Глава 34: Неуклюжий переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
С намеком на улыбку в глазах, Чи Шуянь поджала красные губы и еще раз оживленно посмотрела на него. «Ты чувствуешь себя лучше на этот раз? Твоя простуда ослабла?»
Ци Чжэньбай кивнул, его глубокое красивое лицо было лишено каких-либо эмоций. Его черные, как смоль, холодные глаза сосредоточились на ней, и он коротко ответил: «Спасибо за заботу, гораздо лучше, и… спасибо за рецепт.» Затем он продолжал смотреть на нее своими черными, как смоль, бездонными глазами с пугающей остротой, заставляя Чи Шуйаня чувствовать покалывание в спине.
Чи Шуянь сначала подумала, что он спросит, кто выписал рецепт и как лечить его простуду, когда он уставился на нее. Она не ожидала, что он вообще ничего не спросит. Его лицо оставалось холодным и спокойным, без малейшего чувства тревоги. Эта реакция была просто ненормальной, как будто это не он простудился и на кону стояла его жизнь. Чи Шуянь закатила глаза и злобно решила посмотреть, как долго он будет сдерживаться, чтобы не спросить.
Метро остановилось, и большая волна пассажиров, ожидающих снаружи, сделала стремительный рывок и накатила, как приливная волна. Сила этого внезапного толчка заставила многих людей в машине потереться плечами и непроизвольно отступить назад, сбившись в кучу, как плотно набитая банка.
Даже Ци Чжэньбай, который, очевидно, никогда не испытывал захватывающего утреннего наплыва в метро, не был пощажен. Несмотря на то, что он был высоким, крепким и в отличной форме, он был застигнут врасплох и был жестоко зажат массами людей. Его высокая фигура, спотыкаясь, двинулась вперед и навалилась прямо на Чи Шуянь, его твердое тело прижалось к ней, плоть к плоти.
Ци Чжэньбай был ошеломлен. То, как он набросился на нее, было сродни крепким объятиям. Не только она была мягкой на ощупь, но и его твердая грудь, казалось, наткнулась на мягкую губку. Кончик его носа вдыхал аромат волос Чи Шуяна, а холодные жесткие брови, которые не сходились с тех пор, как он сел в машину, были плотно сдвинуты.
Напротив, Чи Шуянь вскрикнула от боли, когда Ци Чжэньбай врезалась в нее, ударившись спиной о неровную стену вагона. Если бы ее не сдавило до предела, она бы уже давно согнулась. Чи Шуянь никогда не ожидал, что Ци Чжэньбай будет выглядеть таким же красивым и элегантным, как больная красавица, но его грудь была сильной и твердой, как скала.
«Как дела?» Пара тонких глаз Ци Чжэньбая, которые были подняты вверх, были слегка обеспокоены и извиняющимися.
У Чи Шуянь только что хватило ума сопротивляться притяжению его пурпурной ци, но теперь, когда он крепко держал ее, ей захотелось использовать обе руки и ноги. Она уткнулась лицом ему в грудь и сделала несколько глубоких вдохов. Это слишком удобно! Это было так удобно, что она забыла, что находится в метро. Стон сорвался с ее розовых губ и затих, дрожа. К счастью, в машине было шумно, и ее стон был тихим, так что только Ци Чжэньбай услышал его отчетливо, и его лицо напряглось.
Грудь 3Ци Чжэнбая задрожала. Его холодное стальное лицо застыло еще сильнее, а вены на голове сильно пульсировали. Ци Чжэньбай действительно почти потерял контроль над своим желанием вышвырнуть ее вон. К сожалению, метро было переполнено. Возможно, это была его первая встреча с кем-то, кто так открыто и честно использовал его. Он мельком взглянул вниз и был застигнут врасплох ее румяными и кокетливыми щечками. Ее розовые губы все еще задыхались и стонали мягко и соблазнительно, густая капля пота сочилась с его лба. Он никогда бы не поверил, если бы эта девушка отрицала, что соблазняла его. Каким-то образом слова Чжу Бочэна о том, как эта девушка смотрела на него, внезапно всплыли у него в голове. Его глаза неловко блеснули, становясь все жестче.
В воздухе повисла тишина. К счастью, Чи Шуянь проснулась вскоре после того, как позволила себе вольности с ним, и выражение ее лица тоже стало жестким. Она покраснела еще сильнее, вспомнив, как в последний раз прикасалась к этому мужчине, а он с отвращением вытирал руки носовым платком. На этот раз она воспользовалась им так дешево, так насколько же этот человек будет презирать ее? Если бы сейчас в земле была дыра, она бы действительно зарылась в нее. Это слишком неловко. Что же мне делать? Что, если этот человек решит, что я намеренно соблазняю его?
Но я уже позволил себе вольности, так что могу ли я их вернуть? Чи Шуянь тут же отпустил его и бесстыдно сделал вид, что ничего не произошло, насильно выдавив из себя несколько слов, «Прости! У меня только что был приступ!»
Ци Чжэньбай не мог удержаться от того, чтобы не дернуть уголками рта. Думая о рецепте, который она давала раньше, он спрятал сложность и задумчивость под глазами и небрежно ответил: «Ничего страшного!»
Но когда они снова разделились, в переполненном вагоне было не слишком много места, так что они все еще были привязаны друг к другу.
Ци Чжэньбай определенно заметил дискомфорт Чи Шуяна. Однако на этот раз его брови и глаза были такими же далекими, как горы. Нос у него был высокий и узкий, алые губы сжаты в прямую линию, глубокое объемное, красивое и необыкновенное лицо нисколько не изменилось.
