Предупреждение о срабатывании: упоминание о выкидыше.
В главном зале Цзян Цюань разговаривал с Сюань Ли и Ся Чэном. Сюань Ли усердно работал в течение последних нескольких лет, добиваясь выдающихся достижений и всегда ведя себя честно. Император, ранее возмущенный делом Ли Аня, постепенно изменил свое отношение к нему. Кроме того, императорская супруга Чэнь угождала императору и стала еще более благосклонной. Поскольку Пятый принц постепенно оказался в невыгодном положении в течение этого времени, голос Сюань Ли стал еще более заметным. Наследный принц совершил много ошибок, и закон о смещении наследного принца будет предложен как можно скорее. Поэтому вопрос о смене наследного принца стал серьезной проблемой для придворных чиновников. Те, кто мог выбрать сторону, уже сделали это. Излишне говорить, что семьи Ся и Цзян были на стороне Восьмого принца.
Сюань Ли мягко улыбнулся. Его слова были скромными, но амбициозными. Ся Чэн и Цзян Цюань чувствовали все большую уверенность в своем выборе; Сюань Ли обладал талантом государственного деятеля. Скоро он станет единственным правителем в мире.
Тем временем Ся Янь разговаривал с Шэнь Роу, старшей любовницей семьи Ся. Шэнь Роу посмотрел на живот Ся Яня и сказал с улыбкой. “Беременный живот младшей невестки становится все более заметным. Когда я была беременна Цзяо Цзяо, моя была не такой большой. Возможно, у тебя родятся близнецы.”
Лицо Ся Янь застыло, и в глубине души она горько рассмеялась. Какие близнецы, ее ребенок уже умер. Как возник этот разговор о близнецах? Всякий раз, когда она вспоминала о своем выкидыше той ночью, Ся Янь хотела разорвать Хун Ина и Цзян Жаня на куски. Хотя было неизвестно, как поменялись местами два рулона шелка чжоу-ю, она была уверена, что эти две женщины, должно быть, подделали их. Глаза Ся Яня вспыхнули. Давай, смейся. Она позволит им посмеяться. Позже они даже не смогут плакать.
Несмотря на то, что Шэнь Роу уже родила детей, ее внешность стала еще более красивой и чувственной, как у молодой женщины. Напротив, Ся Янь, у которой совсем недавно случился выкидыш, выглядела желтоватой, как будто она резко постарела за одну ночь.
Шэнь Роу подозрительно посмотрел на Ся Яня. Ся Янь должна была бы сейчас хорошо жить в Цзян фу, но она выглядела такой изможденной. От ее былой элегантности и равнодушного внешнего вида не осталось и следа. Шэнь Роу вспомнил слух о том, что Цзян Цюань в настоящее время предпочитает иньян фу, которая пришла из борделя, и пришел к выводу, что Ся Янь не смогла удержать сердце своего мужчины. Шэнь Роу терпеть не могла высокомерных и великодушных взглядов Ся Янь, поэтому внешне она успокаивала ее, но внутренне злорадствовала.
Молодая женщина, сидевшая с другой стороны, внезапно заговорила: “Почему Цзян Жуань еще не прибыл? Это так Цзян фу обращается с гостями?”
Девушка была одета в светло-фиолетовое платье из муарового крепа с рисунком в виде облаков и дымчатую юбку-бабочку. Она была прекрасна, ее лицо было похоже на цветок, а черты лица-на луну. Но, жаль, что она была вспыльчивой. Это была Ся Цзяо Цзяо, дочь Шэнь Роу от старшего сына Ся.
“Эта цзюнчжу не получила приглашения Фурена ранее и (она) не слышала, что она должна прийти, чтобы составить людям компанию. Если вы не знаете, что придут гости, как вы можете относиться к ним с гостеприимством?” Голос раздался из-за двери. Несколько человек в комнате подняли головы и увидели неторопливо приближающегося Цзян Жуаня.
