Глава 113 : Конфиденциальные вопросы (Часть II)
Предупреждение о срабатывании: краткое упоминание о самоубийстве.
Первоначально Ся Янь планировала игнорировать Цзян Жуаня, но она была слишком спокойна, сидя там и не говоря ни слова. Тем временем Ся Янь стояла на коленях, и ее колени были действительно слишком неудобными, поэтому она могла только открыть глаза и прямо спросить: “Почему ты здесь?”
Цзян Жуань посмотрел на нее с улыбкой. “Три дня-это большая разница. Мать провела в уединении всего несколько дней, а ты уже проявляешь намеки на благожелательную ауру Будды, с умом, чистым, как весенний ветерок.”
Гнев Ся Яня вспыхнул. Она так сильно хотела быть той же непревзойденной женщиной, какой была когда-то, но, посмотрев вниз, увидела, что ее грязная одежда была испачкана маслом и грязью. И поскольку она не могла принимать ванну каждый день, как раньше, все ее тело источало отвратительное зловоние. Длинные волосы, которыми она так гордилась, теперь были в беспорядке и даже в узлах. Что касается ее внешности… Ся Янь не нужно было открывать глаза, чтобы понять, как отвратительно она выглядела.
Перед холодной улыбкой Цзян Жуаня Ся Янь почувствовала себя так, словно ее раздели догола и выбросили на рынок, чтобы люди глазели на нее. Как она могла принять это?
Она посмотрела на Цзян Жуаня. Цзян Жуань был одет в элегантное розовое платье, расшитое золотом, с белой, как снег, кожей, красными, как кровь, губами и черными, как черное дерево, волосами. Даже в такой темной комнате ее тело, казалось, излучало яркое сияние. Хотя она сидела на простом деревянном табурете, казалось, что она сидит на самом почетном месте в мире. И когда она смотрела на нее с улыбкой, ей казалось, что она смотрит на простого муравья, борющегося в пыли, ее взгляд был полон насмешки.
Ся Янь задрожал всем телом. Чем более пленительной была Цзян Жуань, тем более постыдной она становилась. Этот момент напомнил ей сцену, когда она впервые встретила Чжао Мэя давным-давно.
Много лет назад Ся Янь была самой талантливой женщиной в столице – никто не мог превзойти ее ни в поэзии, ни в живописи. Ей не было равных ни в шахматах, ни в цитре. Мужчины были влюблены в нее, а женщины ревновали.
Но она все равно не могла выйти замуж в хорошую семью только потому, что ее отец был сыном шу, поэтому ее статус был слишком низким. Эти дворяне могли жениться на ней как на наложнице, но никогда как на жене.
Чего боялась красивая женщина, так это не своих сумерек, когда ее волосы поседеют, а скорее того, что она никогда не сможет полностью реализовать свой потенциал. Юная Ся Янь задрала нос к небу и твердо решила повысить свой статус с помощью брака. В это время она познакомилась с Цзян Цюанем. Он был новым придворным чиновником, элегантным и красивым. Она любила его, но та, кто в конце концов вышла за него замуж, была не она.
Ся Янь однажды увидел Чжао Мэя издалека, сразу после того, как Цзян Цюань упомянул о своем браке с любимым сокровищем семьи Чжао. Ся Янь тайком подошел к дверям генерала фу и увидел девушку с беззаботной улыбкой. Одетая в красную охотничью одежду, она сияла чистой и незапятнанной улыбкой в глазах. По тому, как нежно смотрели на нее отец и братья, было очевидно, что она росла, избалованная, как драгоценность семьи. В Ся Яне возникло чрезвычайно сложное чувство.
Она подумала: «Почему другие могут получить все, что хотят, без усилий, в то время как я могу только мечтать об этом?»
Она ревновала, так ревновала, что сошла с ума. Она подумала: «Если бы только я могла позволить этой любимой маленькой мисс испытать чувство борьбы в пыли, как это делаю я». Затащить ее в трясину, чтобы никогда не увидеть света. Видеть, как она медленно теряет эту беззаботную улыбку и увядает, видеть все самые ужасные и порочные вещи в мире, а затем позволить ей ползать у меня под ногами и плакать.
Это был день, когда Ся Янь передумала. Она вошла бы в Цзян фу, чтобы стать наложницей, хотя бы для того, чтобы запятнать эту светлую и чистую душу грязью.
В конце концов, ей это удалось. Чжао Мэй вошла в фу, впала в немилость, над ней издевались слуги, а ее детей Цзян Цюань никогда не любил. Когда Чжао Мэй умерла, Ся Янь думала, что покончила с ней навсегда. Кто знал, что сейчас, когда она смотрела на Цзян Жуаня в красном, сидящего в темноте, то, что она видела, было не чистой улыбкой того года, а насмешкой, как будто смеялась над прыгающим клоуном, который переоценил ее возможности.
Ся Янь закричала и прыгнула на Цзян Жуань, протянув руки, чтобы вцепиться ей в лицо. Но Тянь Чжу, сделав шаг быстрее, просто ударил ее коленом. Ся Янь резко упала на колени перед Цзян Жуанем.
Цзян Руань посмотрел на нее и легкомысленно спросил: “Цзян Фурэнь, каково это-попасть в ад?”
После паузы Ся Янь начал безумно смеяться. Она указала на нос Цзян Жуаня. “Би*ч! Ты прямо как твоя бесстыдная мать!”
Тянь Чжу ударил ее по лицу резким па! Цзян Руань осторожно вытерла руки, затем с улыбкой посмотрела на ошарашенного Ся Яня. “Будь осторожна со своими словами*, мама».
* 祸从口出 (huò cóng kǒu chū) — Проблемы исходят изо рта (идиома). Распущенный язык может доставить много неприятностей.
Ся Янь, стиснув зубы, усмехнулась себе под нос. Разоряясь, она сказала: “Ты уже злишься? Похоже, ты очень бережно относишься к своей недолговечной матери, маленькая шлюха. Но как жаль, что ты не видел, как она плакала и умоляла меня отпустить тебя и твоего брата, тск, так некрасиво».
Глаза Цзян Жуань слегка переместились, но она ничего не сказала, поэтому Ся Янь продолжил: “Хм, ты не знаешь, как умерла твоя мать, верно? Тогда ее тело было не в порядке, я даже уговорил Мастера немного больше заботиться о ней, поэтому он приказал на кухне приготовить для нее лечебные тоники. Эта би*ч проглотила его, как только услышала, что это от Мастера, но не знала, что на самом деле пила яд». Странная улыбка исказила лицо Ся Яня. “Но это никогда не могло быть выведено на меня, потому что я не был тем, кто его отравил. Угадай, кто это сделал?”
Несмотря на то, как это привлекло ее внимание, выражение лица Цзян Жуаня оставалось спокойным. Ся Янь расхохотался, как будто подумал о чем-то особенно смешном. “Это был Цзян Дань! Ха-ха-ха, у меня были люди, которые угрожали ей всего несколькими словами, и она была напугана до того, что каждый день отравляла миску Чжао Мэя. Чжао Мэй не была очень доброй на протяжении всей своей жизни, но она не знала, что вырастила белоглазого волка! Но позже я обнаружил кое-что очень интересное. Цзян Дань также дал тебе яд!” Она снова рассмеялась. “Все потому, что я сказал ей, что забота Чжао Мэя о ней была лишь поверхностной. Ты биологическая дочь Чжао Мэй, поэтому она никогда не могла относиться к ней так же, как к тебе. Тогда, если ты умрешь, Цзян Синь Чжи будет иметь ее только как сестру, а Чжао Мэй действительно примет ее как свою собственную дочь. После того, как она услышала это, Цзян Дань каждый день находила возможности отравить ваши напитки. Хахаха! Цзян Дань — самый жестокий во всем этом фу. Вы, ребята, так хорошо с ней обращались, но она отплатила вам смертью. Разве ты не разочарован, разве тебе не грустно?”
Тянь Чжу удивленно взглянула на Цзян Руаня, но Цзян Руань вела себя так, словно не слышала ни слова. Она только мягко ответила: “Спасибо, Цзян Фурэнь. Оказывается, была такая история.”
Ся Янь рассмеялся, признавая свое поражение. “Теперь, когда я в таком состоянии, я могу с таким же успехом признать свою потерю, я не могу сбежать отсюда. Но ты? Этот би*ч Чжао Мэй уже отправился в ад, Хозяин ненавидит тебя, и рано или поздно ты и твой проклятый брат плохо кончите! В фу полно тех, кто хочет твоей смерти. Будьте осторожны, чтобы, когда вы попадете в ад, вы даже не узнали, кто это сделал!”
Цзян Жуань выглядел удивленным. “Какое это имеет значение для Цзян Фурэня, если я отправлюсь в ад? Но я очень хорошо знаю, когда Цзян Фурэнь отправится в ад».
Ся Янь был поражен и настороженно уставился на Цзян Жуаня.
Цзян Жуань вздохнул. “Цзян Фурэнь подумал, что после того, как вы вошли в этот маленький буддийский зал, появилась небольшая надежда. Однако я боюсь, что все ваши желания и надежды были неуместны в отношении Второй Сестры и Второго Брата. Подумайте ясно, если бы дела Матери были переданы посторонним, как бы Вторая Сестра и Второй Брат подняли головы в столице? Может ли у них быть хорошее будущее?”
Тело Ся Яня задрожало. Да, если бы все знали, что она пыталась причинить вред дочери ди, как бы его увидели сверстники Цзян Чао? Кто бы захотел жениться на Цзян Су Су? Ся Янь не мог быть более ясен в том, насколько важна репутация матери для ребенка. Она вдруг подняла голову. ” Откуда посторонним знать, Хозяин этого не допустит! » — крикнула она. С тем, как сильно Цзян Цюань любил эту пару дочери и сына, он ни за что не стал бы выносить свое грязное белье на улицу. Если бы она распространилась, спрятаться было бы негде.
Улыбка Цзян Жуаня стала мягче. “Здесь так много ртов, что невозможно построить непроницаемую стену. Как Цзян Фурэнь может быть так уверен, что ничто не ускользнет?”
“Это ты… это ты…” Ся Янь посмотрел на Цзян Жуань, как на привидение. “Ты хочешь причинить им боль…”
“Тот, кто причинил им боль, был ты, а не я”, — сказал Цзян Жуань, одно слово за раз.
Ся Янь бросился к ногам Цзян Жуаня и начал беспрестанно кланяться. “Я умоляю тебя; не причиняй им вреда; пожалуйста; спаси их; они все еще твои брат и сестра; это все моя вина; я заслуживаю всего твоего негодования; они не имеют к этому никакого отношения!”
Ся Янь поклонился десятки раз, но Цзян Жуань остался невозмутим. Наконец, она подняла голову с оттенком решимости в глазах, усмехнувшись: “Если ты действительно хочешь рассказать всем, тогда иди и скажи им”.
“Цзян Фурэнь думает о том, чтобы покончить с собой?” — тихо спросил Цзян Жуань.
Ся Янь в ужасе посмотрел на нее. Да, она хотела этого. Если Цзян Руань действительно распространит эту новость, она сможет использовать свою смерть, чтобы не дать этим людям говорить о Цзян Су Су и Цзян Чао. Она уже была разорена и желала только, чтобы Цзян Су Су и Цзян Чао жили комфортно до конца своих дней. Но кто знал, что Цзян Жуань, как круглый червь в ее животе, видел ее насквозь всего несколькими словами.
Цзян Жуань рассмеялся. “Цзян Фурэнь очень любит своих детей, это действительно трогательно. Однако думают ли они так же?” Она наклонилась и посмотрела Ся Яну в глаза. “Я думаю, что Второй Сестре и Второму Брату было бы стыдно и сердито иметь такую мать. Если Цзян Фурен не сможет покончить с этим самостоятельно, они определенно попытаются стереть существование Цзян Фурена, потому что вы-ненужное пятно на их жизни». Она усмехнулась, увидев испуганное выражение лица Ся Яня. “Цзян Фурэнь должен чувствовать себя очень грустно, когда двое ваших детей приходят, чтобы избавиться от вас. Я просто не знаю, кто переедет первым — это будет Вторая Сестра или Второй Брат?”
Она выпрямилась, затем слегка взглянула на Ся Янь и сказала холодным тоном: “Не волнуйся, Цзян Фурэнь, я не позволю тебе умереть так легко. Твоя жизнь не моя, чтобы отнимать ее у меня. Твоя собственная плоть и кровь сделают это”. В ее словах чувствовался особый дух, словно заклинание, манящее людей к дверям ада. Она слабо продолжила: “У этого цзюнчжу порочное сердце, как я могу пропустить просмотр такой пьесы?”
Красная юбка развевалась по земле, двери зала снова закрылись с па, и комната наполнилась звуками того, как кто-то ломается.
Цзян Жуань поднял глаза и холодно приказал двум служанкам за дверью: “Охраняйте внимательно, не дайте ей умереть».
