Название: Возрождение злой тещи
Переводчик: Fringe Capybara
Глава 37-Браслет Обладал Способностью Выбирать Своего Законного Владельца (2)
Когда Цзян Яге узнала, что браслет потерян, ее разочарование было видно невооруженным глазом.
Ей постоянно снился один и тот же сон. Во сне она видела ярко-зеленый браслет на тонком белом запястье фан Цзюньрона. Обычно сны бывают только черно-белыми, но браслет сверкал так ярко, что его невозможно было не заметить.
Как только она прикоснется к браслету, то попадет в совершенно другой мир. Она могла видеть только большую каменную плиту и сказочную гору, но Цзян Яге могла сказать, что это не было обычным местом. Она все еще чувствовала себя очень потерянной после того, как проснулась. Какое-то сильное чувство подсказывало ей, что она должна заполучить этот браслет.
Поначалу она решила, что это всего лишь сон. Но после того, как у нее был один и тот же сон в течение всей недели, она, наконец, спросила слуг у Ли наедине. Цзян Яге обычно была очень мила с этими слугами. Она сжалилась над ними, даже когда узнала, что они кое-что украли, она просто смотрела в другую сторону. Среди слуг ее очень любили. Благодаря им Цзян Яге удалось выяснить, что именно этот браслет был у фан Цзюньрона. Она часто носила его, но в последние годы его убрали.
По мнению Цзян Яге, ее сны были небесным способом сказать ей, чтобы она воспользовалась этой возможностью. Она чувствовала внутри себя жгучее желание, чтобы у нее был этот браслет.
С ее точки зрения, да, это был браслет фан Цзюньрона, но вряд ли можно было сравнить магический артефакт с обычным ювелирным изделием. Магический артефакт обладал способностью выбирать себе законного владельца. Итак, она не чувствовала себя плохо, планируя заговор после браслета. В конце концов, браслет был не более чем обычным украшением в руках фан Цзюньрона. Если она действительно могла использовать браслет для каких-либо выгод, она также могла быть полезна Фань Цзюньрону в ответ.
Именно по этой причине она придумала причину и создала несуществующего жениха, чтобы Ли Шизе охотно помогла ей заполучить браслет. Предполагалось, что он будет отрезан и высушен, но, к ее ужасу, браслет был потерян.
Эта новость заставила ее побледнеть и преисполниться недоверия. Ее заплаканные глаза были похожи на озера. “Вы в этом уверены?”
Ее взгляд заставил ли Шизе почувствовать себя ужасно. Он кивнул и сказал: “Да, но это нормально. Давайте посмотрим, как мы сможем найти еще один подобный.- Он нахмурился. Если дело дойдет до драки, он всегда сможет угрожать семье жениха, когда они придут. Он решил, что ее жених не из престижной семьи и, вероятно, не посмеет обидеть ли.
Это нисколько не улучшило настроения Цзян Яге. Даже если он найдет точно такой же браслет, это все равно будет не тот.
Она опустила голову. “Это была моя вина. Я никогда не должен был потерять его.”
Она выглядела жалкой и беспомощной, как цветок, побитый дождем.
Он хотел быть еще любезнее с Цзян Яге. Сердце Ли Шизе болело за нее и еще больше расстраивалось из-за Чжун И. Он даже подозревал, что Чжун и имеет какое-то отношение к его потере.
Цзян Яге подняла голову и встретилась с ним взглядом. Затем, словно наткнувшись на что-то обжигающе горячее, она быстро отвела взгляд.
После целого дня общения между ними, даже несмотря на то, что их отношения не продвинулись вперед, они чувствовали легкий намек на романтические отношения между ними.
___
Примечание переводчика: сны будут только черно-белыми? А? Я думал, что сны так же красочны, как и реальная жизнь. Заставило меня задуматься, не снятся ли писателю только черно-белые сны…
Предыдущее / Оглавление / глоссарий / следующее
