Глава 124 : Судьбоносный брак Каждого
Подводные течения во дворце бушевали, но снаружи все было спокойно. Даже если бы произошло какое-то потрясающее событие, это только дало бы простым людям другую тему для разговора. В то же время, когда ситуация Цзян Ли дала людям много пищи для восторженной болтовни, другая ситуация была признана незначительной.
В лорд-мэре фу, который раньше был местом счастья и гармоничной жизни, атмосфера теперь была довольно мрачной. Слуги выполняли свои обязанности очень тщательно, как будто очень боялись сделать что-то, что навлечет на них несчастье. С одного взгляда было ясно, что все не так, как раньше.
Лорд-мэр Донг казался гладким и утонченным, но на самом деле он был очень старомодным и негибким. К счастью, Дон Фурен был мягким и умеренным по натуре, поэтому повседневная жизнь в фу, как правило, была лишена неприятных ситуаций. Однако в последние несколько дней атмосфера была несколько странной.
Служанка протянула фарфоровую чашку Дон Фурену, который сидел во дворе, погруженный в созерцание. Она сказала: “Фурен, на кухне только что приготовили этот суп из птичьего гнезда, попробуй немного”.
“Как я могу быть в настроении переварить это?” Дон Фурен отодвинула фарфоровую чашку, на ее лице отразилось беспокойство. “В такой ситуации у семьи Донг не будет лица перед семьей Чанг. Лайе снова в ярости, и я не знаю, что нашло на эту девушку; Йингер такая упрямая и сделала что-то подобное, ай.”
Дон Ин и Третий Молодой Мастер семьи комиссара по соли Чан Ань были обещаны друг другу в браке, когда они были молоды; семьи только ждали, когда они достигнут совершеннолетия. Оба ребенка с юных лет были очень привязаны друг к другу, а семьи Дон и Чанг были давними друзьями. Когда они были еще молоды и не состояли в браке, Дон Фурен и Чан Фурен даже обменялись носовыми платками[1], чтобы укрепить свою дружбу. С этим браком их отношения стали бы еще глубже, так как они были бы родственниками.
[1] 手 ((шоу па цзяо) — лит. обменяйтесь носовыми платками. По-видимому, существовала практика обмена носовыми платками в знак глубокой дружбы и привязанности между подругами.
Первоначальный план состоял в том, чтобы организовать свадьбу в конце года, но несколько дней назад, ни с того ни с сего и по какой-то неизвестной причине, Дон Инг объявила, что не хочет выходить замуж за члена семьи Чанг. Поначалу все предполагали, что Дон Ин просто застенчив, достигнув возраста понимания. Следовательно, они не обратили внимания на ее слова, считая их чепухой, произнесенной из-за минутного чувства своеволия. Однако Дон Инг воспользовалась возможностью поговорить с самой Чан Ань, когда он посетил фу, и сказала ему, что в ее сердце есть кто-то другой, поэтому она просит его семью расторгнуть брак.
Чанг Ан, Третий Молодой Хозяин семьи Чанг, был честным и искренним человеком. Когда он услышал слова Дон Ин, он, естественно, отказался принуждать ее выйти за него замуж и вернулся к своей семье, чтобы сказать им, что он больше не хочет жениться на ней. Так вот, семья Чанг не была глупой. Им показалось странным, что Чан Ань вдруг попросил расторгнуть брак без всякой причины или причины. Когда, наконец, они услышали от него всю историю, они были так разгневаны, что немедленно послали кого-то к лорд-мэру фу.
Когда Дон Дарен услышал, что происходит, он пришел в ярость. Дон Фурен, которая очень любила свою дочь, извинилась от ее имени, сказав, что она была ребенком, который не понимал ситуации и говорил небрежно, после чего она вызвала Дон Инг, чтобы извиниться перед семьей Чанг. Кто бы мог подумать, что Дон Инг открыто заявит, что у нее уже есть возлюбленный перед семьей Чанг. Она говорила решительно и решительно, так что не было никакой возможности исправить ситуацию.
Такой шаг был прямой пощечиной для семьи Чанг. В порыве гнева Чан Фурен аннулировал брачный контракт, вернул галстук генга и отказался продолжать разговор с Дон Фуреном. Таким образом, с этого дня семьи Дон и Чанг отдалились друг от друга.
