Глава 117 : Так Называемое Соревнование между Двумя Мужчинами
Сяо Шао только что прибыл, чтобы случайно наткнуться на сцену, где Лю Мин крепко держала Цзян Жуаня за руку, у которой было хмурое выражение лица. Намек на неудовольствие быстро промелькнул в его сердце.
Два противоположных человека повернули головы, и Лю Мин был ошеломлен, когда увидел Сяо Шао, но его рука все еще не разжималась. Сяо Шао обиделся на это, и его глаза похолодели. Сделав большие шаги, он подошел, схватил Лю Миня за руку и физически убрал ее с руки Цзян Жуаня.
Сяо Шао был человеком, который занимался боевыми искусствами, в то время как Лю Мин не привык выполнять физическую работу[1] и был просто слабым молодым ученым. Таким образом, за короткий промежуток времени место, где Сяо Шао схватил его за руку, начало пульсировать, а его лицо побледнело.
[1] 手无缚鸡之力 (shǒu wú fù jī zhī lì) – lit. не хватает сил даже на то, чтобы связать курицу (идиома) / рис. слабый / непривычный к физической работе.
“С тобой все в порядке?” Сяо Шао повернулся к Цзян Жуань и обратился прямо к ней.
Цзян Жуань покачала головой в ответ: “Ничего страшного, я в порядке”.
“Сяо Вангье, у меня был разговор с Цзюнчжу!” — яростно воскликнул возмущенный Лю Мин. Возможно, именно из-за того, что Сяо Шао был печально известен при дворе как известный “мятежник и негодяй”, Лю Мин, как честный чиновник, испытывал к нему явную неприязнь. Глядя на довольно знакомые отношения между Цзян Руанем и Сяо Шао, его брови плотно сдвинулись, нахмурившись еще сильнее. Как она могла общаться с таким негодяем?
Сяо Шао тоже оценивал Лю Миня. Это был новый выскочка нынешнего императора, и три года назад он одним махом стал чжуанъюанем. При императорском дворе он неуклонно поднимался и достиг самого высокого ранга придворного чиновника, а теперь был видным придворным чиновником. Но, глядя на Лю Миня, он не мог избавиться от чувства ревности и неприязни. Сяо Шао хорошо знал, что три года назад Цзян Руань и Лю Мин обменялись перепиской, и обсуждение вопроса, заданного на императорском экзамене, все еще было живо в его сознании. Помимо того факта, что до сих пор оставалось загадкой, каким образом Цзян Руань был посвящен в имперский вопрос, даже обоснование и причина помощи Лю Мину сбили с толку и вызвали у следственных охранников Цзинььи большое давление[2].
[2] 焦头烂额 (jiāotóulàn’e) – лит. сильно обожженная голова (от попытки потушить пожар) (идиома) /рис. в трудном положении / под давлением (из-за большой рабочей нагрузки, кредиторов и т.д.).
Однако, как только Лю Мин сражался за эту должность, Цзян Жэнь разорвал с ним связи. Теперь, когда они оба провели свое небольшое перетягивание каната в императорском саду, взгляд Лю Мина блеснул усердием и эмоциями, и исчез обычный отстраненный педантичный характер ученого.
Сяо Шао приподнял брови и холодно заявил: “Теперь разговор окончен”.
Ледяного холодного взгляда было достаточно, чтобы заставить сердце Лю Мина содрогнуться.
Лу Чжу взглянул на Лю Миня, прежде чем снова взглянуть на Сяо Шао. Моргнув глазами, она сердцем почувствовала, что их мисс действительно популярна и пользуется большим спросом. И Сяо Вангье, и Великий наставник Лю были довольно хорошими кандидатами на роль гая, однако, если бы ей пришлось сделать выбор, Лу Чжу немного подумала и решила, что Сяо Вангье немного лучше. Это потому, что Сяо Вангье не только выглядел намного лучше, но и обладал внушающей благоговейный трепет властностью. Хотя Великий наставник Лю тоже был хорош, он был интеллектуалом. Разве не было поговорки «Те, кто отстаивает справедливость, часто убивают собак во имя справедливости» [3], и большинство этих бессердечных людей, как правило, были учеными. Конечно, Сяо Вангье не принадлежал к этому поколению бойцовых собак, но, скорее, он был самым уважаемым и почетным Вангье Великого Цзиня.
