Название: Возрождение злой тещи
Переводчик: Fringe Capybara
Глава 71-человек почувствует боль только тогда, когда его проткнут ножом (2)
Как говорится, человек почувствует боль только тогда, когда его проткнут ножом. После всех недавних трудностей ли Ванцзинь на время забыл о своей привязанности к ней. Он не мог подавить гнев в своем голосе. “Что ты с ним сделала, что он захотел сделать такое?”
В конце концов, он уже десятки лет занимает авторитетное положение. Ли Ванцзинь обычно выглядел очень мягким, но когда он сердился, казалось, что он может сжечь ее дотла одним своим взглядом.
Цзян Яге, впервые увидев его таким, чуть не расплакалась. “Я … я сделал это не нарочно! Я не думала, что он будет таким мстительным. Я действительно сделал это не нарочно.”
Сначала она хотела только спасти его. Она понятия не имела, как они оказались там, где были. На подсознательном уровне Цзян Яге чувствовала, что все должно было сложиться иначе.
— Прости меня, папа. Это была моя вина.”
Беззвучно плача, она тонула от чувства вины и страха. С одной стороны, она чувствовала себя виноватой в том, что причинила боль окружающим; с другой стороны, она боялась, что Ван Сяо сделает еще один шаг против нее, и она также боялась, что ее приемный отец откажется от нее.
Ли Ванцзинь в прошлом встал бы на ее сторону, как только увидел бы ее слезы. Возможно, в последнее время он видел слишком много ее слез. У него появился некоторый иммунитет к ее слезам. Теперь они просто заставляли его чувствовать себя измученным.
“Ты хочешь сказать, что это была твоя вина? Эта сильная кислота предназначалась тебе?- Где-то во время их разговора Ван Сиксянь проснулся. Она выглядела так, словно вот-вот упадет в обморок. “Если это была твоя вина, то почему я стал ее жертвой?”
— Верните мне мое лицо!»Боль от потери своей внешности разрушила рациональность Ван Сиксянь и заставила ее истерически кричать на Цзян Яге, как сумасшедшую.
Встретив ее полный ненависти взгляд, Цзян Яге рефлекторно сделала несколько шагов назад к двери. Она не могла справиться с ненавистью, исходящей как от Ли Ванцзиня, так и от Ван Сиксяна. Ей было слишком стыдно стоять перед ними. Когда она уже собиралась повернуться и уйти, то наткнулась на крепкое тело. Как раз перед тем, как она упала на землю, ее остановила пара рук – это был ли Шизе, который только что прибыл.
Цзян Яге позвонила ли Шизе после того, как та приехала в больницу. Ли Шизе в то время был занят работой и наконец смог добраться туда. Когда он увидел плачущую Цзян Яге, часть его сердца заныла вместе с ней.
“Что случилось, Ягэ? Кто-то плохо с тобой обращался?- Ли Шизе, которая только что приехала, понятия не имела, что происходит.
Шмыгая носом, Цзян Яге подытожила все, что произошло, и рассказала ему. Ли Шизе слегка нахмурилась, посмотрела на свое красивое и совершенное лицо и вздохнула с облегчением – к счастью, это была не Цзян Яге, чье лицо было испорчено.
Поскольку Ван Сикянь был человеком, который привел к разводу его родителей, Ли Шизе никогда не любил ее так сильно. Возможно, то, что случилось с ней, было просто ее плохой кармой. Он холодно посмотрел на Ван Сиксянь и сказал: “Яге и так была очень расстроена, Как ты мог продолжать тыкать в нее пальцем? Она всегда считала тебя самым важным членом своей семьи. Разве ты не можешь быть немного внимательнее к ее чувствам? Она была так мила с тобой. Она даже вступилась за нее против моей матери. Конечно, такой неблагодарный белоглазый волк, как ты, не достоин быть ее семьей.”
Ван Сикянь был ошеломлен. Разве она не была самой большой жертвой во всем этом инциденте? Как она стала белоглазой волчицей с точки зрения ли Шизе?
“Но я потерял свою внешность из-за нее!- Она закричала во всю глотку.
Взгляд ли Шизе был очень холодным. “Ты потерял только лицо, а у нее внутри все болит.”
Если бы Ван Сикянь сейчас держала в руке нож, она бы без колебаний ударила им ли Шизе. Она никогда бы не подумала, что ли Шизе способен так бесстыдно исказить правду. И все же он был единственным сыном и наследником ли Ванцзиня. Она уже потеряла свою внешность. Если она обидит ли Шизе прямо сейчас, то остаток ее жизни будет очень жалким.
Образ себя, живущей в полной нищете в будущем, сразу же навел Ван Сикянь на мысль о рациональности, и она тут же пришла в себя.
Она согласилась с тем, что он сказал, и заплакала. “Вы совершенно правы. Мне не следовало вымещать это на Йаге. Мне не повезло, и Яге тут ни при чем. Мне не следовало так поступать с ней.”
Ее рука, спрятанная под одеялом, так крепко вцепилась в простыню, что на ней остались следы. Когда-нибудь она отомстит за то, что случилось с ней сегодня.
Ли Ванцзинь был немного ошеломлен этим. По сравнению с Ван Сиксяном все, что случилось с ним в прошлом, вдруг показалось таким незначительным. Если ван Сикянь сможет простить Яге, а он все еще будет думать об этом, это сделает его плохим человеком.
Если это так, то почему он до сих пор чувствует себя обиженным?
Предыдущее / Оглавление / глоссарий / следующее