Дон Дарен прошел через множество испытаний за свою жизнь, проведенную в чиновничестве. Он был проницательным человеком и вел дела обдуманно и тщательно. Его репутация была репутацией честного человека, лишенного коррупции, и его отношения как с начальством, так и с подчиненными были превосходными. Кто бы мог подумать, что его репутация будет испорчена собственной дочерью? Несмотря на то, что он любил Дон Ин, эта ситуация действительно привела его в ярость. Он держал ее взаперти, но она была непоколебима в своем отказе признать, что поступила неправильно, и отношения между отцом и дочерью быстро ухудшились. Дон Фурен был посередине, зажатый между скалой и твердым местом.
Подумав об этом положении дел, Дон Фурен почувствовал, как у него начинает болеть голова. Она посмотрела на маленькую фарфоровую чашечку и вспомнила, что Дон Инджер в последние дни ел очень мало. Поэтому она сказала: “Принеси это в комнату Йингер, я собираюсь навестить ее”.
Служанка поспешила подчиниться. Когда они добрались до комнаты Дон Ин, то обнаружили, что она сидит за столом и смотрит на лист тонкой писчей бумаги, лежащий перед ней. Она была так погружена в свои мысли, что даже не заметила, как в комнату вошел Дон Фурен. Дон Фурен подошел, чтобы взглянуть, и увидел две строки стихотворения, написанные на бумаге: “Красные бобы, вложенные в кости линглонга; разве ты не знаешь, что моя тоска по тебе глубока до костей?”[2]
[2] 玲珑骰子安红 ， ， (лин лонг ту цзы ань хун доу, ру гу сян си чжи бу чжи) — Эти строки взяты из стихотворения династии Тан 温庭筠 (Вэнь Тинъюнь) о разлученных любовниках с точки зрения жены. Поскольку красные бобы (红豆) твердые, иногда в форме сердца и красные, они используются в китайской культуре для обозначения любви и верности. Кости (骰子)-это шестигранные кости, обычно изготовленные из нефрита или кости (骨). Точки, представляющие числа с четырех сторон кубика, окрашены в красный цвет, в то время как точки с двух других сторон-в черный. Персонаж говорит, что красные точки на кубиках, которые утоплены в поверхность кубиков (сделаны из кости), похожи на красные бобы. Точно так же ее любовь к мужу глубока до костей-ее любовь к нему «вошла» в ее кости, как красные бобы/ точки были выгравированы на костяных кубиках, – и поэтому она жаждет (相思) его. В результате этого стихотворения в наши дни можно найти кубики с красной фасолью посередине, которые принимаются в знак любви. Пара предметов!
Современные кости
Дон Фурен был одновременно огорчен и возмущен. Какая молодая девушка не тосковала по любви? Дон Ингер была в том возрасте, когда ее легко было растрогать. Если бы это был кто-то другой, это было бы прекрасно, но ей нужно было соблюдать брачный контракт. Это было действительно слишком!
Но, после всего сказанного и сделанного, Дон Фурен все еще любила свою дочь, поэтому она приказала служанке предложить Дон Иньгеру фарфоровую чашку и сказала: “Инь”.
Услышав ее голос, Дон Инг вышла из задумчивости, заметила, что Дон Фурен прибыл, и поспешила сказать с улыбкой: “Мама”.
Дон Фурен внимательно посмотрел на нее. Ее глаза были красными и полными непролитых слез. За несколько дней она значительно похудела; исчезла ее обычная привлекательная и очаровательная внешность. Она была такой ужасно худой и бледной.
“Поешь немного”, — сказала она, поднося птичье гнездо поближе к Донг Йингеру. “Посмотри на себя, ты стала такой худой. Позже иди и извинись перед своим отцом, он не будет тебя винить».
Дон Ин отвернулась, и ее тон был более решительным, чем когда-либо прежде, когда она сказала: “Я не буду извиняться, мама, я не сделала ничего плохого. Как ты можешь выйти замуж за того, кого не любишь? В чем смысл жизни, прожитой таким образом? Чан Ан-хороший человек, и у меня уже есть тот, кого я люблю. Как я могу его обидеть?”
Дон Фурен пристально посмотрел на нее, но вынужден был признать поражение, встретив упрямое выражение лица Дон Инга. Она сказала: “Ты, это дитя … Кто, черт возьми, тот мужчина, который вселил в тебя такие горячие надежды? Когда все идет гладко, как он мог завязать отношения с молодой леди, у которой уже есть брак по договоренности? Если бы он был хорошим человеком, он бы, конечно, не поступил так невоспитанно».
“Он великий герой!” Донг Ингер поспешила опровергнуть то, что Дон Фурен сказала о своем возлюбленном. “Он самый молодой герой Великого Джина, и он неплохой человек. Мама, ты не должна относиться к нему предвзято».
“Что ты имеешь в виду под «самым молодым героем Великого Джина»? Тебе приглянулся военачальник?”
Дон Инь снова отвернулась и закусила нижнюю губу, решительно отказываясь говорить. Видя, как она ведет себя подобным образом, Дон Фурен внезапно почувствовал себя беспомощным. Она поставила фарфоровую чашку, которую держала в руках, на стол и сказала несколько резко: “В таком случае, вы уже приняли решение, и все, что я скажу, просто проплывет мимо вас. Да будет так”. Сказав это, она встала, чтобы уйти.
Личная служанка Дон Инг поднялась, чтобы проводить ее. Когда они подошли ко входу во внутренний двор, Дон Фурен убедился, что Дон Йингер скрылась из виду, прежде чем взглянуть на служанку и сказать строгим тоном: “Вы личная служанка Йингер, вы должны знать, куда она идет. Вы не можете избежать осуждения за то, что такое случилось с Йингером.”
Эта личная служанка была застигнута врасплох. Она поспешно опустилась на колени и сказала: “Эта служанка не присматривала за мисс Уэлл. Фурен, пожалуйста, накажи меня”.
“Ты просишь меня наказать тебя?” Дон Фурен обычно была нежной и дружелюбной, но этот вопрос касался Дон Ин, поэтому степень гнева была очевидна, когда она сказала: “Я собираюсь поискать кого — нибудь, кому бы тебя продать-чем ниже цена, тем лучше. Что ты думаешь?”
“Нет”. Быть проданной по самой низкой цене означало, по сути, быть проданной в худший из борделей низкого класса, где ей придется принимать клиентов день и ночь без отдыха. С такой жизнью было бы лучше умереть, чем жить. Служанка вся дрожала, когда сказала: “Фурен, пожалуйста, сжалься над этим слугой на этот раз, этот слуга не посмеет сделать это снова».
Дон Фурен холодно посмотрел на нее и сказал: “Поскольку ты не хочешь, чтобы тебя продали, ты честно расскажешь мне все, что знаешь. Кто, черт возьми, этот человек, о котором говорит Йингер? И какой метод он использовал, чтобы сбить ее с толку?”
Поскольку Дон Фурен ухватился за решающий момент этой служанки, она не посмела ничего скрывать. Систематически и в мельчайших подробностях она немедленно пересказала всю последовательность событий Дон Фурену . Услышав рассказ, Дон Фурен задрожала от ярости. “Как я могла родить такую дочь! Такой бестолковый! Так глупо!”
Дон Фурен никогда не ожидал, что человеком в сердце Дон Инга на самом деле может быть самый молодой «Бог войны» Великого Цзиня, Цзян Синь Чжи. Служанка не посмела бы солгать, и если бы это было так, то Цзян Синь Чжи вообще ничего не сделал, и все это было просто выдачей желаемого за действительное. Каждая женщина должна поддерживать свою репутацию, но беспечная привязанность Дон Инг к нему заставила Дон Фурен, которая сама происходила из давней знатной семьи, которая всегда скрупулезно соблюдала правила этикета, почувствовать себя совершенно униженной. Дон Инь была сейчас так глубоко погружена, но она не понимала, что такой брак невозможен. Оставляя в стороне тот факт, что Цзян Синь Чжи в настоящее время не имел абсолютно никаких намерений по отношению к Дон Инь, даже с точки зрения статуса, для Дон Инь было бы очень трудно выйти замуж за Цзян Синь Чжи.
Кем был Цзян Синь Чжи? В последние годы он неоднократно наносил поражения вражеским войскам, так что разгром королевства Тянь Цзинь был вопросом времени. Когда пришло время войскам вернуться с триумфом, именно Цзян Синь Чжи был признан оказавшим самую выдающуюся услугу. Император никогда не колебался в продвижении способных людей и исключительных солдат, поэтому Цзян Синь Чжи неуклонно повышался в статусе и положении. Бесчисленные семьи стремились установить с ним какие-то отношения, так на что же надеялась семья незначительного лорда-мэра? Дон Инг была слишком упряма, так что, может быть, только может быть, она могла бы быть одной из его наложниц. Но для дочери ди, обладающей достойным статусом, быть чьей – то наложницей-когда об этом станет известно, разве это не заставит всех смеяться до тех пор, пока у них не выпадут зубы? Более того, Дон Инг была своенравной с юных лет, и под поверхностью она все еще была несколько надменной. Если бы она знала, что это был ее вероятный конец, она, скорее всего, не смогла бы этого вынести.
В голове Дон Фурена царил хаос. Она тихо выругалась, но могла думать только о том, чтобы найти Донга дарена, чтобы обсудить, что делать в будущем. Этот вопрос был очень важен, поэтому они не могли оставить его на усмотрение Дон Инга.
* * *
Среди ее незамужних близких друзей положение всех остальных было совершенно иным, чем у Дон Инг; в последнее время фу главного историка Линь был полон радости. Главный историк Линь в последние несколько дней относился к Линь Цзы Сяну чересчур хорошо, так что Линь Цзы Сян чувствовал, что это довольно странно. Ее отец всегда был старомоден, поэтому, хотя он нежно любил ее, он также был строг и никогда не баловал ее. Однако в последнее время он несколько раз покупал ей одежду и украшения, что определенно не было бережливым поведением.
Линь Цзы Сян был проницательной душой и поэтому разыскал Линь Фурэня, чтобы спросить, что происходит. Линь Фурэнь не мог сказать почему. Хотя интуиция Линь Цзы Сян все еще чувствовала, что все это довольно странно, она быстро отодвинула это на задний план. Вместо этого она продолжала твердить о том, когда она сможет навестить Цзян Жуаня, чтобы немного развлечься, поскольку они не виделись с момента инцидента с Цзян Ли. Линь Цзы Сян немного заскучал и подумал, что их группе сестер следует почаще собираться вместе.
Линь дарен беседовал с Линь Фуреном в кабинете. Линь Фурэнь обвиняюще сказал: “Это все твоя вина, ты был слишком очевиден в последние несколько дней; сегодня Сян даже спросил меня, что происходит. Вам нужно проявлять некоторую сдержанность и не забывать о сохранении своего обычного внешнего вида, чтобы ваш ребенок не заметил, что что-то не так”.
Лин дарен погладил свою бороду и сказал: “Фурен, мое сердце в полном восторге. Когда я думаю о том, что Сян’эру не придется прыгать в этот ад, я чувствую себя такой счастливой. Я должен сказать, что в то время я также не мог придумать никакого выхода из положения из-за своей некомпетентности как отца. Если бы не эти непредвиденные события, мне пришлось бы беспомощно смотреть, как моя собственная дочь, к моему вечному стыду, погружается в пучину страданий”. Сказав это, Лин дарен выглядела слегка встревоженной.
Более месяца назад императорский супруг Чэнь послал кого – то, чтобы сообщить ему, в недвусмысленных выражениях, о браке Линь Цзы Сяна-намерение состояло в том, чтобы отдать Линь Цзы Сяна Третьему принцу, Сюань Юю. Все в Великой Цзинь знали, что за человек Сюань Ты; если бы Линь Цзы Сян была замужем за Сюань Ты, это означало бы крах всей ее жизни. Однако императорская супруга Чэнь держала всю семью Линь на острие ножа. Она всегда была любимицей императора; если бы она случайно упомянула, что дочь Главного историка не желает быть супругой принца, император, несомненно, пришел бы в ярость.
Оказавшись в ловушке и не имея возможности ни продвинуться, ни отступить , каждый раз, когда Линь Дарен видел открытое и беззащитное личико Линь Цзы Сяна, он чувствовал, как будто в его сердце вонзают нож. В течение этого времени он каждый божий день пребывал в подавленном настроении. Линь Цзы Сян, будучи проницательным, заметил его унылое настроение и продолжал спрашивать его, что случилось.
Наблюдая за приближением этого дня, осознавая, что каждый прошедший день тяжело давит на него, Лин Дарен почувствовал, что его уже загнали в угол. Затем, как гром среди ясного неба, такая ситуация произошла в ночь свадьбы Цзян Ли, и на следующий день Сюань Ты был обезглавлен. Это действительно было бегство от двери смерти. Если бы он знал, кто был убийцей Сюань Ю, Линь Дарен мог бы просто лично навестить этого человека и выразить ему свою искреннюю благодарность.
