Цай Линъюнь разразился маниакальным смехом, устремив свой злобный взгляд на Ай. — Ты нарушил свое обещание, Ай. Ты не должен был участвовать в конкурсе!»
Джун пнул его сзади по колену. — Что за ерунду ты несешь!? Почему бы ей не участвовать?»
«Потому что Ай сама так сказала! Верно, Ай?
Джун непонимающе взглянул на Ай. — Что, черт возьми, он говорит?
Ай нахмурила брови. «Это правда. В какой-то момент я сказал, что не буду участвовать в конкурсе».
Это застало его врасплох. «Почему нет?»
Ее взгляд слегка потускнел. «По стечению обстоятельств конкурс сочинений пришелся на годовщину моих мамы и папы. К тому времени они были в разводе уже девять лет, но когда бы этот день ни наступал, атмосфера… становилась немного тяжелой. Я всегда замечал в них отчетливую перемену. Когда я обнаружил, что даты совпадают, мне больше не хотелось участвовать, когда я знал, что мама и папа будут чувствовать себя плохо в этот день. Моя история также не совсем соответствовала теме счастливого конца, поэтому в целом я подумал, что будет лучше, если я не буду участвовать. То же самое я сказал Гуйин».
«Но вы сделали!» — воскликнул Цай Линъюнь. «И из-за этого все развалилось!»
Цзюнь почувствовал, как его кровяное давление подскочило из-за того очевидного факта, что Цай Линъюнь упускала из виду. «Цай Лин Юнь, если я могу напомнить тебе. Цай Гуйин выиграл это соревнование. Я не понимаю, как что-то могло развалиться, когда она буквально выиграла самый высокий титул, который только можно было выиграть».
Цай Линюнь бросила на него убийственный взгляд. «И что толку!? Эта тупица моей сестры отказалась от всех призовых денег, которые она получила! Я был так счастлив, что она приняла участие в конкурсе, и я неоднократно призывал ее выиграть конкурс во что бы то ни стало. Эти призовые деньги очень помогли бы мне с моими финансами!»
Ай уставился на него, ошеломленный. — Ты… оказывал на нее давление, чтобы выиграть соревнование?
«Денежный приз был для меня большим событием, хорошо? Такой человек, как ты, которому никогда не приходилось беспокоиться о финансовых проблемах, когда он рос, не понял бы моих опасений!» Он повысил голос на Гая.
Джун ударился головой об пол и холодно предупредил его. — Следи за своим ртом, или я оторву тебе язык.
Цай Линъюнь снова рассмеялась. «Мне все равно. Я уже в таком плачевном состоянии. Насколько более жалким вы могли бы сделать это для меня?
Джун ответил на его смех своим надвигающимся смехом. «Ты понятия не имеешь. Даже такой человек, как ты, пополз бы просить прощения, если бы я показал тебе, на что я действительно способен. Теперь не хотите рассказать больше о конкурсе? Какого хрена ты обвиняешь Ай? Если Цай Гуйин отказалась от денежного приза, то это ее решение. Ай нечего было делать…
«Она имела к этому все отношение! Потому что, видимо, у моей сестры слишком много самоуважения. Вместо того, чтобы праздновать свою победу, она погрязла в отчаянии, потому что проиграла Ай».
«В сотый раз Цай Гуйин выиграл соревнование!» — отрезал Джун.
«Но изначально победил Ай! Судьи были за то, чтобы она выиграла, но не смогли из-за темы. А для моей идиотки-сестры Гуйин именно Ай выиграла соревнование в прямом смысле этого слова. Она думала, что сможет победить только из-за ошибки Ай.
Ай замер.
«А что потом? Она позволила своему бесполезному самоуважению встать на пути, отказавшись от денег. Она даже хотела выйти из списка победителей. Но судьи этого не допустили».
Он снова бросил гневный взгляд на Ай. — Это все из-за тебя, Ай! Я был так зол на Гуйин, что она отказалась от денег. Я избил ее за это, но потом… эта женщина вернулась, — он неосознанно вздрогнул. «Я думал, что она ушла навсегда, но она вернулась!»
Ему не нужно было прямо заявлять, как на него напали в ответ за все шлепки, которые он нанес Гуйин по щекам.
Ай задрожала, слезы навернулись на ее глаза.
— Эта чертова «другая» начала пинать меня в ответ, но «она» тоже была в ярости на тебя! Ты отказался от своих слов и принял участие в конкурсе. Если бы вы этого не сделали, Гуйин не чувствовала бы себя самозванкой, выигравшей соревнование!»
— Но… это Гуйин первой попросила меня присоединиться к ней…
— Это было вежливо, дурак! Цай Линъюнь полностью растерялся. «Она почувствовала себя обязанной обратиться к вам как к лучшему другу, когда вы увидели, как она готовится к соревнованию. Она на самом деле не хотела, чтобы ты был с ней в этом. Разве ты не понимаешь? Гуйин всегда был таким бесполезным. Она была академически жалкой. Несмотря на то, что тетя Нуйинг действительно помогала ей с учебой, и она немного поправилась, факт оставался фактом: она была просто средней.
У тебя было все. Да, твои родители были разлучены, но они очень тебя любили. У Гуйина этого не было. Вы выросли в финансово стабильной среде. Гуйин не был. Ты выглядел очаровательно и красиво. Но Гуйин обладала средней красотой по сравнению с тобой. Вы были академически умны и всегда получали высокие баллы на тестах. Но Гуйин всегда приходилось бороться за выживание. У нее не было ничего, никаких качеств, которые заставляли бы ее стоять на равных с вами. И, выиграв соревнование, она хотела доказать, что есть хоть что-то, в чем она преуспела».
Он насмешливо рассмеялся. «Но она потерпела неудачу. Она выиграла, но в каком-то смысле проиграла. Ты был истинным победителем конкурса, и это только доказало ей, насколько она была неудачницей. На самом деле она немного успокоилась, когда ты забрал свою запись. Но вы вдруг снова сказали, что действительно будете участвовать. В результате она отказалась от всего. Она даже выбросила свою награду за лучший писатель-фантаст в мусорное ведро, потому что чувствовала, что не заслуживает ее. Она этого не заслужила. Это был твой приз. Как я уже сказал, она чувствовала себя мошенницей, укравшей твою награду.
Ай затряслась, и ее теплые слезы плюхнулись на пол.
Гуйин…
