Глава 4: Третья тетя предвзята Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Чи Шуянь не встала, хотя и услышала стук в дверь – ее глаза стали холодными. Гао Линсюэ всегда был из тех, кто запугивает слабых, но боялся сильных и осмеливался искать престижа только перед слабыми. Ее прежнее » я » действительно боялось ее, особенно потому, что она жила в своем доме. Она чувствовала себя паразитом под их крышей и поэтому терпела ее, боясь обидеть.
Она никогда не понимала, что некоторые люди могут быть еще хуже. Гао Линсюэ определенно был из тех, кто хотел бы получить ногу, когда они выиграли дюйм. Она несколько раз отнимала у Чи Шуянь ее вещи и, попробовав немного сладости, тем больше презирала свою юную кузину. Как только у нее заканчивались карманные деньги или ей нравились вещи Чи Шуяна, она начинала кружить вокруг и пробовать все средства, чтобы ограбить ее.
Кроме того, Чи Гуйхуа была чрезвычайно патриархальной и считала свою дочь никчемной. Хотя она и не была такой жестокой по отношению к Чи Шуяну, ее отношение к дочери и двум младшим сыновьям было совершенно противоположным. С другой стороны, Чи Линъянь расточал свою единственную дочь, Чи Шуянь, с любовью и заботой. Из-за этого Гао Линьсюэ сильно отстал и стал еще более ревнивым и отвратительным к Чи Шуяну.
Гао Линьсюэ долго пинала дверь снаружи, но, увидев, что Чи Шуянь еще не пришла и не открыла дверь, она уже немного разозлилась. Недавно ей приглянулся кусочек белого нефрита на шее Чи Шуяна, и она попыталась уговорить Чи Шуяна отдать его ей. Однако Чи Шуянь, который всегда был кроток и послушен, отказался. Она тоже не торопилась. Она все равно получит все, что захочет. Но сегодняшний визит дяди домой снова подтолкнул ее.
Она только что неуклюже уронила миску, но мать ткнула ее в лоб и отругала. Затем ее дядя подвез Чи Шуянь к их двери и даже купил черепах для ее здоровья, желая, чтобы они снова заботились о ней. Ее ярость ранее вспыхнула, просто глядя на любовь и заботу, переполняющие его глаза, вызывая ее зависть еще раз. Почему Чи Шуянь всегда получал хорошие вещи? Ей хотелось перевоплотиться в нее. Ее сердце наполнилось негодованием, удивляясь, почему дядя не был ее настоящим отцом. Было бы здорово, если бы он был ее собственным отцом.
Она была так расстроена, что хотела прийти и найти неприятности с Чи Шуяном, но, глядя на закрытую дверь, ее гнев поднялся еще выше. Она действительно осмелилась игнорировать ее теперь, когда ее отец был здесь, чтобы поддержать ее. Она с силой захлопнула дверь и громко выругалась., «Чи Шуянь, ты, сука, подожди, пока твой отец уйдет, я заставлю тебя пожалеть!»
Звуконепроницаемость не очень-то подходила для здешней суматохи. Двое занятых взрослых внизу просто делали вид, что ничего не происходит.
«Старшая сестра, что ты делаешь? Во что ты играешь?» Вместо этого это был 7-летний Гао Юаньсинь, играющий внизу, который был привлечен стуком.
Увидев сердитое лицо сестры, он тут же похлопал себя по груди, указал внутрь и сказал: «Эта плохая женщина внутри издевается над тобой? Сестра, я помогу тебе сбить ее своей маленькой машиной.» Он управлял своей машиной, чтобы сбить кого-то, только чтобы обнаружить, что дверь не была открыта. Он с несчастным видом постучал в дверь., «Эй, открой нам дверь! Ты, дурная женщина, трусиха.»
Хотя Гао Юаньсинь был еще молод, мать и сестра постоянно шептали ему на ухо, что Чи Шуянь-чужак. Они потратили на нее кучу денег, но она действительно ничего не стоила. Особенно когда он хотел купить игрушки, мать говорила ему, что не может себе этого позволить, потому что все деньги в их доме были потрачены на эту убыточную девочку. Сначала ему было любопытно, потом он возненавидел этого кузена.
