Глава 10: Издевательства в кампусе 2 (Не читайте эту главу за ужином)3Транслятор: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
У Вэньюнь закричала от ярости, когда на нее вылили таз с водой вместе со всеми другими студентками, которые промокли насквозь. К счастью, несколько студентов, смотревших шоу, быстро увернулись и были только слегка забрызганы. Увидев, что У Вэньюнь выглядит как собака, которая несколько раз упала в воду, они все были рады, что быстро нырнули.
«Что вы хотите этим сказать?» — недоверчиво спросил У Вэньюнь.
«Я просто шучу с вами, ребята. Что случилось? Тебе что, не нравится?» Чи Шуянь хлопнула в ладоши, ее блестящие глаза наполнились сарказмом. Ее ответ прямо задушил У Вэньюня и еще нескольких человек, лишив их дара речи, и они могли только злобно смотреть на Чи Шуяна. К сожалению, Чи Шуянь не испугался их и вместо этого уставился на них.
«Сяо Леронг, У Вэньюнь, Линь Чэньчэнь и несколько ваших одноклассниц, следуйте за мной в офис прямо сейчас.» Учитель английского был весь в липкой воде и не хотел учить класс, поэтому он прямо строго приказал и отвернулся.
Прежде чем уйти, Сяо Леронг и У Вэньюнь тайком злобно оглянулись на Чи Шуянь, словно пытаясь разорвать ее на части. Они безмолвно произнесли что-то вроде «подожди до окончания школы».
Чи Шуянь сидела на своем месте с рюкзаком, как ни в чем не бывало, не обращая внимания на насмешливые взгляды остальных учеников, или, скорее, не проявляя ни малейшего интереса. Хотя эти студенты не стреляли в ее прошлой жизни, их резкие замечания и злорадное отношение мучили Чи Шуянь.
«Шуян, ты в порядке. Это здорово. Я беспокоился о тебе.» Фэн Яньли специально подошла, чтобы поговорить с Чи Шуянь, ее темное лицо было глубоко обеспокоено.
«Действительно?» Чи Шуянь скривила губы и сказала с безразличной улыбкой: Она думала, что когда встретит Фэн Яньли, то будет неконтролируемо возбуждена и разгневана, желая убить ее, но она не ожидала, что будет беспрецедентно спокойна.
«Да, да, Шуян, моя мама заперла меня дома в последние несколько дней из-за этого инцидента и даже забрала мой телефон.» Фэн Яньли выглядел крайне виноватым. «Так что новости о тебе я узнал только от одноклассников. Школьные занятия снова напряжены, и я чувствую, что моя голова вот-вот взорвется, но теперь, когда я вижу тебя целой и невредимой, я наконец могу расслабиться.»
«Так вот в чем дело. Янли, я сильно отстал от домашней работы. Не могли бы вы одолжить мне свои записи?» — с улыбкой спросил Чи Шуянь.
«А? Но мне также нужно использовать их позже, потому что вступительные экзамены в колледж так близки; и я помню, что они очень грязные. Боюсь, вы не сможете их понять.» Фэн Яньли эвфемистически отказался, «Почему бы тебе не взять взаймы у других студентов?»
Услышав слова Фэн Яньли, Чи Шуянь внезапно изогнула губы и улыбнулась, бездонно глядя на Фэн Яньли. Этот человек был действительно забавным. Во всем классе, кроме классного наставника, самые ясные и подробные заметки были не у кого иного, как у Фэн Яньли. В отличие от младших и средних классов Чи Шуяна, успеваемость Фэн Яньли была довольно хорошей.
Фэн Яньли на словах говорила, что заботится о ней, но было ясно, что ее слова и поступки не совпадают. Она явно не хотела одалживать свои записи. Ей также пришлось втирать соль в раны Чи Шуяна. Прекрасно зная, что она интроверт и не ладит со своими одноклассниками, она определенно не будет брать у них книги. Самое главное, если Фэн Яньли действительно хоть немного заботилась о ней, она должна была одолжить ей книги, зная ее трудности.
Однако она ничего не сделала. В своей прошлой жизни, когда Чи Шуянь узнала, что Фэн Яньли заболел, она старательно переписывала свои заметки по каждому предмету для Фэн Яньли. Результат – Фэн Яньли отверг уродливый почерк Чи Шуяна и потерял его, а затем специально позаимствовал записи классного руководителя и воспроизвел их в фотокопировальном центре.
