Глава 137: Глава 137: Чувство головной боли (обновление ежемесячного билета 1000+)
Автор: BʘXNʘVEL.CƟM
Переводчик: 549690339
Что ей следует надеть, когда она впервые пойдет в гости к своему парню? Это была проблема.
Если бы семья Юй Минлана была богатой, то немного нарядиться было бы проявлением уважения; если бы они были бедны, то одевались бы небрежно, чтобы не оказывать на них давления. Семья Юй Минлана была более сложной — они принадлежали к аристократической семье высокого класса с глубокими корнями. Одеваться показно или неряшливо не получится.
Хотя Юй Минлан продолжал подчеркивать, что она и так выглядит прекрасно, Сяо Цянь на это не поверил. Плохое первое впечатление потом будет трудно исправить.
Он отвез ее в городской торговый центр, где они начали искать подходящую одежду среднего бренда.
Пока Сяо Цянь примерял одежду, Юй Минлан сидел в магазине со стандартным скучающим выражением лица, которое бывает у мужчин, когда они ходят по магазинам. Сяо Цянь спросил его, какой наряд выглядит лучше всего, и он просто кивнул на все; в его глазах она выглядела примерно одинаково во всем. Большинство мужчин поступали именно так.
Видя его болезненное выражение лица, Сяо Цянь не стала давить на него и вместо этого выбрала свой собственный наряд.
В конце концов она выбрала зеленый кардиган, который сочетала с белой блузкой и черными брюками. Взгляд был одновременно интеллектуальным и женственным; это делало ее зрелой, но не слишком старой и придавало ей налет научной элегантности. Пуговицы были сделаны из жемчуга, что добавляло нотку изысканности, подчеркивая интеллектуальную харизму Сяо Цянь, не делая ее слишком зрелой или неряшливой.
На самом деле, если бы она сочетала блузку с узкой юбкой и черными чулками, у нее был бы совершенно другой образ.
Сяо Цянь решила, что отец Юй Минлан, который, как говорили, был очень честным человеком, скорее всего, не одобрит, если она будет носить юбку в этом сезоне, поэтому она выбрала этот наряд как более безопасный выбор.
Когда Сяо Цянь закончил переодеваться, она спросила его.
«Это работает?»
Глаза Юй Минлана загорелись, и он повернулся, чтобы спросить продавца.
«Есть ли у вас мужская одежда подобного цвета?»
«Да сэр. Сюда, пожалуйста.»
Сяо Цянь закатила глаза. Пытался ли он подобрать к ней одежду?
Встречаться с парнем лет двадцати и парнем лет тридцати было совершенно разным опытом, даже если это был один и тот же человек.
В своей предыдущей жизни Юй Минлан не очень любил выставлять напоказ свои отношения такими любящими выражениями. Тогда он был еще молод.
Юй Минлан примерил зеленую рубашку и черные брюки, а его длинные ноги придавали образу стильный вид.
«Оставайся на месте». Сяо Цянь присел, чтобы помочь ему заправить штаны в ботильоны. Юй Минлан наблюдал, как она поправляет его штаны, и почувствовал неописуемое тепло в своем сердце.
В конце концов, его маленькая девочка была очень внимательной.
Сяо Цянь встал, сделал несколько шагов назад и внимательно осмотрел его с обеих сторон, прежде чем одобрительно кивнул.
«Пожалуйста, заверните их».
Юй Минлан особенно любил носить армейские ботинки. Всякий раз, когда он не был на официальном мероприятии, он носил черные или пустынные ботинки — с высоким вырезом зимой и с низким вырезом весной, летом и осенью. В сочетании с длинными ногами и узкими брюками он выглядел эффектно.
Она сильно подозревала, что он был одним из тех странных парней, которые покупали несколько пар одинаковых туфель одного цвета и стиля, а затем постоянно меняли их; иначе его обувь не всегда была бы такой чистой.
Когда пара прогуливалась вместе в своих новых одинаковых нарядах, они выглядели совместимыми: он, высокий и красивый, и она, маленькая и хрупкая. Даже продавец похвалил их, сказав, что они выглядят лучше моделей.
Когда они вышли из магазина, Юй Минлан пробормотал себе под нос.
«Я надену эти чертовы штаны только один раз. Больше никогда.»
Сяо Цянь озадаченно посмотрел на него. «Почему?»
Кажется, они ему очень подошли — очень красивый парень.