Ся Цзяо Цзяо напряженно прикусила нижнюю губу. Ее глаза были прикованы к Цзян Жуаню, который был одет в простую парчовую куртку с вышивкой Юэхуа от Сучжоу. Ее кожа была светлее снега, с красными губами и белыми зубами, а также парой очаровательных глаз. Красоту Ся Цзяо Цзяо изначально можно было оценить в семь баллов, но по сравнению с Цзян Жуань она едва ли была одной из них. Ся Цзяо Цзяо был раздражен. Что еще больше разозлило ее, так это насмешки Цзян Жуаня. Во-первых, это правда, что они пришли, не отправив приглашения, а во-вторых, они не просили Цзян Жуаня составить им компанию. Так что для них критиковать ее за опоздание было совершенно нелепо.
“Руаньер, ты здесь. Цзяо Цзяо давно хотел с тобой встретиться.” Ся Янь улыбнулся и сменил тему, мысленно жалуясь. Ранее она думала, что потребуется некоторое усилие, чтобы пригласить Цзян Жуаня выйти. Таким образом, она придумала множество различных причин, которые гарантировали бы, что Цзян Руань придет, но прежде чем она смогла воспользоваться какой-либо из них, Цзян Руань согласился появиться. Тем не менее, это, безусловно, облегчило ее следующий шаг.
Ся Цзяо Цзяо скривила губы, не обращая внимания на слова Ся Яня. Шэнь Роу также внимательно разглядывал Цзян Жуаня. Когда Цзян Жуань пришла в Ся фу, она думала только о том, что Цзян Жуань-простая в обращении девочка-сирота. Однако именно эта девушка, которой, казалось, легко манипулировать, неожиданно заставила Ся Цзюня понести убытки. Теперь она заново преобразилась и стала Джунчжу. Она слышала, что Цзян Жуань завоевал благосклонность вдовствующей императрицы и также должен был быть вознагражден большим количеством серебра. Шэнь Роу начала строить козни в своем сердце. Ся Чэн предназначил Цзян Жуаня для Ся Цзюня. С одной стороны, Ся Цзюнь был огорчен тем, что произошло, и в предыдущие годы поклялся жениться на Цзян Жуань, чтобы мучить ее. С другой стороны, у Цзян Жуаня была сильная поддержка. Тот, кто женится на ней, получит большую помощь, а также может получить щедрое количество серебра.
Однако Шэнь Роу всегда испытывал трудности в общении с Ю Я, второй хозяйкой семьи Ся. Отношения между ними были очень плохими. Естественно, она не хотела, чтобы у Ся Цзюня была хорошая жизнь. Шэнь Роу подумала, что вместо того, чтобы давать преимущество Ся Цзюню, было бы лучше позволить ее собственному брату извлечь выгоду. В семье Шэнь Роу по материнской линии также был племянник, чей возраст подходил для брака с Цзян Руанем. Если бы это было успешно, это рассматривалось бы как сохранение всех преимуществ в семье[1].
[1] 肥水不流外人田 (Féishuǐ bù liú wàirén tián)- lit. не позволяйте своей плодородной воде течь на чужое поле; рис. резервируя лучшие вещи, которые должны храниться в семье (пословица)
В то время как Шэнь Роу все еще составляла план, ее взгляд в сторону Цзян Руаня был полон удивительного энтузиазма. Тянь Чжу нахмурился. Цзян Жуань слабо улыбнулся. ”Ты должен быть Старшим Ся Фуреном».
“Вот именно. Руаньер, я не ожидал, что ты вырастешь в мгновение ока,” тепло ответил Шэнь Роу.
“Наглость! Ты не поклонился при встрече с Цзюнчжу!” — крикнул Тянь Чжу с мрачным лицом, напугав Шэнь Роу.
Цзян Руань мягко сказал: “Это не имеет значения, мы со Старшим Ся Фуреном однажды встречались. Я думаю, что сейчас она была слишком взволнована. Забудь об этом, ничего страшного не случилось”.