Чи Шуянь продолжала смотреть на Фэн Яньли до тех пор, пока ее нечистая совесть не выдержала и не нашла предлог убежать. Она просто не хотела одалживать свои записи Чи Шуяну. Почему она должна отдавать то, над чем так усердно трудилась, кому-то другому? Фэн Яньли поджала губы. Сегодняшняя Чи Шуянь была так неправа, но она не придавала этому особого значения. Она только подумала, что Чи Шуянь ведет себя странно, потому что она все еще немного винила ее за тот инцидент в прошлый раз.
Чи Шуянь собрала свою школьную сумку и направилась на улицу, пока не увидела группу девочек на углу лестницы. Пятеро из них были одноклассниками, которые дразнили Чи Шуяна по утрам. У остальных шестерых были ярко выкрашенные волосы и татуированные руки, они были одеты в панковские костюмы и густо накрашены дымчатым макияжем. Они жевали резинки, вертели в руках ножи и, прищурившись, смотрели на Чи Шуяна.
«Ладно, одноклассник, ты что, с ума сошел? Как ты смеешь запугивать моих сестер?» Вожак, похожий на Старшую Сестру, шагнул вперед и толкнул Чи Шуяна, жующего жвачку и мерзко смеющегося. Чи Шуянь, не сопротивляясь, отступил на несколько шагов.
Сяо Леронг подумала, что Чи Шуянь испугалась, и высокомерно подняла ладонь, чтобы ударить ее.
«Погоди, там же везде слежка. Давай поменяемся местами и будем бить ее сколько хочешь.» У Вэньюнь мрачно посмотрел на Чи Шуяна и сказал, остановив Сяо Лэрона: Очевидно, утренние события заставили ее насторожиться.
К этому времени студенты уже почти ушли, и лишь несколько человек задержались в коридоре. Они только взглянули на грозную группу девушек-правонарушительниц с ножами и молча удалились, как будто ничего не видели.
Пока эта группа не потащила Чи Шуяна насильно в туалет.
Две девушки, гораздо более сильные, чем Чи Шуянь, мертвой хваткой завели ей руку за спину.
Старшая Сестра играла с ножом в руке, и блестящее лезвие отражалось в глазах Чи Шуяна. Она медленно подошла к ней и сказала: «Чи-что-Ян, у тебя действительно много нервов. Кто ты такой, чтобы осмеливаться прикасаться к моим сестрам? Сегодня Старшая сестра научит вас правильно себя вести.»
Видя, что Ци Шуянь молчит, она нахмурилась и, обиженно фыркнув, взмахнула ножом перед лицом.
«Сестра Хуэй, убирайся с дороги первой.» У Вэньюнь подошел с большим тазом грязной воды и крикнул в сторону Чжан Юйхуэя:
«Фу? Какую воду вы получили? Почему там так воняет? Сяо Лэрун зажала нос, бросила быстрый взгляд и увидела, что таз с водой был желтым, черным и ужасно мутным. «Ты соскребал дерьмо? Фу, какая гадость.» Она тут же отпрыгнула.»
Другие девушки тоже закрыли носы и уступили место большой открытой площадке, жалуясь, «Это чертовски воняет, это воняет! Что ты делаешь, У Вэньюнь?»
У Вэньюнь была в маске, так как сама испытывала отвращение. Этот таз с водой представлял собой смесь фекалий и мочи, соскобленной грязи и менструальной крови с унитаза и туалетной бумаги, а также нечистот с унитазной швабры. Ее глаза были холодными и злобными, как у гадюки, и она приняла стойку, чтобы выплеснуть его.
5″Эй, подожди, подожди.» Как только две крепкие девушки, которые держали Чи Шуйаня за руки, услышали, что тазик был этими отвратительными вещами, они запаниковали и поспешно отпрыгнули в сторону, когда увидели, что У Вэньюнь собирается их окатить.
Чи Шуянь тоже ловко увернулся, и большой тазик с шипованным зельем выплеснулся на пустое место.
«К черту твою маму, У Вэньюнь, какой всплеск!» Две девушки, которые схватились с ней несколько минут назад, ругались на нее, как солдаты.
«Черт бы вас побрал, вы двое, ловите ее быстро!» Лицо У Вэньюня покраснело, когда он увидел, что она выплеснулась в воздух. Чи Шуянь даже осмелился спрятаться. Она яростно выругалась, «Вы напрасно потратили мои усилия. Забудь об этом, забудь, просто прижми ее голову прямо к этому купе.»