[3] T/N – Это уничижительный термин ученых, поскольку они были призваны поддерживать справедливость и праведность в суде, но многие, как только они достигли должностей, часто поворачиваются спиной, чтобы поддержать справедливость.
На данный момент Цзян Жуань не хотела иметь никакого отношения к Лю Мин, потому что, если это увидят другие со скрытыми мотивами, это легко может быть использовано против нее. Теперь, когда Лю Мин знала, что человеком, с которым он переписывался, была она, в случае необходимости в будущем, основываясь на характере этого Великого Наставника, она твердо верила, что он не будет смотреть на это, не подняв пальца. Когда ее мысли дошли до этого момента, Цзян Жуань с улыбкой повернулась к Лю Миню: “Великий наставник, если больше ничего нет, у меня все еще есть кое-какие вопросы, которые я хотела бы обсудить с Сяо Вангье”.
С таким знакомым оттенком в ее словах, глаза Сяо Шао вспыхнули от удовольствия, в то время как цвет лица Лю Мин, казалось, стал оттенком зеленого. Однако он все еще оставался высокомерным чиновником и никогда не делал ничего ниже своего положения и не ввязывался в какие-либо сложные дела. Несмотря на то, что в глубине души он был чем-то недоволен, в конце концов он решил проявить к Цзян Жуаню некоторое уважение. Тем не менее, пристально посмотрев на Цзян Жуаня, он сложил ладонь рупором: “Цзюньчжу, до новой встречи”.
Сказав это, он просто кивнул Сяо Шао, прежде чем уйти.
Он никогда не приветствовал Сяо Шао ожидаемым официальным приветствием, а скорее формой приветствия коллег по рангу. Казалось бы, Лю Мин принял близко к сердцу и убедился, что Сяо Шао действительно негодяй и совершенно не заслуживает уважения.
Сяо Шао бесстрастно наблюдал, как Лю Мин уходит, в то время как Цзян Жуань подняла голову, чтобы посмотреть на него. “Как ты здесь оказался?”
Отведя взгляд, он ответил: “Я слышал, ты встречался с Сюань Ты?””
Цзян Руань предположила, что это было связано с небольшим отчетом Тянь Чжу Сяо Шао, но опять же, она не собиралась скрывать это от него. Кивнув головой, она сказала: “Да».
Сяо Шао приподнял брови. С таким человеком, каким был Сюань Ты, любая известная красавица во дворце заставила бы его пускать слюни и вожделеть их. Цзян Руань, естественно, выглядела не так уж плохо, так как же Сюань Ты мог оставить ее в покое.
Цзян Руань не обращала внимания на тот факт, что ее удивительно сногсшибательная внешность, по-видимому, была бы небрежно описана как “не слишком плохо выглядящая” в глазах Сяо Шао. Она бы, наверное, усмехнулась, если бы знала. Более того, Сяо Шао с его очаровательным и учтивым поведением сам был настолько красив, что внешность большинства людей даже не заслуживала бы упоминания с его стороны.
Сяо Шао спросил: “Итак, каков твой план сейчас?”
“Какой план?” Цзян Жуань вздрогнула, когда посмотрела на него.
“Ты уже достигла брачного возраста, не говоря уже о том, что вдовствующая императрица лично пожаловала титул Цзюньчжу. Цзян Синь Чжи также был выдающимся человеком и внес множество достойных вкладов. Все во дворце смотрели на тебя глазами тигра, наблюдающего за своей добычей, и многие пытаются сделать проблему из твоего брака”, — отметил Сяо Шао.