Этот ответ мгновенно заставил кровь отхлынуть от лица Шэнь Роу, прежде чем возмущение заставило его снова покраснеть. Все до сих пор помнили несчастный случай с Цзян Жуанем в зале предков. Так что снова поднять этот старый счет — по сути, это была оскорбительная пощечина семье Ся.
Ся Янь был очень смущен. Легкие Ся Цзяо Цзяо чуть не лопнули от гнева. Однако, вспомнив наставления дедушки перед отъездом, она сдержалась.
Ся Янь внезапно наклонилась, прикрыла рот носовым платком, и ее дважды вырвало. Линь Лан поспешно подошел и нежно похлопал Ся Яня по спине. “Фурен, ты снова плохо себя чувствуешь?”
Ся Янь покачала головой. “Возможно, это потому, что в этой комнате слишком душно. Я чувствую легкое удушье в груди». Она улыбнулась. “Цзяо Цзяо, старшая невестка, Руаньэр, почему бы нам не прогуляться по саду? Воздух снаружи свежий.”
Цзян Жуань выглянул в окно. День был безоблачный и жаркий. Выход на улицу в это время дня привел бы к появлению тепловой сыпи, но она улыбнулась и сказала: “Да, так получилось, что я тоже хочу прогуляться в саду”.
Шэнь Роу и Ся Цзяо Цзяо были гостями. Естественно, они не отказались бы. Все трое встали и направились в сад Янь Хуа Юаня. Честно говоря, хотя на улице стояла обжигающе жаркая погода, Ся Янь не осмеливалась использовать лед, потому что была беременна. Так что у нее не было другого выбора, кроме как найти предлог, чтобы выйти во двор. Двор был чистым и опрятным. Каждый час кто-нибудь доставал холодную воду из колодца и поливал ею каменную плиту, и в тени деревьев во дворе становилось немного прохладнее. По сравнению с пребыванием в комнате, это было гораздо более освежающим.
Пока они шли, они подошли к павильону рядом с небольшим прудом во внутреннем дворе. Этот павильон был самой гордой работой Ся Яня. Ся Янь когда-то почиталась в столице как талантливая женщина. Войдя в Цзян Фу, она сама отремонтировала внутренний двор. Павильон находился рядом с прудом, и летом он олицетворял пейзаж “лунный свет над прудом с лотосами”. Прохладный ветер мягко дул летней ночью, и зеленые листья лотоса наполняли пруд рядом с прекрасными цветами лотоса, а лунный свет, отражающийся в воде, придавал пейзажу чрезвычайно элегантный вид. После того как павильон был отремонтирован, Цзян Цюаню он очень понравился. Он часто выпивал с Ся Яном в павильоне по ночам. Действительно, любящая пара.
Цзян Жэнь безмолвно усмехнулась в своем сердце. Это было место, где началась привязанность Цзян Цюаня и Ся Янь. Тем не менее, это было также место, где сердце Чжао Мэя было разбито. Когда Цзян Синь Чжи был молод, он заразился оспой. Чжао Мэй неустанно охранял Цзян Синь Чжи в течение многих дней и ночей. После того, как Цзян Синь Чжи проснулся, он спросил, где его отец. Сердце Чжао Мэя было полно обиды, поэтому она отправилась на поиски Цзян Цюаня, только чтобы найти его пьющим и веселящимся с Ся Янем. В то время Цзян Жэнь был еще ребенком, который ничего не понимал. Однако, увидев, как Цзян Цюань и Ся Янь счастливо смеются, она еще острее поняла источник слез своей матери. Цзян Жуань посмотрел на павильон и заговорил со слабой улыбкой. “Шелковая юбка с узорами из листьев лотоса чистого цвета и хорошего кроя, цветы лотоса распускаются по обе стороны лица сборщика[2]”.
