Глава 1: RebirthTranslator: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Кладбище
Небо было хмурым, серым, и моросил мелкий дождик. На кладбище, которое и без того было холодным, казалось еще более безмолвным и жутким, что даже взрослые мужчины не осмеливались задерживаться надолго. Но в таком пустынном месте женщина в длинном черном платье и с черным зонтиком в руках была видна сквозь туманный дождь издалека. С каплями дождя, капающими, как чернила, она казалась таинственной и окаменевшей.
Чи Шуянь привычно подошла к надгробию, убрала зонт и, не обращая внимания на моросящий дождь, взяла в руки букет Детского дыхания и опустилась на колени перед надгробием, глядя на фотографию, прикрепленную на надгробии. На фотографии была изображена щедрая и интеллигентная женщина с аккуратно уложенными волосами. В уголках ее рта появилась легкая морщинка, а глаза ярко блестели на фоне сдержанной улыбки.
Только тогда спокойствие на лице Чи Шуянь пошевелилось, но она моргнула и сдержала слезы, показав облегченную и чистую улыбку, когда заговорила: «Учитель, позволь мне сообщить тебе хорошие новости. Ради тебя я собственными руками уничтожил этого неблагодарного ученика. Его семья обанкротилась, и он умер. Он был изрублен насмерть под хаосом ножей, ровно на 108 частей. Вы также должны покоиться с миром под Девятью Источниками[1.Девять источников-это подземный мир в китайской мифологии].»
Резкий кашель внезапно напал на нее, как будто она собиралась выкашлять свои легкие. Она наклонилась и прикрыла рот правой рукой. Все это было кроваво-красным, что раздражало глаза. Алая кровь также окрасила ее губы, отчего ее белое лицо казалось еще более бледным и прозрачным, в то время как круг плотной нечеткой черной ци окутывал ее с головы до ног.
Если бы некоторые даосы увидели его, они определенно не стали бы избегать его. Обычно черная трупная ци парила на плечах человека, виновного в тяжком преступлении, но все ее тело было окутано ею. В конце концов, сколько же крови вымыло ее руки?
1ЧИ Шуян взглянула на ярко-красную кровь на своих руках, не обращая ни малейшего внимания. Она достала бумажное полотенце и вытерла его, как будто это была прогулка в парке. Очевидно, она уже не в первый раз так смертельно кашляла.
«Я знаю, что если бы ты был жив и знал, что я сделал, ты бы наверняка отругал меня до чертиков.» Силы Чи Шуянь были на исходе, поэтому она села рядом с могилой и тихо засмеялась. Если не обращать внимания на черную трупную ци, окутывающую ее брови, то эта улыбка была удивительно милой. Но вскоре ее улыбка померкла.: «Человек, о котором я забочусь больше всего, спит под землей, так как же я могу стоять и смотреть на тех, кто убил тебя, наслаждаясь богатством, славой и домашним блаженством. Если цена-моя жизнь, то убивать этих врагов собственными руками стоит того.»
Чи Шуянь медленно встал, глубоко поклонился и, глядя на картину, испустил долгий вздох.: «Мастер, Ученик наконец… пришел к тебе один раз.» У нее не было времени.
Выйдя из кладбища, она остановилась на яркой мокрой дороге. Она уже собиралась открыть зонтик, но, вероятно, силы ее иссякли, когда порыв ветра отбросил зонтик, который только что раскрылся, на середину дороги. Она брела шаг за шагом и уже собиралась нагнуться, чтобы поднять его, как вдруг краем глаза заметила большой мчащийся грузовик.
Местность здесь была такой отдаленной и мирной, и такой большой грузовик обычно не мог быть замечен.
Однако Чи Шуянь нисколько не удивился. Ее удача сошлась на черном облачке трупной ци, и ничего странного в том, что что-то случилось, не было. Она глубоко вдохнула влажный туман, смешанный с дождем, и наблюдала, как огромный грузовик врезался в нее, не уклонившись ни на йоту. На самом деле, для такого Небесного Мастера, как она, избежать незначительной автомобильной аварии, как эта, было проще простого. Но избежать этого означало, что будет еще один. Использовав свой самый коварный и мощный метод, чтобы убить своих врагов, ее шанс на выживание был почти наверняка равен нулю. Несчастные случаи подобного рода будут становиться все хуже и хуже после последнего. Она закрыла глаза, и даже если сделает это снова, то не пожалеет.