По правде говоря, так было с тех пор, как она вернулась в столицу. За этот короткий промежуток времени она повстречала самых разных людей, и казалось, что в наши дни она стала похожа на горячий пирог.
“Сяо Вангье думал, что я буду тронут или соблазнен?” — спросил Цзян Жуань. “Как вы и сказали, это тот тип людей, которых я всячески стараюсь избегать, поскольку у меня и в мыслях нет выходить замуж”. Брак — провести всю жизнь с незнакомцем? В этой жизни она сама не была уверена, хватит ли у нее уверенности сделать этот шаг, боясь, что повторит тот несчастный катастрофический конец своей предыдущей жизни.
Сяо Шао заметил холод, промелькнувший в глазах Цзян Руаня, и его сердце слегка замерло. Он почувствовал внезапный порыв и спросил: “Тогда, что ты думаешь обо мне?” Как только эта идея возникла, Сяо Шао почувствовал себя несколько сбитым с толку самим собой. Он всегда обращался с ситуациями в спокойной и уравновешенной манере, и, как правило, его личность была равнодушной и отчужденной, почти без эмоций. Однако, сам того не ведая, в какой-то момент его сердце уже начало странным образом двигаться в сторону Цзян Жуаня, поэтому он стоял как вкопанный в оцепенении, как любой обычный молодой человек.
Увидев Сяо Шао в оцепенении, Цзян Жуань спросил: “А как насчет тебя?”
Сяо Шао взял себя в руки и покачал головой: “Ничего”. Затем, глядя ей в лицо: “Ты использовала лекарство от ран?”
С тех пор как она в последний раз видела вдовствующую императрицу, Цзян Жуань использовала лечебный крем, который дал ей Сяо Шао. Этот лечебный крем определенно был одним из тех удивительных чудодейственных кремов. После его использования появилось прохладное успокаивающее ощущение, и, более того, не было видно никакого шрама. Поскольку она находилась в присутствии вдовствующей императрицы И Де, она не нанесла много, однако даже этого было достаточно, чтобы не было видно никаких шрамов.
“Я сделал это. Это действительно эффективное лекарство». Цзян Жуань улыбнулся.
Сяо Шао поджал губы: “Я пришлю тебе еще немного позже”. Это лекарство было лично приготовлено его учителем, учителем Ба Ци. Оно было настолько бесценным, что его нельзя было купить даже за тысячу золотых, и все же его небрежно подарили Цзян Жуань, чтобы нанести ей на лицо просто для пощечины. Если бы Учитель Ба Ци узнал об этом, Сяо Шао определенно отругали бы за непочтительность и безрассудную трату природных ресурсов.
Цзян Жуань нашел атмосферу довольно странной и не мог не посмотреть на Сяо Шао. Как раз в этот момент Сяо Шао тоже опустил голову, чтобы посмотреть на нее. Ее рост уже можно было назвать довольно высоким, но все же она была только по грудь Сяо Шао. С этой точки зрения она выглядела миниатюрной и очаровательной. Черные как смоль глаза Сяо Шао сияли, как звезды, и, казалось, выражали какие-то странные эмоции. Цзян Жуань бросила всего один взгляд, прежде чем отвернуться, так как ее сердце потеряло контроль и, казалось, бешено забилось.
Ее сердце безмолвно выговорило: проклятый колдовской демон. Однако она не поняла, что Сяо Шао уловил ее внезапную реакцию и что его губы слегка изогнулись в улыбке.
Лу Чжу плелась далеко позади них двоих, и на душе у нее было довольно тревожно. Сяо Вангье была такой загадкой, и ее отсутствие на первый взгляд было мягким и мягким, но она также была одинокой и далекой, поэтому, если бы они оба хотели идти вместе, никто не знал, как долго они будут продолжать бездельничать. Поскольку у нее была такая остроумная и милая личная горничная, ей пришлось придумать несколько идей, чтобы обеспечить счастье своей мисс. Лу Чжу молча сжала кулак, когда ее сердце приняло решение: через несколько дней она обязательно найдет такую возможность. Тот, кто сказал, что холодные люди не могут найти себе пару, — она была такой умной служанкой, что, конечно, могла.
* * *
Через несколько дней Цзян Цюань, который выздоравливал и, таким образом, отсутствовал при императорском дворе, наконец, сделал шаг из главных дверей Цзян фу.
Несмотря на все насмешки, которыми его осыпали перед началом судебного заседания, даже после заседания все еще были те, кто насмехался и ругал его. Цзян Цюань всегда вел себя как честный и респектабельный аристократ, справедливый и непорочный, но теперь, когда он получил пощечину — никогда еще его так не унижали. И теперь все, что он мог сделать по дороге домой
Карета с грохотом проехала по улице и, проехав довольно долго, внезапно остановилась. Цзян Цюань подумал, что он вернулся в фу, но был весьма озадачен тем, что путешествие домой было таким быстрым, и поэтому, когда он поднял занавески кареты, он был ошеломлен. Он был не в знакомом фу, а скорее в какой-то пустынной и дикой местности.
“Кучер, Кучер!” Взволнованный и раздраженный Цзян Цюань взревел: “Где это место? «
Но даже после того, как он некоторое время кричал, никто не ответил ему. Сердце Цзян Цюаня похолодело, и он почувствовал дурное предчувствие. Он выскочил из кареты и понял, что кучер кареты был не его обычным кучером, а совершенно незнакомым лицом.
Цзян Цюань изо всех сил старался сдержать страх, который сжимал его сердце, когда он строго спросил: “Кто ты?”
Мужчина просто усмехнулся и хлопнул в ладоши. С единственным звуком проносящегося мимо ветра, удивительно, но перед ним появился еще один человек. Это была женщина.
Оба эти человека были странно незнакомы. Цзян Цюань снова оглядел свое окружение, и оно было таким пустынным и необитаемым, что даже если бы он позвал на помощь, никто бы его не услышал. Он успокоился и спросил: “Что вы оба планируете делать? Если вы ищете богатства, мы определенно можем заключить сделку”.
“Министр Цзян высказался грубо,” девушка громко рассмеялась, — но мы не охотимся за богатством».
Не после богатства, так что это означает, что они хотели его жизни. Брови Цзян Цюаня покрылись огромными каплями холодного пота, так как он понятия не имел, кого мог обидеть. Изобразив спокойное поведение, он заявил: “Давайте спокойно поговорим об этом…Если вы убьете чиновника императорского двора, это серьезное преступление…”
Одновременно в их глазах промелькнула насмешка, когда они посмотрели на этого бесполезного подонка; во-первых, он был неприятен для глаз, а во-вторых, он был совершенно бесполезным человеческим существом, которое осмелилось ударить их молодую хозяйку. Неудивительно, что Мастер был так взбешен. Затем на лице мужчины появилась улыбка, но прежде чем Цзян Цюань смог заговорить, он почувствовал, как обе его ноги ослабли, когда маленький камень ударил его по коленям. Он рухнул в кучу.
“Тс-с, какие слабые кости”. Джин Эр усмехнулся, глядя на женщину рядом с ним: “Теперь твоя очередь”.
Цзинь Сан закатала рукава, готовая приступить к делу, когда приблизилась к Цзян Цюаню. Поскольку женщины обычно были более мягкосердечны по сравнению с мужчинами, Цзян Цюань попытался воспользоваться ситуацией и сразу же начал молить о пощаде: “Юная леди, юная леди, сжальтесь и пощадите мою жизнь. У меня есть серебро, которое я могу тебе дать. Кто послал тебя убить меня?”
