Вот вам и новая глава ребята. Наслаждайтесь!
Глава 10: Изменение (Часть I)
Чэнь Фан и Чжан Лань улыбались друг другу, когда услышали Цзян Жаня. Они посмотрели в сторону входа и увидели три приближающихся силуэта, освещенных с их спин. Хотя стройная фигура предводительницы примостилась под свободной курткой, она казалась безупречной. Солнечный свет сиял на ее бледной коже, как будто за одну ночь черты ее лица стали более четкими. Ее зрачки больше не были безжизненными, как в прошлом. Они были похожи на древний колодец без ряби. И все же в уголках ее глаз таилось неописуемое очарование. Ее взгляд был подобен струящейся родниковой воде. Ее бесхитростные манеры уже не были заметны, но в ней чувствовалась пленительная энергия. Цзян Жэнь приподняла брови. Даже при том, что ее чистый голос был приятен для ушей, он был пронизан пронзительной прохладой: «тетя Лан?»
Чжан Лань внезапно пришла в себя, и даже Чэнь фан, который был рядом с ней, очнулся от своих мечтаний и посмотрел на Цзян Жаня со смесью ревности и гнева. Как будто эта совершенно жалкая дочь чиновника, не обладавшая ни гордостью, ни достоинством, превратилась в другого человека. Когда пристальный взгляд Цзян Жуаня скользнул по ней, она почувствовала, как ее душа покидает тело.
— Мисс, вы вернулись.- Хотя Чжан Лань произнесла свою речь именно так, ее тело не двигалось вообще. — Сегодня, после того как я с большим трудом разрешила все легкомысленные вопросы в резиденции, мне наконец удалось освободить немного свободного времени, и я решила навестить вас. Мне никогда не приходило в голову, что тебя может не быть рядом. Я искал и искал тебя повсюду и в результате вывихнул ногу. Поэтому я уже некоторое время отдыхаю здесь. Мисс, я надеюсь, вы простите мне отсутствие хороших манер.»
Лянь Цяо наблюдал за этой сценой с парой разъяренных глаз. На первый взгляд, никто не сможет придраться к словам Чжан лань, но она нагло унижала Цзян Жаня. Она была всего лишь служанкой, но все же сидела, когда ее госпожа стояла. У нее действительно не было никакого уважения к власти вообще. Сначала Лиань Цяо хотела упрекнуть ее, но внезапно передумала, заметив пристальный взгляд Цзян Жаня. Поэтому она спокойно стояла рядом с Цзян Жунем и Бай Чжи, не говоря ни слова.
Цзян Жуань слегка улыбнулся: «тетя Лань, вы принимаете это слишком серьезно. Вы ломали свою спину над вопросами этой резиденции, стремясь выполнить свой предельный долг. Конечно, вы должны хорошо отдохнуть. Я чувствую себя очень виноватой, что вы так много работали из-за меня. Почему бы мне не помассировать твою ногу? Тогда, возможно, вы будете чувствовать себя более комфортно?»
Вначале ответ Цзян Жаня звучал очень приятно, но после того, как Чжан Лань выслушала остальное, ее выражение лица полностью изменилось. Когда Цзян Жэнь закончил говорить, она немедленно встала, » Мисс, о чем вы говорите? Ты моя Госпожа, а я твой слуга, так что я не заслуживаю твоего счастья. Ты меня пугаешь.»
Цзян Жуань посмотрел на Чжан Лань. — Тетя Лан, — в ее голосе прозвучало легкое удивление, — неожиданно ты можешь встать прямо сейчас. Я с облегчением вижу, что вы совершенно здоровы. Иначе, если бы с тобой случилось что-нибудь неподобающее, я действительно не знал бы, что делать.»
Чжан Лань кипела от ненависти. Более ранние слова Цзян Жуаня, казалось, задели ее эго, но если вторая половина ее речи достигнет внешних ушей, ей придется столкнуться с последствиями. В этом мире не было никакой логики в том, чтобы хозяин массировал ноги слуге. Даже если бы ее начальник намекнул на жестокое обращение с Цзян Жэнем, если бы этот вопрос был распространен вокруг, люди только сказали бы, что такой слуга, как она, воспользовался своим хозяином и опозорил резиденцию высокого чиновника.
Лучшим способом выполнения приказов было действовать таким образом, чтобы не оставлять места для обвинений, и в то же время, сделать вещи трудными для Цзян Жуаня во всех отношениях. Она никогда не думала, что такой опытный ветеран, как она, может быть так же контратакован кем-то моложе ее. Подумав об этом, Чжан Лань снова оценил Цзян Жуаня. Цзян Жэнь просто слабо улыбнулся и спокойно стоял на своем месте. Никто не мог видеть ее насквозь. В этот момент в ее сердце появился намек на ужас. Ее соперницей была всего лишь маленькая десятилетняя девочка. Как она могла заставить ее почувствовать страх? Неужели в нее вселился злой дух?
Перевод : togekiss
Под редакцией: Anks & Ely