Между молнией и кремнем громоздкий грузовик рванулся вперед, и одинокая, худая фигура была раздавлена его колесами без единого звука, сродни катанию по опавшему листу, за исключением ярко-красной крови, которая брызнула и запятнала влажную дорогу.
4—
«Милая, милая…» Чи Шуянь крепко зажмурилась и смутно услышала зов отца. Ее плотно сжатые брови расслабились – так приятно. Она никогда не думала, что снова услышит знакомый голос отца перед смертью.
Чи Линян выпрямился и сел в изголовье кровати. Он огорчился, когда погладил плотно наморщенный лоб дочери и осмотрел ее худенькое личико, а затем почувствовал еще один приступ сердечной боли. Он знал, что не был хорошим отцом из-за своей военной карьеры. Именно по этой причине его жена, которая жаловалась, в конце концов развелась с ним, и он доверил свою маленькую дочь на попечение семьи своей Третьей сестры. На протяжении многих лет, чтобы отблагодарить свою Третью сестру, он отправлял почти половину своего жалованья в качестве их пособия плюс расходы на проживание дочери и плату за обучение.
«Четвертый брат, не волнуйся слишком сильно. Доктор сказал, что Ян Ян в порядке.» Женщина со вздохом толкнула дверь и сказала: «На этот раз нам повезло. Иначе, с таким глубоким резервуаром, мы бы ничего не смогли сделать.» Не услышав ответа от Чи Линъяна, она быстро взглянула на него, сидящего прямо, и обвинила себя., «Это все моя вина. Если бы я еще немного подумал над этим вопросом, этого бы не случилось.»
Услышав, как его Третья Сестра, Чи Гуйхуа, обвиняет себя, стоическое лицо Чи Линъяна исказилось, когда он ответил:: «Как я могу винить Третью Сестру? Это моя вина, что я был слишком небрежным отцом.»
Видя, что Чи Гуйхуа хочет еще что-то сказать, Чи Линьян слегка нахмурился, бросил взгляд на спящую дочь и мягко перебил ее:: «Сестра, давай выйдем и поговорим.»
1чи Гуйхуа немедленно кивнула головой в знак согласия.
Дверь только что закрылась, но через некоторое время ресницы Чи Шуяна затрепетали. Она медленно открыла глаза, закатила их и понюхала запах дезинфицирующего средства на кончике носа. Она посмотрела на белоснежный потолок и на мгновение почувствовала себя немного обкуренной. Разве она не умерла? Как такое возможно?
Чи Шуянь, извиваясь, поднялась на ноги, вытянула талию и небрежно погладила прохладный белый нефритовый кулон на шее.
Ее действительно ждал сюрприз, потому что этот нефритовый кулон был сломан давным-давно. Она поспешно огляделась, увидела стопку газет на ночном столике и пробежала глазами дату наверху. Она все еще была немного не убеждена, поэтому, несмотря на свое слабое и больное тело, она направилась прямо в ванную.
Когда она увидела в ярком зеркале отражение несовершеннолетней девушки 17 или 18 лет с длинной челкой, скрывающей ее брови и глаза, в сочетании с бледным и мрачным темпераментом, только тогда Чи Шуянь убедилась. Она была вне себя от радости и готова была расхохотаться. Подобно открытому шлюзу, ее эмоции хлынули наружу, и она заплакала от боли. Она не могла поверить, что вернулась.
Эти жестокие вещи еще не случились, и с ее отцом не случилось несчастья. Чи Шуянь плакала от радости. Услышав знакомый крик снаружи, она вздохнула и только тогда успокоилась. Она открыла кран и сполоснула заплаканное лицо.
«Ян Ян, Ян Ян, ты там? Папа сейчас придет.» Как только Чи Линъянь вошел в дверь, он обнаружил, что его дочери нет на больничной койке. Он потерял голову от страха, что несколько поколебало его непоколебимую решимость. Он подумал, что дочь выбежала, но, услышав вдруг какое-то движение в ванной, выдохнул. Боясь напугать дочь, он осторожно постучал.
С годами, когда он отправлялся на задания, его дочь все больше отдалялась от него. Она даже испугалась и боялась его увидеть. Чи Линъянь тоже была несколько расстроена и не знала, как с ней обращаться. Он мог говорить с ней только мягким тоном. Если бы его коллеги и подчиненные увидели, как с такой осторожностью ведет себя обычно строго холодный и решительно бесстрашный младший лейтенант, у них, наверное, вылезли бы глаза.
В разгар его размышлений дверь ванной распахнулась без предупреждения, и прежде чем он успел среагировать, стройная фигура бросилась прямо на него. Взволнованный, он обнял дочь.
