Глава 6: Разрыв отношений Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
«Но почему мой младший брат всегда должен получать все, что покупает папа? Одежда и все плоды — для него.» Глаза Чи Шуяна затуманились слезами. Со смущением и обидой она сказала:: «Тетя, вы все время говорите, что я ни на что не гожусь, потому что я девочка и ничего не могу есть? Я ничего не могу получить? Должен ли я также отныне выбирать и носить обноски от других? Я даже не могу есть достаточно, так могу ли я есть только чужие объедки?»
Произнеся эти слова, Чи Шуянь с легкостью включила водопровод. Она не была трусливой и простой Чи Шуянь из прошлого. После сильных ветров и волн кусок белой бумаги уже давно был выкрашен в черный цвет, как чернила. Если бы это была прежняя Чи Шуянь, мягкость Чи Гуйхуа определенно смутила бы ее.
Услышав это, Чи Гуйхуа запаниковал, почувствовал себя плохо и, запинаясь, начал объяснять: «Ян-Ян – Ты, о чем ты говоришь?»
«Ян-Ян, как ты мог так разговаривать со своей тетей?» Гао Хань тоже ахнул.
«Милая, как это возможно? Ты папин ребенок, и это правильно, что ты получаешь все.» Чи Линьян холодно фыркнул и стиснул зубы. Черные, как смоль, глаза, непоколебимые, как звезды, смотрели на Чи Гуйхуа, словно он хотел сжевать ее до мяса. Сердце Чи Гуйхуа сжалось, и она отступила на несколько шагов. Она просто не могла выносить ледяной и острый взгляд Чи Линъяна, тем более что Чи Линъян стоял высокий и большой, со спиной тигра и талией медведя. Это было действительно слишком устрашающе для любого, чтобы столкнуться с таким леденящим кровь взглядом.
Чи Линъянь решительно шагнул вперед, и его шурин Гао Хань невольно попятился, увидев его внушительную фигуру. Ему казалось, что он сейчас кого-нибудь ударит, но потом он просунул обе ладони под обеденный стол и с небольшим усилием перевернул его.
2КЛИНК-ПИНГ – Вся еда была высыпана на пол беспорядочной кучей.
Действия Чи Линъяна напугали семью Чи Гуйхуа. Они явно были застигнуты врасплох. Даже Гао Юаньсинь, который шумел на полу, испуганно отпрянул от Чи Гуйхуа.
«Ян Ян, пойдем ужинать!» — раздался глубокий и звучный голос Чи Линяня, когда он посмотрел на Чи Шуйаня, его острые глаза смягчились, не придавая семье Чи Гуйхуа ни малейшего выражения лица.
Глаза Чи Гуйхуа вспыхнули огнем. Зная, что Ци Линъянь был солдатом, Гао Хань не осмелился заговорить от гнева. Гао Юаньсинь и остальные тоже были напуганы и вообще не осмеливались говорить.
Чи Шуянь тоже была ошеломлена действиями отца. С широко раскрытыми слезящимися абрикосовыми глазами, ее губы слегка изогнулись вверх. Она не ожидала, что отец разорвет отношения с семьей ее тети решительно ради того, чтобы она ни капельки не обиделась. Ему было наплевать на то, чтобы скрыть свои чувства и лицо, но эта истерика ей нравилась.
Чи Линьян отвез Чи Шуяна домой. Их домом была небольшая вилла в таунхаусе в парке Лантинг Бибо. Дело было не в том, что Чи Линьян была богата. Он был из обычной рабочей семьи, но обладал исключительной дальновидностью и точностью, действовал смело и решительно. Парк Лантинг-Бибо в первые годы после его открытия был не очень популярен. Все меньше людей были готовы покупать там недвижимость, пока государство не перепланировало ее. С тех пор расположение к югу от Саньчжун-роуд превратилось в централизованную модель делового района, и спрос в этом районе резко возрос. Со временем стоимость земли непомерно возросла.
Однако, даже когда недвижимость не была популярна в то время, Чи Линьян все равно вылил все свои активы, чтобы купить это здание, и даже занял много денег у банков. В предыдущие годы он, наконец, погасил все свои кредиты один за другим.
Когда Чи Линьян припарковал машину в гараже, он увидел, что Чи Шуянь, сидевший на пассажирском сиденье, уснул, откинувшись на спинку стула. Длинные темные волосы закрывали половину ее лица, делая его еще более изможденным.
