Мать Цзи, естественно, была рада благополучному возвращению сына. Она очень беспокоилась о нем, поэтому вернулась после того, как узнала, что он вернулся в полдень и съел яйца и лапшу, приготовленные его женой. Пока Лао Сан спал, жена не потревожила его и дала ему большую тарелку лапши. Она несколько фыркнула.
Хотя она была недовольна Су Даньхуном, она все же встала, чтобы приготовить сыну еду. Мать Джи была довольна.
Несмотря на то, что у Су Даньхун была тысяча плохих поступков, она терпела бы свои ошибки, если бы сделала немного добра и позаботилась о своем сыне.
Поэтому мать Цзи, которая изначально собиралась рассказать сыну об обвинениях, не стала говорить об этом и спросила о ситуации снаружи.
Цзи Цзяньюнь говорил со своей матерью об одном за другим. Только хорошие новости, но не плохие. Он также помог сделать много работы. Пробыв там почти час, он отказался от приглашения матери Цзи пообедать и вернулся домой.
Уходя, он встретил свою старшую невестку Фэн Фанфан и ее старшего сына. Ничего не говоря, Цзи Цзяньюнь взял на руки Хоу Вази. Взвешивая своего старшего племянника, он сказал: «Хоу Вази сильно вырос».
«Третий дядя, я до сих пор тебя помню!» — сказал Хоу Вази и обнял его за шею.
«О, у тебя хорошая память. В будущем, когда ты пойдешь в школу, ты обязательно будешь номером один в классе», — сказала Цзи Цзяньюнь и улыбнулась.
«Третий дядя, ты только что вернулся? Быстро возвращайтесь и взгляните на третью невестку, — сказал Фэн Фанфанг. Она стояла в стороне и закатывала глаза.
«Что это такое?» — спросил Цзи Цзяньюнь.
«Третья тётя повесилась!» — воскликнул Хоу Вази, но Фэн Фанфан ничего не сказал.
«Висела?» Цзи Цзяньюнь был потрясен. Он посмотрел на Фэн Фанфана и спросил: «Невестка, что происходит?»
Фэн Фанфанг не станет поддерживать действия Су Даньхуна. Она сразу же рассказала все от начала до конца о том, как Мать Цзи дала Хоу Вази съесть омлет, и Су Даньхун увидел это. Су Даньхун создала проблемы и повесилась из-за этого.
«Но, к счастью, ее вовремя спасли». Фэн Фанфан наконец сказал: «Лао Сан, разве я не говорил, что сердце твоей жены большое, как игла? Матери Цзи нравится Хоу Вази, так почему она не может дать ему омлет? Это старший внук семьи Цзи, а третья невестка так суетится?»
В семье Лао Эра было две дочери. Жена Лао Саня пришла три года назад, но в ее желудке до сих пор не было новостей. Она была единственной в семье Цзи, кто родил внука и мог стоять прямо!
Цзи Цзяньюнь отдала ей Хоу Вази и сказала:
«Сначала я пойду домой».
«Вперед, продолжать. Не ссорьтесь с третьей невесткой. Ты редко возвращаешься домой, так что наслаждайся мирными днями», — сказал Фэн Фанфанг.
Цзи Цзяньюнь подумал: если ты действительно хочешь, чтобы у меня были мирные дни, ты бы действительно пришел ко мне жаловаться на эти вещи? Даже мама ничего не сказала.
Он больше ничего не сказал и вернулся домой.
«Вы вернулись? Иди сначала отдохни. Пельмени скоро будут готовы, — сказала Су Даньхун, когда услышала звук, доносившийся из кухни.
Цзи Цзяньюнь подошел к ней и посмотрел прямо на нее. Он видел, как она пыталась скрыть следы на шее. Лицо Су Даньхуна покраснело. Она не осмелилась взглянуть на него и сказала: «Пельмени еще не завернуты. Сначала я их заверну».
С этими словами она повернулась, чтобы завернуть пельмени.
Цзи Цзяньюнь прищурился. Он чувствовал, что теперь она превратилась в другого человека и знал, что ошибается. Боялась ли она, что он что-нибудь скажет?
Но что-то все равно было немного странным. Неужели его жена действительно боялась, что он что-нибудь скажет? В позапрошлом году она пришла прямо к нему, когда поднялся шум.
«Это зарплата за последние два месяца. Возьмите это», — сказал Цзи Цзяньюнь. Он вошел и достал завернутые деньги.
«Вы можете оставить это. Я занят.» Су Даньхун взглянул на него. Затем она опустила голову и продолжила заворачивать пельмени.
Похоже, она действительно осознавала свою неправоту. Раньше первое, что она делала, когда он возвращался, — требовала от него денег. Она ничего не сделала, когда он дал ей деньги.
Ему не нужно было ничего говорить, поскольку она знала, что ошибалась.
Цзи Цзяньюнь подумал: «Это редкость, когда ты возвращаешься». Давайте просто наслаждаться мирными днями.
— Я помогу тебе, — сказал он и подошел.
«Дворянин держится подальше от кухни.2 Это женская работа. Вы выходите. Я могу сделать это сам», — сразу сказала Су Даньхун, когда увидела, что он засучил рукава, чтобы прийти на помощь.
«Когда было так много правил?» — спросил ее муж и начал помогать. Она вспомнила, что ее муж умеет готовить. Он готовил для нее каждый раз, когда возвращался.
Она чувствовала, что может умереть счастливой, выйдя замуж за такого мужа, но предыдущий владелец не воспринял это всерьез. Было вполне естественно пользоваться услугами ее мужа, который, наконец, вернулся после больших трудностей. Он сильно швырнул ее, и это был хороший день, но он оставил ее без дела.
Пельменей было сделано много, и даже завтрашняя утренняя порция была сделана.
В тот вечер супруги ели на ужин пельмени. Затем Цзи Цзяньюнь узнал больше о подробностях своей жены. За ужином она ела медленно и не говорила ни слова. Он разговаривал с ней, и она пристально смотрела на него. Она сказала ему не разговаривать, когда он ест, и не говорить, когда они едят или спят3.
Не говоря уже о том, что поза его жены во время еды была странной. Он не знал почему, но она выглядела очень комфортно.
«Я закончила есть», — сказала его жена после четырех пельменей.
«Ешь так много?» На этот раз Цзи Цзяньюнь был ошеломлен. Это немыслимо, и он посмотрел на свою жену так, будто она действительно была другим человеком.
Даже если бы она знала, что неправа, неужели она не осмеливалась есть? Обычно аппетит его жены был сопоставим с его!
«Мне нужно похудеть». Жена покраснела и взглянула на него. Затем она посмотрела вниз, как ребенок, допустивший ошибку. «Раньше я был невежественным. Не беспокойся обо мне. В будущем я проживу хорошую жизнь».
«Я понимаю. Как насчет того, чтобы съесть немного больше? Похудеть на каком весе? Где ты толстый?» — спросил Цзи Цзяньюнь.
«Не волнуйся об этом, ты можешь это съесть. Хорошо, дайте мне деньги», — сказал Су Даньхун.
В своей памяти она знала, что деньги важны. В прошлой жизни она не беспокоилась о еде и одежде. Обычно серебряные бобы давали в пользование слугам. Она никогда раньше ничего не покупала, но была поговорка: «Если у тебя в руках еда, то не паникуй»4. Деньги пришлось спрятать. Кроме того, в комнате были деньги, с которыми нужно было разобраться.
Ммм, она моя жена!
Подумала Цзи Цзяньюнь, когда он дал ей деньги.
Су Даньхун больше не беспокоился о нем. Она взяла деньги и вернулась в комнату. Она достала накопленные деньги и пересчитала их. Всего 345 юаней 46 центов. Хоть она и не знала покупательной способности денег, она знала, что это определенно не маленькая сумма!
На этот раз ее муж вернулся с 70 юанями. Заработная плата за последние два месяца была более чем на 10 юаней больше, чем в предыдущие месяцы?
Су Даньхун взял 20 юаней. Она достала ведро воды из резервуара, чтобы вскипятить ее. Она положила 20 юаней на стол и сказала: «Отдай это матери».
Цзи Цзяньюнь был ошеломлен. Затем он кивнул. «Хорошо.» Увидев, что она занята, он спросил: «Почему ты снова кипятишь воду?»
«Чтобы ты вымылся», — ответил Су Даньхун и положил дрова в земляную печь.
Цзи Цзяньюнь знал, что это значит. Сегодня вечером будет мясо. Ему нужно было хорошо выступить, поэтому он съел две большие тарелки пельменей.
Сейчас почти октябрь. Дни становятся холоднее. Несколько дней назад стоял мороз, и воду пришлось кипятить.
Пока Су Даньхун кипятил воду, Цзи Цзяньюнь перестал есть, когда наелся. Он увидел, что в резервуаре для воды нет воды, поэтому, естественно, у него была работа, раз уж он вернулся.
老二 (lǎoèr) – второй по старшинству ребенок
君子远庖厨 (jūnzǐyuànpáochú) — это идиома Мэн-цзы (Мэнцзы), конфуцианского учёного периода Воюющих царств. Обычно это не понимают буквально. В переносном значении «дворянин, увидевший живое животное, не может вынести его смерти, поэтому держится подальше от кухни». Предполагается, что это означает что-то вроде сострадания, возникающего из разного опыта.
食不言寝不语 (shíbùyánqǐnbùyٔ) – это как ценность не говорить, когда ешь
手里有粮心里不慌 (shǒuliyْuliángxīnlǐbùhuāng) – значит готовиться к худшему
Откуда дети если он дома пару дней в году? Это ж надо чтобы столько параметров в организмах совпали! Скорее было бы странно, если бы дети были