“Почему министр Цзян так обеспокоен? Я здесь не ради твоей жизни. — Цзинь Сан умоляюще улыбнулся. — Просто, когда я смотрю на тебя, я нахожу тебя довольно неприятным. Всего несколько дней назад я слышал, что министр Цзян довольно сильно ударил твою дочь ди только за того твоего фурена, который заставил тебя надеть зеленую шляпу. Мы, народ Цзянху, ненавидим злодеяния так же сильно, как и наши враги, и все хотели возопить против несправедливости, причиненной этой молодой леди”. Видя, что Цзян Цюань еще не отреагировал, выражение лица Цзинь Саня изменилось: “Давайте добьемся справедливости для нее!”
“Па-па-па-па-па!” В быстрой последовательности звук десяти резких, громких пощечин резко раздался в пустыне, звук, который заставил бы уши дрожать от страха. После удара Цзинь Сан слегка подула на ее руку: “Это было довольно больно”.
Как можно было недооценивать людей, пришедших из гвардии Цзинььи. Хотя Цзинь Сань казалась слабой женщиной, удары, которые она наносила, были намного тяжелее, чем тот, который Цзян Цюань нанес в тот день Цзян Руаню. Каждый удар был нанесен с огромной силой, и каждый удар заставлял Цзян Цюаня видеть звезды. В мгновение ока его ударили так, что он стал похож на распухшую свиную голову. Возможно, Цзинь Сан слишком сильно взялась за это, так как ее ногти царапнули его лицо достаточно сильно, чтобы на лице Цзян Цюаня остались явные царапины.
Цзинь Сан булькнул от смеха: “Я поскользнулся».
Цзян Цюань хотел выплюнуть кровь в гневе — без всякой причины или причины, как он мог столкнуться с такой катастрофой! Честно говоря, это снова был Цзян Руань; этот Цзян Руань был рожден, чтобы действовать как злополучное ограничение против него! Теперь все это было благодаря Цзян Жуаню, что он оказался в таком состоянии! Как это могла быть дочь; она явно была врагом, демонессой, которая требовала от него расплаты!
Цзян Цюань всегда считал Цзян Жуань занозой в боку, однако он ни разу не задумывался о том, что он сделал с ней: например, как отец мог сделать такое со своим собственным ребенком? В этом мире всегда будут такие люди, которые совершенно не осознавали своих собственных ошибок, но чувствовали, что другие в долгу перед ними.
После того, как Цзинь Эр и Цзинь Сан излили свой гнев на Цзян Жаня, они больше не хотели смотреть на Цзян Цюаня. Таким образом, они бросили его в пустыне и ушли, не задумываясь. Если бы Цзян Цюань хотел найти способ вернуться в Цзян фу, ему пришлось бы приложить для этого много усилий.
Пока они прогуливались и болтали, Цзинь Сан спросил: “Учитель хотел, чтобы мы вернули зуб за зуб[4]; разве такое возвращение за дурной поступок не хорошо?”
[4] 以牙还牙 (yǐyáhuányá) – зуб за зуб (возмездие); око за око, дурной поступок за другой дурной поступок.
“Неплохо, мы даже отдали гораздо больше взамен”, — ответил Цзинь Эр. “Благодаря искренним усилиям, которые мы приложили, в будущем мы, несомненно, заработаем много уважения перед Молодым Фуреном».
* * *
В тот день Цзян Цюань, на лице которого было десять больших отпечатков ладоней, в конце концов отвез карету обратно к самому Цзян Фу на виду у публики. В столице, перед множеством пристальных взглядов толпы, каждый мог мельком увидеть печальную фигуру этого министра Цзяна, который всегда был известен своим уникальным, ученым обаянием. Некоторые люди предположили, что его избила молодая леди из дома удовольствий, потому что отпечаток руки на его лице не был похож на отпечаток руки мужчины; на нем были даже некоторые царапины, очевидно, оставленные женскими ногтями.
В мгновение ока все дома менестрелей[5] были переполнены волнением, и это дело Цзян Цюаня было вплетено в историю, которую рассказчики рассказывали в ресторанах в течение всего дня. Более того, зрителей было довольно много, а детали были блестяще разнообразны и изумительны-неожиданно интересны массам. В одно мгновение все в столице узнали об этом деле.