Теперь, когда Линь Цзы Сян не должна была выходить замуж за Третьего принца Фу, ей не пришлось бы страдать всю оставшуюся жизнь. Каждый раз, когда Лин Дарен думал об этом, он содрогался от страха перед тем, что могло бы быть. Вдобавок к стыду и сожалению, которые он испытывал как отец, неспособный принять участие в организации брака своей собственной дочери, он таким образом отчаянно пытался компенсировать все это в последние дни тем, как он обращался с Линь Цзы Сяном. Он и представить себе не мог, что она заметит его поведение и сочтет его крайне странным.
Линь Фурэнь увидел, что Линь Дарен снова задумался об этой ситуации. Она вздохнула и сказала утешительно: “Как я могу винить Лаоя? Это действительно воля небес. Бог помогает нашей Сяньер, не позволяя выдать ее замуж за такую отвратительную семью. Это ясно показывает, что наш Сяньер благословен”.
Линь дарен кивнул и сказал: “Да, Сяньер действительно благословен».
* * *
В Цзиньин Ванфу Сяо Шао закончил читать письмо, которое держал в руке, и протянул его, чтобы сжечь в пламени масляной лампы рядом с ним. Он позвал Цзинь И и Цзинь Эра и сказал им: “В последнее время в столице не было никакой необычной активности. Примите к сведению новости из Южного Синьцзяна. Если эти люди сдерживают себя и не делают никаких движений, это, скорее всего, будет уловкой”.
Цзинь И и Цзинь Эр склонили головы в знак почтения. Сяо Шао помолчал мгновение, прежде чем спросить: “Вопрос, касающийся Чэнь Ляна, решен?”
” Все улажено“, — сказал Цзинь Эр, ликующе улыбаясь, — «достаточно, чтобы вызвать у этого хитрого старого лиса много стресса».
“Генерал фу, как и Мастер, также думал о том, чтобы сделать что-то в этом духе”, — сказал Цзинь И, не меняя выражения лица. Он уверенно продолжал: “Их люди уже начали действовать”.
Цзинь Эр моргнул. «Учитель, мы должны сказать Молодому Меху … Цзюнчжу?” Если Цзян Жуань предположит, что эта схема была организована Чжао Гуаном и его сторонниками, не будет ли это означать, что у них отнимут кредит?
“Не нужно», — неуверенно сказал Сяо Шао.
При этом неудивительном ответе Цзинь Эр сдулся, как протекающий мяч. Он уныло посмотрел на Сяо Шао, прежде чем уйти с Цзинь И.
После того, как они ушли, Цзинь Сан вошел и приступил к отчету по вопросам, которые поручил ему Сяо Шао. Заметив, что Сяо Шао уделяет все внимание своим документам, связанным с работой, интригующая маленькая улыбка приподняла уголки ее рта. Намеренно она сказала: “Наши подчиненные столкнулись сегодня с Тянь Чжу; похоже, в последние дни Цзюньчжу не было много покоя».
Сяо Шао не поднял глаз. “Что случилось?”
” Великий наставник Лю снова разыскал ее”. Цзинь Сан подавила смех, внешне выглядя вполне прилично.
Руки Сяо Шао замерли в своем движении, когда он, наконец, поднял глаза. В его черных как смоль глазах был странный блеск, как будто он был застигнут врасплох таким поворотом событий. “Зачем?”
“Великий наставник Лю очень беспокоится о Цзюньчжу. После того, как он спросил о ее нынешней ситуации, он также спросил об отношениях между ней и Мастером”. Со смертельной серьезностью Цзинь Сан продолжил: “Великий наставник Лю хочет, чтобы Цзюньчжу держался подальше от Мастера».
Сяо Шао положил свиток в свою руку, и казалось, что по его элегантным чертам пробежал ледяной отблеск. Без всяких эмоций он сказал: “Его беспокойство слишком велико».
Легкомысленно произнесенная фраза, но она ясно давала понять, что Мастер действительно был несчастен в этот момент времени. Брови Цзинь Сан дернулись, и она поспешно сказала: “Точно, то же самое ему сказал и Цзюньчжу. Но этот Великий наставник Лю не из тех, кто прислушивается к голосу разума, и как только он вцепился в тебя зубами, он отказался отпустить. Итак, у них с Джунчжу был серьезный спор, и он был так зол, что ушел в гневе.”