Он вытянул свои обезьяньи руки на перила и стену вагона и с силой сжал их, используя преимущество своего роста, чтобы освободить место для Чи Шуяна и заставив нескольких человек позади него снова сжаться и пошатнуться.
«Ах, молодой человек, не торопитесь. Мои старые кости сейчас треснут!» Пожилая женщина позади Ци Чжэньбая взволнованно закричала.
— Да, но почему ты настаиваешь? Неужели ты не можешь просто обнять свою девушку и какое-то время мириться с этим?
Когда Ци Чжэньбай услышал жалобу тетушки, он остановился. В этот промежуток времени тетушка, как старое дерево с корнями, не только стояла твердо, но и отталкивалась изо всех сил. Таким образом, Ци Чжэньбай был отброшен назад в пространство, которое он только что открыл, не в силах сделать ни крошечного шага.
Следы беспомощности были разбрызганы по его глубокому, красивому лицу, и его довольно внушительные, тонкие глаза спрашивали мнение Чи Шуяна, «Как насчет одного подъема?»
Чи Шуянь задумался. В конце концов, с их ростом и весом она нанесет меньше вреда, если прыгнет на него.
Затем Ци Чжэньбай обхватил ее руками за талию и приложил некоторое усилие. К несчастью, они были слишком набиты битком, чтобы даже шевельнуться. Его черные, как смоль, тонкие глаза вспыхнули, и он открыл рот., «Прошу прощения.» Он положил две большие ладони на ее ягодицы и приложил все свои усилия, поднимая ее с обеих сторон исключительно искусно. На этот раз процесс был плавным и коротким.
3чи Шуянь на этот раз не удержался от кипения и покраснел: «…» Неужели я вышел сегодня, не заглянув в китайский альманах прорицаний? Все кончено! Все кончено, на этот раз я слишком злоупотребила его доверием. Должен ли я дать рецепт, чтобы компенсировать это?
В особняке раздался резкий, чистый детский голос.
«Синсин, Синсин, в чем дело?» Как только Линь Чунчан услышал крики, он даже не потрудился надеть тапочки и бросился в комнату Линь Хаосина, где застал в коридоре столь же встревоженного и глубоко обеспокоенного Линь Цзинши. Линь Чунчан нахмурил брови, озадаченный тем, как она здесь появилась. Оба они быстро ворвались в комнату Линь Хаосина, прежде чем успели заговорить.
Как только они ворвались в комнату Линь Хаосина, то увидели, что он съежился в углу кровати, укрывшись одеялом, и испуганно смотрит вперед, как будто на него что-то нападает. Пока они оба гадали, нефритовый кулон Линь Хаосина засветился зеленым, начиная наступление. Жадный злой дух, который набросился на него, мгновенно проявился в искаженной и ужасающей форме, а затем закричал, убегая с призрачным визгом.
Это был первый раз, когда Линь Чунчан и Линь Цзинси видели такого извращенного и ужасающего злого духа. Они побледнели от ужаса и чуть не умерли от остановки сердца. Там действительно были злые призраки. Это был освежающий взгляд на их жизнь и ужасно пугающий!
Линь Чунчан на мгновение растерянно уставился на него. Он подавил свой затянувшийся страх и немедленно шагнул вперед, чтобы проверить Линь Хаосина. Однако терпимость Линь Цзинши была явно ниже. Она тупо и бледно смотрела туда, куда убежал призрак, и долго не могла вымолвить ни слова. Если бы не присутствие отца, она, вероятно, упала бы на пол.
«Синсин, с тобой все в порядке?» Встревоженный крик Линь Чунчана разбудил ошеломленного Линь Цзинши, который тоже бросился спрашивать.
«Папа, неужели это правда… призрак только что?» Линь Цзинши внутренне испугался.
Линь Чунчан кивнул, «Похоже на то.» Увидев, что с внуком все в порядке, его взгляд упал на кулон из нефрита бирюзовых Рыб, который он носил.
Линь Цзинши тоже отреагировал и с удивлением проследил за взглядом Линь Чунчана на шею Линь Хаосина. «Папа, это тот нефритовый кулон, который заблокировал катастрофу? Когда вы просили волшебное оружие, которое было эффективным? Может ли он даже отгонять призраков?»
Линь Чунчан присмотрелся к нефритовой подвеске поближе и увидел, что на ней появилась неглубокая трещина. «Похоже, этот нефритовый кулон действительно остановил катастрофу.» Он действительно не ожидал, что такой обычный нефритовый кулон сыграет такую большую роль. Вспомнив о своей мгновенной неприязни к дару этого Мастера, он почувствовал смущение и в то же время ужас. К счастью, он не позволил Синсину снять его в тот момент.
«Если бы только Старшая Сестра была здесь, не было бы никакой необходимости бояться этих призраков.» Линь Хаосин преодолел свой страх, вероятно, его с детства пугали призраки и монстры, поэтому он был немного смелее, чем обычные дети. Он тут же пришел в себя и сказал детским голосом, с выражением сожаления на лице:
«Сестра? Кто твоя сестра?» — недоуменно спросил Линь Цзинши.
«Сестра есть сестра. Сестра — великая охотница за привидениями!»
Линь Цзинши был действительно удивлен. Этот Небесный Мастер был даже женщиной?
Линь Чунчан глубоко нахмурился и озабоченно сказал, «Я не знаю, как долго продержится этот нефритовый кулон.» Он знал, что его внука всегда будут преследовать самые разные вещи, поэтому одного нефритового кулона было явно недостаточно. Он на мгновение задумался, успокоил Линь Хаосина и вышел, чтобы позвонить.