[5] 说书 楼(Шуошу лу) – рассказывающие истории дома, которые сопровождались музыкой.
Было довольно прискорбно, что в то самое утро, когда притворная болезнь Цзян Цюаня наконец закончилась, к концу дня все обернулось именно так. На этот раз он действительно был прикован к постели, лежа в своей постели, когда передал свиток императору. Он смущенно чувствовал, что у него больше не осталось чувства собственного достоинства как у пожилого человека, и пока он бесконечно проклинал Цзян Жуаня в своем сердце, он также начал задаваться вопросом-кто будет поддерживать Цзян Жуаня до такой степени? Рассматривать этих двоих как деятелей из Цзянху было маловероятно. Так может ли это быть вдовствующая императрица? Или, возможно, это был кто-то из генерала фу. Скорее, независимо от того, кто это был, будь то вдовствующая императрица или Чжао Гуан из генерала фу, ни одна из фигур не могла спровоцировать Цзян Цюаня. Таким образом, он мог только временно проглотить этот комок гнева и внутренне пометить его против нее в своем сердце.
* * *
Пока Цзян Жуань был рядом с вдовствующей императрицей, Лу Чжу однажды услышала, как молодые дворцовые евнухи говорили об этом, и, наведя некоторые справки, она даже не сделала глоток чая, прежде чем вернулась, чтобы сообщить Цзян Жуань об этой новости. Лу Чжу, естественно, почувствовала себя умиротворенной; они, эти ее личные служанки, все протестовали против такой несправедливости по отношению к своей госпоже.
Цзян Жэнь немного поразмыслил, хотя вдовствующая императрица И Ди иногда помогала ей от ее имени, она не использовала бы такие средства, которые были ниже ее статуса. Если присмотреться повнимательнее, то это было больше в стиле генерала фу. Однако, чтобы на его лице были следы женских ногтей? Цзян Жэнь покачала головой, и в ее сознании появилось чье-то лицо.
Если бы это было делом рук Сяо Шао, это имело бы смысл. Гвардия Цзинььи всегда поступала так, как им заблагорассудится, и иногда они не обращали внимания и не заботились о том, какие средства использовали. Более того, этот метод возвращения око за око действительно выглядел так, как будто они намеревались отомстить Цзян Цюань от ее имени.
* * *
В Цзиньин Ванфу Цзинь И доложил Сяо Шао о деле Цзян Цюаня. Сяо Шао в настоящее время сидел за своим рабочим столом и читал послание, которое было отправлено как можно быстрее из Южного Синьцзяна. Даже не поднимая головы, Сяо Шао слабо ответил: “Это было выполнено хорошо, иди и получи награду”.
“Учитель, не следует ли нам послать весточку Цзюньчжу, чтобы сообщить ей об этом, иначе Цзюньчжу не узнает, что это твоих рук дело”. Цзинь И указал на это своему учителю, потому что путь, по которому его учитель шел, чтобы преследовать свою жену, — как они могли позволить кому-то другому несправедливо пожинать плоды и приписывать заслуги своему Учителю? Хотя охранники Цзинььи никогда не заботились о том, чтобы получить признание за свои достижения, этот поступок был сделан для того, чтобы получить сердце красавицы. Поэтому, естественно, они сделают все возможное, чтобы вежливо выразить свою добрую волю.
“В этом нет необходимости”. Пристальный взгляд Сяо Шао оставался прикованным к письму, так как он сделал это только для того, чтобы преподать Цзян Цюаню урок. Что касается того, как вести себя с Цзян Цюанем дальше, то это оставалось на усмотрение самой Цзян Жэнь, чтобы определить, как она, наконец, поступит с ним. Для него это было всего лишь легким усилием руки[6], и, кроме того, у него не было намерений сообщать Цзян Жуаню о том, что он сделал. Как бы то ни было, было очень вероятно, что Цзян Жуань вполне могла уже сама разобраться в этом вопросе.
