почти родился, и ты все еще пытаешься сказать мне, что она молода? Она снова посмотрела на сына. «Меня не волнует, насколько высокомерной она была, когда жила в родительском доме. Сейчас она замужем. Она является членом семьи Ли, поэтому нет абсолютно никаких причин позволять ей взбираться на крышу и рвать черепицу1. Третий брат в ее семье действительно способный человек, но мы находимся в деревне Даван. Если ты делаешь что-то не так, тебя нужно учить, понимаешь?»
— Хорошо, я поговорю с ней, когда вернусь. Ли Чжи кивнул.
Больше ничего по этому поводу тетя Ли не сказала. Она сказала: «Что с тобой? Почему ты худела каждый месяц? Она заботится о тебе, когда весь день дома?
«Ей это не очень удобно, пока она сейчас беременна». Ли Чжи покачал головой.
«Что значит «не очень удобно»? Кто раньше не был беременен? Она снова ведет себя как монстр, потому что беременна?» – спросила тетя Ли.
«Мама, нет, не думай так много об этом. Оставь себе эти два килограмма коричневого сахара, мама. Я отнесу этот пакет коричневого сахара и этот пакет ирисок в дом моей свекрови», — сказал Ли Чжи.
Вскоре после того, как он вернулся, он уже выезжал на велосипеде.
Увидев своего сына таким, тетя Ли нахмурилась и пожалела сына. Она не могла этого вынести. Пока Джи Юньюнь не вернется, она отпустит это. Если она вернется, тетя Ли заставит ее подчиниться. Если бы она осмелилась вести себя перед ней как монстр, она бы лишила ее возможности сделать это!
Мать Цзи была рада видеть Ли Чжи. Однако она увидела, что он стал еще тоньше, чем в последний раз, когда она видела его. Это была полная противоположность тому, как она в последний раз навещала свою дочь: она выглядела очень хорошо.
Мать Джи приготовила огромный обед.
Когда Мать Цзи принесла ему клубнику, она поколебалась и сказала: «Если Юн-юн нужно учить там, то ты можешь научить ее. Она вот-вот станет матерью, и ей следует быть более разумной».
Она уже знала об отношении свекрови. В этом году она прислала ей клубнику, а она на следующий день тут же вернула корзину яиц. Ее поведение показывало, что она не хотела получать что-то бесплатно.
Раньше, когда сад был занят, она приходила помочь. Однако, когда об этом говорили сейчас, она улыбалась и говорила, что несвободна.
Мать Цзи тогда поняла, что ее дочь не оправдала ожиданий, и это ее смутило.
происходит от более длинной идиомы, означающей быть непослушным
