Название: Возрождение злой тещи
Переводчик: Fringe Capybara
Глава 19-мама всегда самая лучшая (2)
К тому времени, как она закончила экспериментировать с этими тремя видами наркотиков, прошла неделя. У нее была привычка время от времени ездить за границу, так что никто ничего не заподозрил, когда они не видели ее целую неделю. Самое большее, они зададут ей несколько вопросов здесь и там.
Когда она вернулась домой, ее дочь Синюнь сидела на диване, и на ней было написано: “Я очень зла”. Цзян Яге стояла рядом с выражением смущения на лице. Ли Ванцзинь ждал Синюня с той же силой гнева.
“Я так тебя избаловала. Вот почему вы стали таким эгоистичным человеком. Почему ты не можешь быть больше похожим на Ягэ?”
— Взорвался ли Синюнь. “Я уже несколько месяцев планировала свой праздничный банкет! Почему я должен отменить его для нее? Я должен заботиться о ней? Кто будет заботиться обо мне? Я уже разослал приглашения всем своим друзьям!”
“Разве Яге не важнее твоих друзей? Вы можете пригласить их снова в следующем году.- Ли Ванцзинь тоже не уступил ни дюйма. На его лбу виднелись вены, и он достиг своего предела.
“Что здесь происходит?- Фан Цзюньрун прервал взрывоопасную атмосферу. Она прекрасно понимала, что происходит. То же самое произошло и в ее прошлой жизни. День рождения синюня был также годовщиной смерти родителей Цзян Яге. Ли Ванцзинь пошел напролом и отменил его, сославшись на то, что не хочет, чтобы Цзян Яге расстроился из-за празднования в этот день.
Тогда фан Цзюньрун не согласилась отменить его, и она сильно поссорилась с Ли Ванцзинь. Но Ли Ванцзинь действовал упреждающе и сам отправил уведомление об отмене всем гостям. Синъюнь полностью возненавидела Цзян Яге после этого инцидента и начала враждебно относиться к ней, идя вперед.
Ли Ванцзинь попытался подавить свой гнев и сказал: «Посмотри на нее, она изо дня в день сражается со мной. Девушка не должна так себя вести. Я думаю, что мы слишком избаловали ее раньше. Вот почему она сейчас так неуважительно относится к старшим.”
Фан Цзюньрун не собирался молчать. — Синюнь относится ко мне с большим уважением. Если ты не хочешь иметь такую дочь, как она, я могу уехать с ней прямо сейчас.- Фан Цзюньрун сожалела, что не уговорила свою дочь отправиться в небольшое путешествие, прежде чем она отправится проводить свои эксперименты. Таким образом, Синюнь не придется сидеть дома и мириться с этим.
Взгляд ли Ванцзиня внезапно стал пустым. Его голос ослаб, и он сказал: “это не то, что я имел в виду.”
Цзян Яге сделал очень рассудительный вид и сказал: “не ссорься с младшей сестрой из-за меня, папа. Это моя вина.”
Фан Цзюньрун кивнул и сказал: “Да, это твоя вина. Ванцзинь никогда так не ругал Синюня до твоего прихода.- Ли Ванцзинь никогда не был великим отцом, но, по крайней мере, в прошлом он всегда выступал первым.
Ли Синюнь пристально посмотрел на Цзян Яге и сказал: С тех пор как ты приехала, мой отец постоянно ко мне пристает. Я думаю, он хочет, чтобы ты была его дочерью.”
С Ли Синюнем никогда раньше так не обращались.
Возможно, из-за того, что сейчас здесь был фан Цзюньрун, ли Ванцзинь не осмеливался действовать так же, как раньше. Его тон значительно смягчился, и он сказал: “День Рождения Синюня-16 августа, в тот же день, когда умерли родители Яге. Я просто подумала, что мы могли бы отменить вечеринку по случаю Дня рождения в этом году, чтобы не расстраивать Ягэ.”
— А родители Ягэ тоже были нашими старшими? Так вот почему вся наша семья должна отмечать годовщину их смерти?”
О чем, черт возьми, он говорит?
Ли Ванцзинь немного запнулся, подыскивая слова, и сказал: “Я не это имел в виду…”
Фан Цзюньронг слегка поджала губы и спросила: “Это твоя идея или Яге?”
“Это была моя идея. Яге никогда об этом не говорил, — сказал Ли Ванцзинь.
Предыдущее / Оглавление / глоссарий / следующее