[2] 荷叶罗罗一一 ， ， 芙蓉向脸两边开 — — Песня о сборе семян лотоса, Ван Чанлин, взята из этого блога: Поэзия По-китайски: Сбор семян лотоса-стручков. У китайцев есть давняя традиция собирать семена лотоса, очевидно, для здорового рецепта. Эта традиция вошла в культуру, в которой вылупилось много символических птенцов. Лотос выращивают в основном в южной части Китая, или “водном регионе”, где, как говорят, девушки “водянистые” и одухотворенные (сообразительные). Для любящих изображения древних ученых девушки в ярких цветах среди зеленых листьев и розовато-белых цветов представляют собой восхитительное зрелище, и неудивительно, что они пишут песни.
Когда Чжао Мэй пришла в Янь Хуа Юань с молодым Цзян Жуанем, она услышала, как уверенный и жизнерадостный Цзян Цюань с гордостью читает эти строки нежному и грациозному Ся Яню. Нежность и привязанность в его глазах были чем-то таким, чего ни один из них никогда раньше не видел.
Ся Янь был слегка ошеломлен, а затем улыбнулся. “Руаньер, твой отец больше всего любит декламировать эти две строчки».
Шэнь Роу закатила глаза, затем усмехнулась. “Я бы сказал, что младшая невестка действительно знает, как наслаждаться жизнью. Такое хорошее место трудно найти в нашем фу».
Вмешался Ся Цзяо Цзяо. “Конечно, тетя когда-то была одной из самых талантливых женщин столицы. Естественно, ее нельзя было сравнить с обычной дикой девчонкой.” Ся Цзяо Цзяо всегда считала, что, поскольку Цзян Жуань выросла в сельской местности и ее детство прошло рядом с Чжао Мэй, которая не разбиралась в поэзии, вполне естественно, что она будет некультурной и неграмотной.
Цзян Жуань вела себя так, словно не слышала ее. На ее лице все еще играла слабая улыбка. Когда Ся Цзяо Цзяо увидела это, ее сердце забилось еще сильнее.
Ся Янь вдруг стал немного сентиментальным. “Прошло более десяти лет в мгновение ока. Когда Цзе Цзе была еще рядом, она также хвалила красоту павильона. Руаньер, теперь, когда ты выросла, ты почти достигла того возраста, когда можно говорить о своем браке. С тех пор как вы выросли в сельской местности, я боюсь, что никто должным образом не научил вас надлежащему этикету и манерам. Так что ничего, если мама поищет для тебя момо по этикету?”
Цзян Жуань повернула голову и пристально посмотрела на нее, а затем вдруг сказала с улыбкой: “О чем ты говоришь, мама? Разве момо рядом с вдовствующей императрицей не подобает?”
Ся Янь был ошеломлен. Она не приняла во внимание этот момент и внезапно потеряла дар речи. Однако, поскольку она уже начала, она не могла не продолжить. Она схватила Цзян Жаня за руку и мягко посоветовала ей. “Мама знает, что ты хороший и умный. Но момо внутри дворца только учит вас правилам дворца. Поскольку в будущем ты выйдешь замуж, естественно, тебе следует изучить правила”.
Цзян Жуань посмотрел на нее с тенью улыбки. Ся Янь был взволнован тем, что на него смотрели с такой слабой улыбкой. Она вдруг широко раскрыла глаза и громко заговорила. “Руаньер, что ты делаешь!?”
Внезапно тело Ся Янь откинулось назад, как будто Цзян Жуань сильно толкнул ее. Она оказалась лицом к лестнице павильона, и когда ее голос зазвенел, Ся Янь неуклюже упал с лестницы.
“Ааа!” Ся Янь закричал. Нижняя часть ее тела сразу же окрасилась в красный цвет, а одежда пропиталась кровью.
“Цзян Жуань!” Сердитый и испуганный голос донесся с противоположной стороны. Цзян Руань поднял глаза и увидел Цзян Цюаня, Ся Чэна и Сюань Ли, стоящих напротив павильона. Глаза Цзян Цюаня были злобными и возмущенными, как будто он собирался съесть ее заживо.
Цзян Жуань погладила браслет на своей руке, и ее губы изогнулись в загадочной улыбке.
Черепаха только что высунула шею.