Стол был уставлен пятью блюдами: два мясных и три овощных, а самое главное-большой миской ароматного черепахового супа посередине, что делало вечерний ужин очень роскошным. Мясные блюда и черепаховый суп, однако, все были наклонены в сторону Гао Юаньсиня и семьи Гао Юаньяна, и только две тарелки с вегетарианскими блюдами, практически без масла и воды, стояли немного поодаль, перед Чи Шуянь.
Чи Шуянь без всякого интереса оглядел стол.
«Мама, пахнет хорошо, так вкусно, хочется мяса!» Как только 7-летний Гао Юаньсинь почувствовал ароматный черепаховый суп, он начал показывать пальцем и устраивать сцену.
«Ладно, ладно, милая, мама тебе это подаст.» Чи Гуйхуа взял ложку и начал любовно подавать суп. Во-первых, она дала своему второму и третьему сыну, которые были на вершине ее сердца, полный груз мяса и супа, пока их миски не были почти переполнены. К тому времени, когда подошла очередь Гао Хана и ее мужа, все мясо было подано. Даже Гао Линсюэ, к которому она всегда придиралась, получил кусок-другой мяса. Мясо в черепаховом супе уже было разделено начисто к тому времени, как настала очередь Чи Шуяна.
Все, что осталось, — это тонкий слой супа с прозрачным дном.
Чи Гуйхуа даже изобразил удивление, прежде чем сказать: «Ян Ян, суп-это самая важная часть. Ты немного слабоват, так что тебе следует наверстать упущенное. Остальная часть черепахового супа будет полностью вашей.»
Чи Гуйхуа не чувствовал, что в ее поведении было что-то неправильное, но скорее думал, что у нее не было таких хороших вещей, чтобы поесть, когда она была ребенком. Эта маленькая девочка должна довольствоваться супом. У нее создалось впечатление, что Чи Шуянь в выигрыше.
Чи Шуянь чуть не расхохотался вслух. Но все, что делал Чи Гуйхуа, соответствовало ее ожиданиям, и она фыркнула, «Тетя, вы очень щедры. Папа купил мне черепаховый суп, а ты оставил мне кастрюлю прозрачного супа.»
«Ян-Ян, как ты можешь так думать о своей тете? Ваше тело слишком слабо, и ваша тетя просто боится, что ваше тело пострадает, если вы съедите слишком много мяса.» Гао Хань нахмурилась, чувствуя себя немного неловко из-за сарказма Ци Шуянь в адрес старших.
«Правильно, Ян Ян, не думай слишком много. Я считаю тебя своей собственной дочерью.» Глаза Чи Гуйхуа вспыхнули с намеком на самодовольство, но на ее лице было серьезное и доброжелательное выражение. Она не хотела, чтобы эта маленькая девочка получила плохую оценку, но даже если бы она пожаловалась брату, она бы не испугалась. Слова сами по себе не были доказательством. К тому времени она просто возьмет на себя оскорбленную роль и будет молчать. Тогда ее брат только сказал бы, что Чи Шуянь был преднамеренным и был недоволен ее строгим учением.
«Ладно, Ян-Ян, перестань думать об этом и ешь.» Гао Хань постучал по миске с рисом, давая всем знак молчать и есть как следует.
Чи Шуянь наблюдал, как Чи Гуйхуа, Гао Хань и остальные жадно поглощали пищу, оставляя жир на губах. Она вдруг выскочила из-за стола, взяла миску с прозрачным супом и побежала к двери.
Чи Гуйхуа был немного ошеломлен, не совсем понимая, что она имеет в виду. Неужели эта несчастная девчонка пытается разыграть приступ раздражения?
«Что ты делаешь?» — возмутился Чи Гуйхуа.
«Папа.» Чи Шуянь открыла дверь и, увидев вошедшего, покраснела. Красивые абрикосовые глаза моргали, в них блестели слезы.
Крик Чи Шуяна напугал людей вокруг обеденного стола, и Гао Хань чуть не подавился супом. Чи Гуйхуа, чей рот был полон жира, тоже чуть не упала со стула. Гао Линсюэ тоже удивленно поставила миску и палочки. Только Гао Юаньян и Гао Юаньсинь все еще держали свои миски и с удовольствием ели, в то время как остальные тупо смотрели на дверь.