— …Я не скажу тебе. Эти узкие, неэластичные штаны из толстой и жесткой ткани не давали особого комфорта…
Азиатские сокращения просто не подходили для определенных областей. Хотя другим такие узкие штаны могли бы подойти, Юй Минлан нашел их крайне неудобными.
Тем не менее, он был готов носить их под наряд своей девушки – даже рискуя разбить яйцо – доказывая, что он был весьма преданным своему делу человеком.
Сяо Цянь не мог не взглянуть на него с любопытством. Держась за руки с ней и надев подходящую одежду, он так воодушевился, что смог временно игнорировать свой дискомфорт.
«Спой мне песенку, ту, которую ты пел в школе».
«У меня есть маленький ослик, и я никогда на нем не катаюсь…»
«Будь серьезен!»
«Однажды по прихоти я поехал на нем на рынок…»
«…» Юй Минлан угрюмо посмотрел на нее, в то время как Сяо Цянь сжал кулак и притворился, что держит кнут, даже указывая на «маленького осла», который ехал.
Юй Минлан стиснул зубы. Маленькая девочка, когда ты подрастешь, я буду «катать» тебя столько, сколько ты захочешь!
Его родители жили в лучшем районе города — пятиэтажной вилле. Вход охранялся, для входа требовалось удостоверение личности. Все соседи были влиятельными фигурами в городе и приветствовали друг друга, проходя мимо.
Дом родителей Юй Минлана находился очень близко к его собственному — всего в нескольких минутах ходьбы. После того, как пара купила одежду и вернулась домой, Юй Минлан припарковал машину на стоянке, а затем, рука об руку, они прогулялись по окрестностям с развязностью, которая транслировала их гордость.
Юй Минлан держал корзину с фруктами в одной руке, держа Сяо Цяня в другой. Прежде чем отправиться домой, они намеренно обогнули парковку. Сяо Цянь чувствовал вокруг себя множество взглядов, стреляющих, словно лазеры, со всех сторон. Юй Минлан останавливался, чтобы поприветствовать любого знакомого. «Дядя Ван, ты гуляешь со своей птицей?»
«Младшая, кто эта девочка?»
«Моя девушка Сяо Цянь. Поздоровайся с дядей Вангом!»
«Привет, дядя Ван!»
Этот разговор повторился по меньшей мере десять раз за считанные минуты, с той лишь разницей, что использовались имена.
Сверкая вежливыми улыбками, Сяо Цянь прошептал Юй Минлану.
«Правда ли, что во двор вашего дома машинам запрещено?»
Почему ей казалось, что этот плохой парень ее обманул?
«Конечно! Смотри, дяди и тети старые, а машины загрязняют воздух».
Словно желая доказать его неправоту, мимо промчался джип.
Сяо Цянь посмотрел на него, но продолжил спорить.
«Наверное, это была чрезвычайная ситуация. Не в счет».
Не успел он закончить говорить, как позади них прогремел гудок. Когда Юй Минлан обернулся, им посигналил частный «Кадиллак».
Водитель высунул голову. — Младший, где твоя машина?
Сяо Цянь посмотрел на водителя, мужчину лет сорока, который чем-то напоминал Юй Минлана. Он был пухлее и ниже Юй Минлана, его толстое улыбающееся лицо напоминало Будду Майтрейю.
«Старший брат, зачем тебе пришлось меня разоблачать? Я просто хотел прогуляться со своей девушкой».
Поскольку он уже был разоблачен, Юй Минлан пошел дальше и признал это, держа Сяо Цяня за руку. «Это наш старший брат, а дама на месте второго пилота — старшая невестка. Ты уже встречал их раньше.
«Здравствуйте, старший брат и невестка!» Сяо Цянь поприветствовал их и слегка ущипнул Юй Минлана за талию.
Старшей невесткой была женщина-врач, которая ранее лечила мать Сяо Цяня. Сегодня, одетая в гражданскую одежду, ее яркие глаза были устремлены на сложенные руки Юй Минлана и Сяо Цяня, она улыбнулась еще теплее.
— Садитесь в машину, мы отвезем вас обоих обратно.
«Нет необходимости, я возьму Сяо Цянь на прогулку, чтобы познакомить ее с местностью».
Старший брат нажал на газ и уехал.
Когда он ушел, из окна машины донесся голос.
«Разве наш дом не сразу за парковкой? Младший, столько усилий, чтобы пройти весь путь, ты не устал…