Пока Цзинь Сан говорила, она также наблюдала за выражением лица Сяо Шао. Конечно же, после того, как Цзинь Сан закончил говорить, напряжение на лице Сяо Шао немного ослабло, и прежний морозный воздух несколько рассеялся. Как подчиненная, у которой были близкие отношения с Сяо Шао, она, естественно, понимала настроения Сяо Шао. Она сказала: “Видно, что Цзюньчжу рассматривает Мастера как кого-то чрезвычайно важного, и отношения между ней и Мастером нелегко поколебать».
В глубине души она сказала: «Прошу прощения, великий Наставник, – хотя у вас довольно хорошая репутация в Великой Цзинь, Юный Фурен принадлежит Мастеру. Наш Учитель вообще ничего не знает о чувствах; если я не использую тебя, чтобы спровоцировать его, я боюсь, что ему потребуется целая вечность, чтобы стать просветленным.
Слова Цзинь Саня пришлись по душе Сяо Шао. Его ледяное, жесткое поведение смягчилось, и в его глазах мелькнул намек на улыбку, как будто он о чем-то подумал. Это подчеркивало его естественное, несравненно элегантное лицо, делая его еще более красивым.
Цзинь Сан молча отвела от него взгляд. Она давно знала, что ее Хозяин был хорошего происхождения, но теперь, когда рядом был Юный Фурен, о котором нужно было заботиться и лелеять его, черты его лица стали еще более живописными; он был поистине ошеломляющим.
Сяо Шао холодно сказал: “Понятно».
“Учитель, почему бы вам самому не посетить дворец?” По мере того как Сяо Шао был в хорошем настроении, смелость Цзинь Саня также росла. Поэтому она смело предложила: “Вы с Цзюнчжу не виделись несколько дней. Они говорят, что день разлуки подобен разлуке на три осени (то есть на долгое время), и отношения должны постоянно развиваться. Более того, женские сердца всегда мягче. Предположим, что великий наставник Лю через несколько дней поищет Цзюньчжу, чтобы извиниться, Цзюньчжу может смягчиться в этот момент, и если отношения между ними улучшатся, что тогда сделает Учитель?”
Вся стража Цзинььи втайне считала брак своего Хозяина, это событие, изменившее жизнь, чрезвычайно важным. В предыдущие годы Сяо Шао привык жить аскетичной жизнью. Было так трудно найти молодую леди, которая не была бы и наполовину плохой, к которой у него были какие-то чувства. Охранник Цзинььи, естественно, хотел помочь своему Хозяину воспользоваться ключевой возможностью и ясно увидеть обстоятельства.
Сяо Шао нахмурился, вспомнив предыдущий случай, когда Лю Мин держался за Цзян Жуаня, и он почувствовал легкое раздражение. Хотя он знал, что Цзян Жуань ни в малейшей степени не была «мягкосердечным» человеком, каким ее представлял Цзинь Сан, она помогала Лю Миню раньше, так что было неизбежно, что между ними была некоторая степень дружбы. Думая о том, как какой-то незнакомый человек может занять его место, меланхолия в сердце Сяо Шао усилилась.
Цзинь Сань увидела, что она достигла своей цели, и прошептала: “Учитель, этот подчиненный сначала простится со мной. У этого подчиненного есть последнее слово для вас: если вы позволите отношениям между Великим Наставником Лю и Цзюньчжу развиваться, тогда то, что могут сделать Мастер и Цзюньчжу, могут сделать и Великий Наставник Лю и Цзюньчжу». Сказав так, она ускользнула, не заботясь о реакции Сяо Шао.
Сяо Шао остался безучастно смотреть, прикованный к месту. Что он мог сделать с Цзян Руанем, Лю Мин тоже мог сделать?
Неожиданно перед его глазами всплыла сцена: тот день, когда кто-то, на кого подействовал чуньфэнду, агрессивно потянул его на себя; он вспомнил мягкое и ароматное прикосновение к его губам, долю секунды возбуждения и сильный запах лета. Яростно прижимаясь к нему в объятиях, одновременно дергая его за пояс, потираясь о него медленно, так медленно, пока он не знал, что делать, невыносимо беспомощный.
На светловолосом лице молодого человека появился легкий румянец. Через некоторое время он, казалось, о чем-то задумался. Его лицо посерело, и он резко встал. Лю Мин осмелился бы на такое?