Он внимательно посмотрел на дочь и поднял руку, чтобы расчесать волосы, закрывавшие ее щеку. Он уже собирался разбудить ее, когда его рука напряглась. Он видел, как ее густые, тонкие, длинные ресницы трепещут от слез, как крылья бабочки, пойманной ветром и дождем. Ее тонкие брови нахмурились, и она плотно прикусила губы. Наблюдая за тем, как она молча проливает слезы, сердце Чи Линъянь трепетало от страха.
Неужели ей приснился страшный кошмар?
«Хватит, ты, звезда метлы, о чем ты плачешь? Разве не ты убил моего Четвертого Брата, а теперь притворяешься жалким? Мы так долго растили тебя и уже сделали для тебя все, что могли. Иди и позаботься о себе сам.»
«Я же говорил тебе не быть таким бесстыдным, это уже наш дом, убирайся отсюда!»
Чи Шуянь посмотрела на девушку, которая была очень похожа на нее, держа урну и стоя на коленях перед семьей Чи Гуйхуа, смиренно умоляя тетю позволить похоронить ее отца с миром.
«Я мог бы обойтись и без этого дома. Умоляю вас, тетя, это я был невежественным. Все, о чем я прошу сейчас ради папы, — это чтобы тетя разрешила папе иметь могилу, где он мог бы покоиться с миром.» — слабо взмолилась девушка.
И все же она кланялась, царапала колени и плакала.
Лицо Чи Гуйхуа стало уродливым. Она выхватила урну из рук девушки и швырнула ее прямо в мусорное ведро. Глаза девушки покраснели, и она быстро двинулась вперед на четвереньках. Как раз в тот момент, когда она собиралась забрать урну обратно, Гао Линсюэ, стоявший в стороне, пошевелился. Она презрительно рассмеялась, подняла крышку и вывалила все содержимое.…
1″Ян Ян, Ян Ян, проснись, проснись.» Чи Линъянь легонько встряхнула Чи Шуяна и тихо позвала.
Чи Шуянь тут же открыла глаза и увидела увеличенную копию лица Чи Линяня, обеспокоенно глядящего на нее.
«Папа, мы дома?» Чи Шуянь ослепительно улыбнулся ему, однако беспокойство не только не исчезло с лица Чи Линъяна, но и его густые черные брови были нахмурены в тугой замок. Чи Шуянь почувствовала прохладное пятно на щеках, поэтому она небрежно вытерла его рукой и обнаружила, что это были ее слезы.
Чи Шуянь слегка вздрогнул. Слезные железы в этом теле были такими большими. Она уже забыла, каково это-плакать в прошлой жизни.
«Тебе снились кошмары? Что тебе приснилось такого страшного?» Чи Линьян быстро вытерла слезы с глаз.
«Мне снилось, что я превратилась в мышь, а за мной гонится страшная кошка и вот-вот проглотит.» Чи Шуянь усмехнулся, «Я думала, что умру, а папы не было рядом, чтобы спасти меня.»
«Птуи-птуи, детские разговоры не приносят вреда, большая удача.» Беспокойство на лице Чи Линъяна немного рассеялось, и он стукнул Чи Шуяна по голове. Он не поверил ни единому ее слову, но поскольку Шуянь так сказала, он все еще держался за видимость, что верит ей.
Они вернулись в пустой, богато украшенный дом. Она была совершенно холодной и лишенной малейшей индивидуальности, и даже мебель была покрыта тонким слоем пыли.
«Милая, сначала сядь на диван.» Чи Линян приподняла длинную полоску ткани, покрывавшую диван. К счастью, она была еще чистой. Он снял пиджак и закатал рукава своей белой рубашки изнутри, обнажив крепкие руки, как он и велел, «Если вы голодны, съешьте сначала несколько конфет.»
Чи Шуянь кивнул и спросил, «Вам нужна помощь?»
«Нет — нет, ты можешь принести больше хлопот, чем пользы.» Чи Линьян улыбнулась ей, разорвала конфетную обертку и поднесла ее ко рту. Оглядев гостиную и кухню на втором этаже, он глубоко вздохнул и раздраженно взъерошил волосы. Если бы он знал, что они вернутся, чтобы остаться здесь, он бы вызвал уборщицу.
«Папа, дедушка говорит по телефону.» Чи Шуянь взглянул на сотовый телефон, зазвонивший на стеклянном чайном столике, и крикнул в сторону кухни:
