Адам смотрит на старика, который смотрит на него усталыми глазами,
ждет своего суда.
«Давай попробуем на этот раз эту соль…»
Душа молча наблюдает, как Адам сыплет на землю холодную соль, образуя вокруг себя круг.
Когда он закончил рисовать круг, воздух заметно изменился. Эдрикс выглядит более солидным, менее эфирным, чем раньше.
«Скажи мне, ты действительно думаешь, что заслуживаешь вечной награды?»
Эдрикс сначала отклоняет вопрос Адама новыми вопросами. «Может ли человек по-настоящему судить себя? Если бы это можно было легко сделать, разве нам нужна была бы Хадрин и ее Судьи?»
Король вздыхает. Соли вынуждают его отвечать более прямо, хотя выражение его боли дает понять, что он не хотел бы этого.
«Очень хорошо. Я должен быть честным. Да. Да, я чувствую, что заслуживаю награды. Это делает меня гордым?» Его тон становится оборонительным.
«Я посвятил всю свою жизнь улучшению моего королевства и моего народа».
«Я ездил без излишней роскоши, мало времени уделял своим интересам и увлечениям».
«Я поддерживал мир и процветание. Я не был совершенен, но ни один человек не совершенен. Разве я не заслуживаю чего-то за всю свою жизнь усилий?»
Услышав его ответ, Адам отходит от души и поднимает в руках волшебное зеркало.
«Покажи мне, как умерла эта душа?»
Зеркало показывает ему Эдрикса одного в самой высокой башне его замка, в комнате, используемой как кабинет.
Он один. Он склонился над столом, изучая большую стопку писем.
Судя по всему, о них сообщают официальные лица со всей страны, подробно описывая доходы от урожая и сбор налогов.
Эдрикс тщательно отмечает информацию каждого отчета в тяжелой бухгалтерской книге.
Он несколько раз останавливается в своей работе, мучимый болезненным кашлем.
Через несколько мгновений его охватывает приступ кашля, который он не может игнорировать.
Он роняет перо, затем падает на пол. Его глаза закрываются, и он перестает двигаться.
«Я думал, что у меня больше времени». — печально говорит тень Эдрикса. «Так много еще оставалось сделать».
«Столько незавершенных проектов. Если бы только я… ну. Сейчас уже слишком поздно для таких мыслей».
Адам все еще не мог сделать вывод, потому что он никак не мог прожить свою жизнь без единой коррупции или проступков как царь.
«Покажи мне величайший грех, который совершила эта душа».
Зеркало показывает Адама, гораздо более молодого Эдрикса, наблюдающего за каким-то строительным проектом. Он носит с собой бухгалтерскую книгу, когда ходит по периферии строительной площадки, проверяя какой-то перечень материалов.
Молодой посыльный бежит навстречу королю, запыхавшись. «Ваше Величество.» Посланник говорит между глубокими вздохами.
«Королева родила. У вас есть сын. Королевский врач говорит, что это были трудные роды. Королева желает видеть вас, и чтобы вы встретились со своим наследником».
Эдрикс поднимает взгляд от своей бухгалтерской книги. «Что сейчас нужно королеве и моему наследнику, так это отдых. Конечно, у меня есть время закончить осмотр».
«Скажи им, что я буду с ними, когда дневные обязанности будут выполнены». Посланник выглядит ошеломленным, но послушно кивает. — Да, мой сеньор. Король возвращается к своей бухгалтерской книге.
Тень Эдрикса качает головой. «Почему я думал, что важнее смотреть на груду камней и бревен, чем быть с женой и сыном в день его рождения?»
Через несколько часов снова прибегает посыльный: «М-мой король… королева ч-умерла из-за последствий…»
Эдрикс загорает, и по его щеке скатывается капля воды, при этом зеркало расплывается и возвращается в нормальное состояние.
«Возможно… возможно, мои приоритеты не всегда были там, где должны были быть. Моя королева, должно быть, чувствовала себя так…» Тень умолкает, уставившись в землю.
«Эх… хорошо, давайте также посмотрим на его достижения и сравним их обоих, чтобы решить его вечную судьбу».
«Покажи мне величайшее достижение этой души».
Эдрикс наклоняется ближе к зеркалу, когда Адам обращается с этой просьбой, по-видимому, стремясь вновь пережить славу своей жизни. Адам видит свою коронацию молодым человеком, стоящим на коленях, чтобы одна из верховных жриц Борте возложила ему на голову корону.
Далее в зеркале изображен пожилой Эдрикс, ведущий переговоры с иностранной делегацией за столом, покрытым картами.
В воздухе витает напряжение, но бурная дискуссия сменяется согласием. Все стороны подписывают мирный договор, положивший конец разгорающемуся конфликту.
Третья сцена показывает строительство великих зданий: университета, нового замка, массивного зернохранилища. Зеркало показывает ему, как Наваль превращается из скромного царства в развитую страну процветания и культуры.
Тень Эдрикса улыбается с гордостью. «Увидеть изменения, которые я принесла… заставляет меня почувствовать, что все это того стоило. Что я сделала свое королевство лучше. Надеюсь, оно выдержит».
«Теперь я буду судить эту душу, Эдрикс».
Хадрин снова появляется из воздуха, на этот раз очень близко к его лицу, почти пугая Адама.
«Я позволю Эдриксу вернуться в мир смертных, чтобы попросить прощения у своей семьи. Если он искренне извинится перед своей покойной женой и детьми, если его извинения будут приняты, он получит награду, к которой стремится».
«Очень хорошо.» Хадрин обращается к душе короля. «Эдрикс. Тебя осудили. Тебе будет позволено вернуться в царство смертных в виде призрака, чтобы просить у своей семьи прощения за свое пренебрежение».
«После того, как вы покаялись и получили прощение, вы будете вознаграждены вечностью в царстве изобилия Борте».
Эдрикс опускает голову. «Я… да. Как я мог не видеть, как ошибался? Это то, что я должен сделать. Спасибо, что дал мне шанс все исправить».
Хадрин взмахивает своей костлявой рукой по воздуху, и прямо под тенью открывается мягко светящийся белый портал. Портал проглатывает Эдрикса целиком, а через мгновение закрывается.
«Теперь давайте приступим к следующей душе».