[6] 举手之劳 (jǔshǒuzhīláo) – lit. усилие поднятия руки (идиома) / рис. очень небольшое усилие
* * *
Во дворце Си Мэн императорская супруга Чэнь пила вино.
Виноградное вино, доставленное морем из Персии в качестве дани императору, наполнило сверкающую и полупрозрачную чашу из белого нефрита и испустило красивое пурпурное свечение, как будто это был прекрасный фиолетовый драгоценный камень.
Пьяные глаза императорской супруги Чэнь были слегка прищурены, как будто она уже немного устала. Ее тело, казалось, становилось все более мягким, как будто у него не было костей, и она вся погрузилась в мягкую кушетку. Она выглядела такой же гибкой, как мечтательные воды Цзяннани. Уголки ее губ были слегка приподняты, и, хотя ее голос был приятным, в ее тоне чувствовалась трезвая холодность.
“Вы хотите сказать, что, увидев Цзян Жуань и Лю Мин вместе в императорском саду, Сяо Шао все же помог ей выбраться из затруднительного положения?” — спросил императорский консорт Чэнь.
Дворцовая служанка опустила голову, “Отвечая императорской супруге, да, это было именно так».
Со звуком » па » белая нефритовая чаша, наполненная хорошим вином, была с силой брошена на землю, в результате чего она разбилась вдребезги. Тонкий нефрит разлетелся на множество кусочков и излучал сияние, которое все еще было таким же красивым, как и изодранное выражение лица Императорской Супруги Чэнь в данный момент.
Если бы было сказано, что участие Цзян Руаня и Лю Мина только удивило Императорскую супругу Чэнь, то, услышав, что Сяо Шао помог Цзян Руаню, Императорская супруга Чэнь почувствовала, как что-то сжимает ее сердце, заставляя ее чувствовать ярость и ненависть.
Если бы во дворце сказали, что ничто не могло заставить императорскую супругу Чэнь обратить на это внимание, кроме Восьмого принца Сюань Ли, то Сяо Шао был бы исключением. Когда императорская супруга Чэнь только вошла во дворец, император в то время уже обнимал три тысячи красивых женщин. Она была нежной и соблазнительной, говорила скромно и деликатно, как нежный цветок. Следовательно, она могла планировать, как добраться до своего нынешнего положения. Однако, по правде говоря, каждый раз, когда она приближалась к Императору, она испытывала отвращение.
Сяо Шао был другим; он был как идеальная мечта в сердце каждой женщины, чистый, отчужденный, элегантный и благородный. Несмотря на то, что Сяо Шао был близок по возрасту к Сюань Ли, императорская супруга Чэнь не удерживалась от этих тайных и грязных мыслей о нем. Она не знала, когда это началось, но только помнила, что тогда, когда она была еще юной леди, в юности Сяо Шао уже был сдержан. И теперь ее грациозная осанка больше не была похожа на прежнюю, в то время как Сяо Шао вырос и стал красивым и очаровательным мужчиной, который постоянно трогал сердца людей.
Если это было возможно, она всегда думала, что достаточно просто мельком увидеть этого юношу рядом. Сяо Шао всегда был человеком с отстраненным и равнодушным темпераментом и никогда не был связан с женщинами. И все же теперь, когда она обнаружила, что Сяо Шао неожиданно сблизился с Цзян Жуанем, это было похоже на гром среди ясного неба — настолько неожиданно, что императорской супруге Чэнь было трудно выносить ее ревность и обиду.
Это было так, как будто мечты ее юности были на грани краха. Раньше она только чувствовала, что Цзян Жуань был равным соперником, которого можно спровоцировать, но теперь, с этого момента, императорская супруга Чэнь поклялась с твердой решимостью: этот человек, Цзян Жуань, если она не устранит ее, она не сможет жить с собой!
В этот момент это нежное лицо сильно исказилось в выражении, которое не могло не вселить страх в сердце.