«Yan Yan, Yan Yan,» — раздался глубокий голос Чи Линъяна. Глядя на свою малышку, которая крепко сжимала его шею и уткнулась лицом ему в шею, он просто чувствовал, как тает все его сердце.
Чи Шуянь тоже не произнесла ни слова, просто обняла отца за шею и чуть не задохнулась. Это был ее живой отец, а не холодная урна.
«Черт возьми, этот парень. Не могу поверить, что ты уже повзрослела и все еще пристаешь к отцу. Твой отец только что вернулся и, должно быть, устал. Ян-Ян, отстань от своего отца.» Чи Гуйхуа была немного удивлена, увидев, что Чи Шуянь вот так обвилась вокруг своего Четвертого Брата. Ее племянница обычно боялась увидеть отца, как мышь кошку. Как она может быть нежной? Но она не придала этому особого значения, подумав, что, возможно, находится в шоке. Видеть собственного отца, должно быть, было все равно что найти кого-то, на кого можно положиться.
Когда она услышала этот голос, абрикосовые глаза Чи Шуянь быстро открылись, а зрачки расширились. Она никогда не сможет забыть этот кошмарный голос, каким язвительным он был, оскорбительным и безразличным, независимо от их родства. Она бросила свое самоуважение на землю и растоптала его, и даже выбросила прах отца в мусорное ведро. Отвращение наполнило ее глаза, и она крепко натянула одежду на плечах Чи Линъянь, чтобы подавить желание расцарапать отвратительное лицо своей тети одной рукой спереди, а другой сзади.
Видя, что Чи Шуянь игнорирует ее и что ее младший брат тоже не отпускает ее, как будто держит сокровище, Чи Гуйхуа действительно не мог смотреть на них и чувствовал отвращение. Она закусила губу. Она была просто проигранным делом; неужели ему действительно нужно было охранять ее с таким вниманием? Ее брат действительно был хорош во всем, кроме этого.
Прошло много времени, прежде чем Чи Линъянь уложил дочь на кровать и уложил ее.
«Ян – Ян, ты действительно … как ты мог бежать в такое опасное место? Что, если с тобой случится несчастный случай?» Чи Гуйхуа пожурил Чи Шуяна, «Ты должен изменить свой дикий обезьяний нрав.»
1чи Шуянь подняла голову и посмотрела прямо на Чи Гуйхуа. Шея Чи Гуйхуа необъяснимо похолодела от ее пристального взгляда. Она всегда чувствовала, что зрачки Чи Шуяна вызывают у нее мурашки. Она нахмурилась и попыталась прочесть ей лекцию, но боковым зрением заметила, как поднялись брови Чи Линъяна, и затаила дыхание. Несчастная девочка, когда твой отец уйдет, посмотри, как я тебя приведу в порядок.
На ее лице появилась улыбка, и она сказала: «Ян-Ян, ты, должно быть, голоден. Я принесу тебе что-нибудь поесть.» Она повернулась и ушла. Чи Шуянь пристально смотрел на ее удаляющуюся фигуру.
«Ян Ян, тебе где-нибудь неудобно? Обязательно расскажи мне и доктору.» Чи Линъянь ошеломленно посмотрел на дочь и дернул ее за лоб.: «Пенни за ваши мысли?»
«Папа, ты можешь не уходить?» Чи Шуянь моргнула слезящимися абрикосовыми глазами и склонила маленькую голову на плечо Чи Линъяна.
Как только Чи Шуянь услышала вздох над своей головой, она оттолкнула голову Чи Линяня и зарылась под одеяло.
«Ян Ян, Ян Ян, просто дай папе еще немного времени… подумать об этом, хорошо?» Чи Линьян боролась.
«Ладно, тебе нужно хорошенько подумать.» Чи Шуянь высунула голову и посмотрела прямо в глаза отцу. Чи Линъянь не могла не чувствовать себя немного беспомощной.
«Кстати, Ян Ян, твоя тетя сказала, что ты всегда бежишь домой спать и с трудом спишь в других кроватях. Она тоже не может помочь, чтобы позаботиться о тебе. Так что пусть она возьмет трех твоих кузин и переедет к тебе в другой раз. Хорошо, если рядом есть кто-то, кто позаботится и о тебе.»
Чи Шуянь усмехнулась про себя, услышав те же аргументы, что и в прошлой жизни. Ее тетя была действительно опытна в своих планах. Жаль, что на этот раз она не будет настолько глупа, чтобы привести волка к двери.
